What is the translation of " OPTICAL SYSTEMS " in Russian?

• оптических систем
• оптические системы
• оптическими системами

Examples of using Optical systems in English and their translations into Russian

Ground-based active optical systems… 150 51.
Активные оптические системы наземного.

Optical systems with a polarization heterogeneity Associated-Professor Sokolov A.L.
Оптические системы с поляризационными неоднородностями Доцент Соколов А. Л.

Ground-based active optical systems.
Активные оптические системы наземного базирования.

Optical systems are configured so that the probe and interface envelopes overlap.
Настройка оптических систем выполняется таким образом, чтобы происходило перекрытие диаграмм направленности датчика и интерфейса.

Ground-based passive optical systems.
Пассивные оптические системы наземного базирования.

Investigations of LEDs with the optical systems of the directed and circular actions(in Russian)// MPEI Vestnik, 2007.
Исследования светодиодов с оптическими системами направленного и кругового действия// Вестн.

Software for Multisensor& Optical Systems.
Программное обеспечение для мультисенсорных и оптических систем.

In other words, the optical systems are reversible, and it is sufficient to describe the beam path in one direction.
Иначе говоря, оптические системы являются реверсивными и достаточно описать ход луча в одном направлении.

Temperature Defocusing of the Image in Optical Systems.
Термодефокусирование изображений в оптических системах.

Two interconnected optical systems allow obtaining images of professional quality in any examination mode.
Наличие двух совмещенных оптических систем позволяет получать профессиональное качество изображений в любом режиме исследования.

Space-qualified" components for optical systems.
Компоненты для оптических систем,<< годные для применения в космосе.

The XI International forum“Optical systems and technologies- OPTICS- EXPO 2015” starts on 25 and 26 November 2015 in the pavilion 75.
И 26 ноября 2015 года в павильоне№ 75 ВДНХ пройдет XI международный форум« Оптические системы и технологии- OPTICS- EXPO 2015».

Lets examine one of the reflector optical systems- Newton system..
Рассмотрим одну из рефлекторных оптических систем- систему Ньютона.

All 120-160 kg mini-satellites have wide-swath multicamera multi-spectral lens optical systems.
Все миниспутники массой 120- 160 кг оснащены многокамерными линзовыми мультиспектральными оптическими системами с широкой полосой захвата.

It is then also conserved as light travels through optical systems where it undergoes perfect reflections or refractions.
Он также сохраняется при прохождении света через оптические системы, где свет претерпевает идеальные преломления или отражения.

The main direction of his research was numerical simulation of gas flow lasers and optical systems for them.
Главное направление его исследований- численное моделирование проточных газовых лазеров и оптических систем для них.

If a special warning lamp contains two or more optical systems, all the optical systems shall work in phase.
Если специальный предупреждающий огонь состоит из двух или более оптических систем, то все оптические системы должны работать синхронно.

Prof. Kazaryan is one of the leading scientists working in the field of physics of gas lasers and active optical systems.
Казарян является одним из ведущих ученых, работающих в области физики газовых лазеров и активных оптических систем.

The main focus is on describing possible optical systems for the instrument.
Основное внимание уделено описанию возможных оптических систем данного прибора.

The mirror and optical systems of the telescope determine the final performance, and they were designed to exacting specifications.
Зеркало и оптическая система в целом были наиболее важными частями конструкции телескопа, и к ним предъявлялись особо жесткие требования.

For quality inspection, RPO had been using various gages, optical systems and various manual tools.
Для проведения контроля качества раньше RPO использовала разнообразные измерительные приборы, оптические системы и всевозможные ручные инструменты.

If two or more optical systems are integrated in one special warning lamp, this unit has to comply with the following requirements.
Если в специальном предупреждающем огне сгруппированы две или более оптические системы, то такое устройство должно отвечать следующим требованиям.

Measuring points; 50R(L) and 50V if in the same headlamps, different optical systems for the driving beam and passing beam are provided.
Точки измерения: 50R( L) и 50V, если в одних и тех же фарах установлены разные оптические системы для дальнего и ближнего света.

The request for optical systems originated in the need for smaller payloads and/or equipment, broader bandwidths and more reliable data links.
Спрос на оптические системы обусловлен потребностью в более легких ПН и/ или оборудовании, в более широких диапазонах рабочих частот и в более надежных каналах передачи данных.

The AT&T and MCI Companies not only implemented single-mode optical systems but also adopted them as the standard for future projects.
Компании АТ& Т и MCI не только внедрили одномодовые оптические системы, но и утвердили их в качестве стандарта для будущих проектов.

Each optical system shall be in accordance with the requirements of this Annex within the horizontal angle which is not covered by one of the other optical systems.
Каждая оптическая система должна соответствовать требованиям настоящего приложения в пределах горизонтального угла, который не перекрывается одной из других оптических систем.

Scientists obtained some significant results in modeling gas discharge lasers, optical systems and the divergence of the laser radiation.
Получен ряд существенных результатов по моделированию газоразрядных лазеров, оптических систем и расходимости лазерного излучения.

The centrifuge has two built in optical systems(interference and absorption) to register the concentration distribution of dissolved matter in the cell with time during sedimentation.
В центрифугу встроены две оптические системы( интерференционная и поглощающая) для регистрации распределения концентрации в ячейке с раствором с течением времени во время седиментации.

Let's define some terminology that is« lidars»- Is a technology that is anti-growth gar receiving information by using optical systems, they are also rangefinders optical range.
Давайте определимся с терминологией, что такое« лидары»- оказывается это технология которая гар антирует получение информации с помощью оптических систем, они же дальномеры оптического диапазона.

The optical systems adapted to the LEDs have an efficiency which is roughly 50- 60 per cent while the classic reflectors adapted to filament bulbs have an efficiency of roughly 35 per cent.
Эффективность оптических систем, приспособленных к СИД, составляет примерно 50- 60%, в то время как эффективность обычных отражателей, приспособленных к лампам накаливания,- примерно 35.