Що таке ОПТИЧНІ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• optical systems
• optics systems

Приклади вживання Оптичні системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські оптичні системи.
Ukrainian optical systems.

Оптичні системи колективної.
The optical system of collective.

У випадку з Канберрою, оптичні системи були встановлені лише через брак радарних систем.[40][41].
In the case of the Canberra, the optical system only existed due to delays in the radar system becoming available.[40][41].

Оптичні системи зображувальних фур'є-спектрометрів дистанційного зондування Землі.
Optical systems of fourier transform imaging spectrometer for remote sensing.

Подвійна опукла лінза використовується для фокусування світла з точкового джерела або для передачі зображень в інші оптичні системи.
A double convex lens is used to focus light from a point source or to transmit images to other optical systems.

Оптичні системи для підсупутникового завірення результатів космічних досліджень морських акваторій.
Optical systems for subsatellite calibration of results of space investigations of marine harbour areas.

Хоча система зовнішньо схожа на нідерландську ЗРК Голкіпер, вона використовує місцеві радарні та оптичні системи.
Though externally similar to the Dutch Goalkeeper in appearance, it is thought to operate indigenous radar and optical systems.

На випробуваннях даний СЛК продемонстрував здатність стабільно визначати й уражати оптичні системи вертольота на дальності більше 10 км.
In tests SLK"Sanguine" has shown the ability to identify and strike a measured optical systems helicopter at ranges of over 10 km.

Мультисенсорні оптичні системи встановлюються на найвищій точці об'єкту(будівля або вежа) для забезпечення найбільш ефективного візуального контролю.
Multisensor optical systems are installed at the highest point of the object(building or tower) to provide the most effective visual inspection.

До того ж більш холодне повітря створює менше атмосферних перешкод, що зменшило б навантаження на адаптивні оптичні системи і допомогло б отримувати більш чіткі зображення.
The cooler air would create less atmospheric noise, which would reduce the load on adaptive optics systems and allow for sharper images.

Конструкція кінця війни, такі як Boeing B-47 Stratojet та English Electric Canberra зберегли свої оптичні системи, але вони були допоміжними до радару та радіолокаційних систем..
Designs of the late-war era, like the Boeing B-47 Stratojet and English Electric Canberra retained their optical systems, but these were often considered secondary to the radar and radio systems..

Фізична оптика Фізична оптика або оптика хвилі грунтується на принципі Гюйгенса і моделює поширення складних фронтів імпульсу через оптичні системи, включаючи і амплітуду і фазу хвилі.
Physical optics or wave optics builds on Huygens's principle and models the propagation of complex wavefronts through optical systems, including both the amplitude and the phase of the wave.

Вони з'ясували, що на швидкості у 1000 вузлів, оптичні системи не потрібні- видима відстань до цілі буде меншою ніж відстань на які бомби будуть скинуті при високій швидкості та на великій висоті.[1].
They concluded that at speeds over 1,000 knots, optical systems would be useless- the visual range to the target would be less than the range of a bomb being dropped at high altitudes and speeds.[39].

Ця фаза тестування закінчилася наприкінці 2017 року, коли телескоп був вилучений з вакуумної камери, але результати дають впевненість NASA, що всі оптичні системи будуть працювати коректно в просторі.
This phase of testing ended in late 2017 as the telescope was removed from the vacuum chamber, but the results give NASA confidence all the optical systems will work correctly in space.

В порівнянні з інфрачервоними і оптичними системами техніка діапазону ММХ дозволяє долати дим, туман, пил, дощ, хмари і інші перешкоди набагато ефективніші, ніж інфрачервоні та оптичні системи.
Compared to IR and optical systems the MMW range technique makes it possible to surmount the smoke, fog, dust, rain, clouds and other obstacles much more efficiently than IR and optical systems.

Оптичні системи в більшості мають обертальну симетрію(якщо не брати до уваги не радіальні дефекти), таким чином дидактично правильне тестове зображення має мати концентричні круги, що мають однакові поділки- як ціль для стрільби.
The optical systems in question have rotational symmetry(omitting non-radial defects), so the didactically correct test image would be a set of concentric circles having even separation- like a shooter's target.

Ми досліджуємо нові матеріали і створювати нові методи в електронних пристроях твердотільних, а також в лазерному і оптичні системи, що забезпечують заточену ефективність для сучасних рішень у сфері телекомунікацій, системи контролю, суперкомп'ютери та аерокосмічна промисловість.
We explore new materials and create new methods in solid state electronic devices as well as in laser and optics systems providing sharpened efficiency for contemporary solutions in telecommunications, control systems, supercomputers and the aerospace industry.

Лише зовнішні компоненти: оптичні системи, антени, зовнішні системи озброєння або вентиляційні отвори можуть бути пошкоджені, що може зробити танк практично«сліпим» або уможливити проникнення бензину в танк, змусивши екіпаж принаймні відкрити люки або, можливо, покинути транспортний засіб.
Only external components such as optical systems, antennas, externally mounted weapons systems or ventilation ports and openings can be damaged, which can make a tank virtually"blind" or allow burning gasoline to seep into the vehicle, forcing the crew to at least open the hatches or perhaps abandon the vehicle.

Використання ФІС дозволяє виготовляти більш компактні і з більш високою продуктивністю оптичні системи(у порівнянні з системами на основі дискретних оптичних компонентів), а також надає можливість їх інтеграції з електронними схемами для мініатюризації багатофункціональних оптико-електронних систем та приладів.
PICs enable the production of more compact and higher performance optical systems(as compared with systems based on discrete optical components) and make it possible to integrate them with electronic circuits to miniaturise multifunctional optical-electronic systems and devices.

Усі оптичні системи з декількома компонентами- від камер, мікроскопів та телескопів- мають невеликі перекоси або механічні навантаження на компоненти, залежно від способу їх побудови та оточуючого середовища, що завжди спричинятиме невеликий астигматизм та інші аберації, які можуть бути виправлені адаптивним оптичним елементом”,- каже Alan She.
All optical systems with multiple components- from cameras to microscopes and telescopes- have slight misalignments or mechanical stresses on their components, depending on the way they were built and their current environment, that will always cause small amounts of astigmatism and other aberrations, which could be corrected by an adaptive optical element,” said She.

Heckler& Koch G11 прототип штурмової гвинтівки, який розробляла з кінця 1960-х років компанія Gesellschaft für Hülsenlose Gewehrsysteme(GSHG)(Корпорація безгільзових гвинтівкових систем), конгломерат компаній, який очолювали виробник зброї компанія Heckler& Koch(машинобудування та дизайн зброї), Dynamit Nobel(метальний заряд та куля) та Hensoldt Wetzlar(ідентифікація цілі та оптичні системи).
The Heckler& Koch G11 is a non-production prototype assault rifle developed during the late 1960s, 1970s and 1980s by Gesellschaft für Hülsenlose Gewehrsysteme(GSHG)(German for"Corporation for Caseless Rifle Systems"), a conglomeration of companies headed by firearm manufacturer Heckler& Koch(mechanical engineering and weapon design), Dynamit Nobel(propellant composition and projectile design), and Hensoldt Wetzlar(target identification and optic systems).

Серія Lens group, комплексне проектування оптичних систем належить до наших пунктів зарядки.
Series Lens group, complex optical system design belongs to our charging items.

Всі телескопи мають оптичні систем, а в деяких навіть є спеціалізовані інструменти.
Ii telescopes have optical systems, and some even have specialized instruments.

OSIRIS Оптична система для зображень.
OSIRIS Optical System for Imaging.

Розглянемо одну з рефлекторних оптичних систем- систему Ньютона.
Lets examine one of the reflector optical systems- Newton system..

Повністю герметична оптична система, довший термін служби оптичної машини.
Fully sealed optical system, longer life of the optical machine.

Волокон оптичних систем тестування.
Fiber optic Systems Testing.