Що таке ОПТИЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• optical

Приклади вживання Оптичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послуги Ethernet по оптичному каналу передачі даних.
Ethernet services via an optic data transfer channel.

Призначений для дистанційного зондування Землі в оптичному і середньому інфрачервоному діапазонах.
Designed for remote sensing in the optical and infrared ranges on average.

Завдяки 20 кратному оптичному і 2 кратному цифровому зуму оператор флір виявляє небезпеку і повідомляє про неї нам.
Due to 20x optical zoom and 2x digital zoom, FLIR operator can locate a threat and inform us about it.

Ми можемо побудувати серію з 96 камер, розташованих в 12 містах по всьому світу, які працюють в оптичному і інфрачервоному діапазоні.
We can build a series of 96 cameras, spread around 12 sites around the globe, working in the optical and infrared.

Однак пристрій, здатний«бачити» предмети не в оптичному(видимому), а в інфрачервоному(тепловому) діапазоні спектра, було створено лише у 1934 році.
However, a device capable of“seeing” objects not in the optical(visible), but in the infrared(thermal) range of the spectrum was created only in 1934.

Використання каталогу Tycho2 як опорного дозволило розширити HCRF до 17-ї зоряної величини в оптичному і інфрачервоному діапазонах довжин хвиль.
Using the Tycho2 catalog as a reference allows us to expand HCRF up to 17 magnitude in the optical and infrared wavelengths.

Щоб купити високоякісні окуляри, єдине, що можна зробити, це піти в оптичному професійному магазині, регулярний оптичний магазин, щоб купити сонцезахисні окуляри.
To buy high-quality sunglasses, the only thing that can be done is to go to the optical professional store, regular optical shop to buy sunglasses.

Тепер всі дані переноситься по волоконно-оптичному кабелю, а не міді. Таким чином зберігаються запаси міді та стають більш доступними послуги, в яких використовується мідь.
Now we carry our voice and data through fiber optic cable, rather than copper, conserving on the use of copper and providing us with more of the services that copper was delivering.

Але і перші лазерні диски діаметром 120 мм мали ємкість всього 650 Мбайт, а сьогодні на оптичному диску тієї ж площі можливо розмістити до 200 Гбайт інформації.
But also the first laser discs with a diameter of 120 mm had a capacity of 650 mb, and today on the optical disk of the same area can accommodate up to 200 gb of information.

За словами вчених, людство може маскувати Землю в оптичному діапазоні за допомогою звичайного монохромного лазера потужністю в 30 мегават, включаючи його щороку приблизно на 10 годин.
According to the scientists, the mankind can mask the Earth in the optical range with the help of normal monochrome laser with power of 30 MW, just turning it on every year for about 10 hours.

Космічний спектрограф SPHEREx займеться скануванням космічного простору в околицях Чумацького шляху в оптичному та ближньому інфрачервоному діапазоні в пошуках слідів життя.
The SPHEREx space spectrograph will scan outer space in the vicinity of the Milky Way in the optical and near infrared range in search of traces of life.

Більше того, якщо є можливість виміряти рівень сигналу не тільки на вході приймача, але і на виході оптичного передавача, то можна досить точно оцінити втрати в оптичному тракті.
Moreover, if it is possible to measure the signal level not only at the receiver input, but at the optical transmitter output as well, we can quite accurately estimate the loss in the optical path.

Зоряна система Т Тельця складається принаймні з трьох зір, з яких лише одна видима в оптичному діапазоні; інші дві випромінюють в інфрачервоному діапазоні, а одна з них випромінює й радіохвилі.
The T Tauri system consists of at least three stars, only one of which is visible at optical wavelengths; the other two shine in the infrared and one of them also emits radio waves.

В оптичному діапазоні доплеровское розширення спектральних ліній дуже велике і через малу довжину світлових хвиль подавити його так, як це зроблено в водневому генераторі, не вдається.
In the optical band the Doppler broadening of the spectral lines is very great, and, because of the short length of light waves, it is impossible to suppress it in the same way as in a hydrogen generator.

В інфрачервоному діапазоні батьківська зірка випромінює менше світла, ніж в оптичному, тому такий режим сприятливий для того, щоб"витягнути" слабкий сигнал планети із набагато потужнішого сигналу батьківської зорі.
At infrared wavelengths, the parent star emits less light than in the optical regime, so this is a wavelength regime favorable for separating out the dim planet's signal.

Однак, подальша обробка в оптичному нерві й інших частинах людської системи зору поєднує інформацію з колбочок і паличок, що дозволяє побудувати кольорове зображення високої роздільної здатності.
However, post-processing in the optic nerve and other portions of the human visual system combine the information from the rods and cones to re-create what appears to be a high-resolution color image.

Така висока швидкість досягається за рахунок використання мультиплексування по довжині хвилі, при цьому по одній оптичній парі проходять одразу декілька незалежних потоків, кожен з яких розташований у своєму оптичному діапазоні.
Such high speed is reached owing to the use of the wave, multiplexing by the length, and along with that through one optic pair several independent flows are passing at once, each of which is located in its own optic range.

У випадку рухомої камери моделі, засновані на оптичному потоці, використовуються для розрізнення видимого руху фону, спричиненого рухом камери, та руху незалежних об'єктів, що рухаються в сцені.[1].
For the case of a moving camera, models based on optical flow are used to distinguish between apparent background motion caused by the camera movement and that of independent objects moving in the scene.[4].

Зазвичай джети приховані від земного спостерігача пиловими хмарами, проте у разі HH 1177 вперше вдалося поспостерігати джет в оптичному діапазоні в іншій галактиці, це пов'язано з властивостями міжзоряного середовища в галактиці.
Typically, the jets are hidden from the observer dust clouds, but in the case of HH 1177 was the first to observe the jet in the optical range in another galaxy, this is due to the properties of the interstellar medium in the galaxy.

Завдяки цим заходам буде значно підвищено бойову ефективність Т-84 за будь-яких умов погоди та часу доби, використання противником активних або пасивних перешкод на полі бою у радіо-, інфрачервоному та оптичному діапазоні.
These measures will significantly increase the combat efficiency of T-84 tanks in all weather conditions both during the day and at night, under enemy's use of active or passive obstacles on the battlefield in the radio, infrared and optical range.

Якщо система не завантажується з компакт-диску, який знаходиться в оптичному приводі, можливо, необхідно змінити порядок завантаження у програмі Computer Setup(F10), щоб система спочатку завантажувалася з оптичного приводу, а потім з жорсткого диску.
If the system does not boot to the CD in the optical drive, you may need to change the boot order in the Computer Setup(F10) utility so that the system attempts to boot to the optical drive before booting to the hard drive.

Sony стверджує, що 2 × 2 OCL буде краще вловлювати світло, створювати кліпи з більш високою частотою кадрів, поліпшену стабілізацію зображення і динамічний діапазон, а також допоможе виробляти більш тонкі камери в цілому завдяки зменшеному оптичному розміру.
Sony claims that the 2×2 OCL will be better at capturing light, has higher frame rate clips, improved image stabilization, and dynamic range, and will help produce thinner cameras overall thanks to a reduced optical size.

З 2017 року офіційний бюлетень"Промислова власність" на оптичному носієві надсилається на безоплатній основі відповідно до"Реєстру безоплатної розсилки офіційного бюлетеня на CD-ROM", який затверджується Міністерством економічного розвитку і торгівлі України.
Since 2017, the Official Bulletin on the optical disc has been distributed free of charge according to the Registry of Free Distribution of the Official Bulletin on CD-ROM, approved by the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.

При оптичному накачуванні атом орієнтований на конкретний підрівень m F{displaystyle m_{F} </img>, однак через циклічну природу оптичного накачування пов'язаний електрон буде фактично зазнавати повторного збудження і розпаду між підрівнями верхнього і нижнього стану.
Upon optical pumping, the atom is said to be oriented in a specific m F{\displaystyle m_{F}\!} sublevel, however due to the cyclic nature of optical pumping the bound electron will actually be undergoing repeated excitation and decay between upper and lower state sublevels.

Для участі в курсі необов'язково мати попередній досвід фотографії, коли курс починається з нуля, проте бажано мати цифровий рефлекс, який почне використовуватись через перші кілька тижнів(хоча протягом перших трьох місяців ви працюєте переважно в аналоговому оптичному стенді).
To participate in the course it is not necessary to have previous experience in photography when the course starts from zero, however it is advisable to have a digital reflex that will start to be used after the first few weeks(although during the first three months you work mainly in analogue optical bench).

Прибутку в оптичному бізнесі в найсуворішому секреті, але знаючі люди пояснили мені, що, хоча оптика може продати рамки для двох, або в два з половиною рази, їх Оптова ціна, це лінзи, де вони роблять більше грошей, зарядки вобще 700% або 800% для своїх клієнтів.
The profit margins within the optical business are a closely guarded secret, but insiders explained to me that while opticians might sell frames for two, or two and a half times, their wholesale price, it is the lenses where they make the most money, charging markups of 700% or 800% to their customers.

Якщо дане значення відповідає допустимому вхідному рівню оптичного приймача і збігається з розрахунковим значенням за проектом, значить, втрати в оптичному тракті(оптичний передавач- оптичний приймач) знаходяться в допустимих межах(типове значення вхідного рівня від-7 дБм до3 дБм в залежності від типу оптичного приймача).
If this value corresponds to the allowable input level of the optical receiver, and coincides with the calculated design value, loss in the optical path(optical transmitter- optical receiver) is within the acceptable range(standard input level value is -7 dBm to+ 3 dBm, depending on the type of optical receiver).

Інструмент працює в оптичному діапазоні і вимірює власні рухи зірок(зміщення зірок на небесній сфері, які викликані їх рухом щодо Сонячної системи), а також параллакси- зміни координат зірки, які пов'язані зі зміною положення спостерігача через обертання Землі навколо Сонця.
The tool works in the optical range and measures of proper motion stars(displacements of stars on the celestial sphere, which due to their motion relative to the Solar system), as well as parallax- the changes of coordinates of stars, which is due to the change of position of the observer due to the rotation of the Earth around the Sun.

Не пізніше, як за одну добу до початку дії прав по договору, громадська організація«Центр сучасних інформаційних технологій та візуальних мистецтв» забезпечує доставку фільмів регіональному партнерові у належному технічному стані у форматі DVD на оптичному носії, інформаційні матеріали на фільми, забезпечує синхронний переклад або субтитрування до початку відповідного сеансу фільму.
Not later than one day before the rights specified in the contract come into effect, NGO"Center for Modern Information Technology and Visual Arts" delivers movies to regional partners in good technical condition in DVD format on optical media, information materials for the movies, provides simultaneous translation or subtitles before the film session.