Що таке В ОПТИЧНОМУ ДІАПАЗОНІ Англійською - Англійська переклад

• in the optical range
• at optical wavelengths
• in the optical band

Приклади вживання В оптичному діапазоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона дуже тьмяна в оптичному діапазоні через міжзоряне поглинання.
It is extremely faint at optical wavelengths due to interstellar extinction.

В оптичному діапазоні спостерігався також тьмяний компаньйон із зоряною величиною 13, 1.
A dim optical companion has also been observed with magnitude 13.1.

Апаратура і методи дистанційного зондування рослинності в оптичному діапазоні.
Equipment and methods for the remote sensing of vegetative cover in the optical range.

Першим досягненням квантової електроніки в оптичному діапазоні з'явилося створення в 1960 лазера(Т. Мейман, США).
The first quantum electronics achievement in the optical range was the development of the laser by T. Maiman of the USA in 1960.

Однак відносно вільне від пилу міжзоряне середовище LMC дає змогу спостерігати HH 1177 в оптичному діапазоні електромагнітного спектра.
However, the relatively dust-free environment of the LMC allows HH 1177 to be observed at visible wavelengths.

Оцінка основних параметрів сільськогосподарських посівів по спектру відбивання рослинності в оптичному діапазоні.
Estimation of the main characteristics of agricultural crops from reflectance spectrum of vegetation in the optical range.

Однак відносно вільне від пилу міжзоряне середовище LMC дає змогу спостерігати HH 1177 в оптичному діапазоні електромагнітного спектра.
However, the comparatively dust-free environment of the LMC enables HH 1177 to be seen at visible wavelengths.

Існують низькочастотні генератори, в яких вихідний сигнал утворюється за допомогою цифрового методу або працюють в оптичному діапазоні.
There is low-frequency generator in which the output signal is generated by a digital method or operating in the optical range.

Принцип луна-хвилі починає застосовуватися і в оптичному діапазоні електромагнітних хвиль, що генеруються квантовим оптичним генератором.
The echo-wave principle is also beginning to be used in the optical band of electromagnetic waves generated by a quantum optical generator.

Астрономи за допомогою телескопа VLT змогли вперше побачити джет від молодої зірки в оптичному діапазоні в іншій галактиці.
Astronomers using the very large telescope VLT have been able for the first time to see a jet from a young star in the optical range in another galaxy.

Зображення скомбинировано з кольорової фотографії в оптичному діапазоні, на якій видно фонові зірки і слабо світяться газові нитки, і даних, отриманих рентгенівським орбітальним телескопом NuSTAR.
The image is composed of a color photo in the optical range, which shows the background stars and weakly glowing gas threads, and data from orbiting x-ray telescope company nustar.

На довжині хвилі в 6 см(5 ГГц), MERLIN має роздільну здатність 50 міллікутових секунд, що порівняно зі здатністю Габбла в оптичному діапазоні.
At a wavelength of 6 cm(5 GHz frequency), MERLIN has a resolution of 50 milliarcseconds which is comparable to that of the HST at optical wavelengths.

Зоряна система Т Тельця складається принаймні з трьох зір, з яких лише одна видима в оптичному діапазоні; інші дві випромінюють в інфрачервоному діапазоні, а одна з них випромінює й радіохвилі.
The T Tauri system consists of at least three stars, only one of which is visible at optical wavelengths; the other two shine in the infrared and one of them also emits radio waves.

За словами вчених, людство може маскувати Землю в оптичному діапазоні за допомогою звичайного монохромного лазера потужністю в 30 мегават, включаючи його щороку приблизно на 10 годин.
According to the scientists, the mankind can mask the Earth in the optical range with the help of normal monochrome laser with power of 30 MW, just turning it on every year for about 10 hours.

В оптичному діапазоні доплеровское розширення спектральних ліній дуже велике і через малу довжину світлових хвиль подавити його так, як це зроблено в водневому генераторі, не вдається.
In the optical band the Doppler broadening of the spectral lines is very great, and, because of the short length of light waves, it is impossible to suppress it in the same way as in a hydrogen generator.

Таким чином, всі радіотехнічні методи принципово можуть бути здійснені і в оптичному діапазоні, причому трохи довжини хвилі лазерного випромінювання відкриває ряд додаткових перспектив.
Thus, in principle, all radio-engineering methods may also be realized in the optical band, and the smallness of the wavelengths of laser radiation opens up a number of additional prospects.

На цьому новому комбінованому знімку галактики AM 0644-741 (AM 0644 для стислості) рентгенівські дані, отримані за допомогою Чандри(пурпурний колір), були поєднані з даними спостережень в оптичному діапазоні, зібраними за допомогою космічного телескопа Hubble(Хаббл)(червоний, зелений і синій кольори).
In this new composite image of the galaxy AM 0644-741(AM 0644 for short), X-rays from Chandra(purple) have been combined with optical data from NASA's Hubble Space Telescope(red, green, and blue).

Найдовша база масиву складає 217 км і він може працювати на частотах від 151 МГц до 24 ГГц.[36] На довжині хвилі в 6 см(5 ГГц), MERLIN має роздільну здатність 50 міллікутових секунд, що порівняно зі здатністю Габбла в оптичному діапазоні.[46].
The longest baseline is therefore 217 kilometres(135 mi) and MERLIN can operate at frequencies between 151 MHz and 24 GHz.[36] At a wavelength of 6 cm(5 GHz frequency), MERLIN has a resolution of 50 milliarcseconds which is comparable to that of the HST at optical wavelengths.[46].

Зазвичай джети приховані від земного спостерігача пиловими хмарами, проте у разі HH 1177 вперше вдалося поспостерігати джет в оптичному діапазоні в іншій галактиці, це пов'язано з властивостями міжзоряного середовища в галактиці.
Typically, the jets are hidden from the observer dust clouds, but in the case of HH 1177 was the first to observe the jet in the optical range in another galaxy, this is due to the properties of the interstellar medium in the galaxy.

Інструмент працює в оптичному діапазоні і вимірює власні рухи зірок(зміщення зірок на небесній сфері, які викликані їх рухом щодо Сонячної системи), а також параллакси- зміни координат зірки, які пов'язані зі зміною положення спостерігача через обертання Землі навколо Сонця.
The tool works in the optical range and measures of proper motion stars(displacements of stars on the celestial sphere, which due to their motion relative to the Solar system), as well as parallax- the changes of coordinates of stars, which is due to the change of position of the observer due to the rotation of the Earth around the Sun.

Примітно, що в звичайному оптичному діапазоні об'єкт видно погано.
It is noteworthy that in the ordinary optical spectrum the object is seen poorly.

Космічний спектрограф SPHEREx займеться скануванням космічного простору в околицях Чумацького шляху в оптичному та ближньому інфрачервоному діапазоні в пошуках слідів життя.
The SPHEREx space spectrograph will scan outer space in the vicinity of the Milky Way in the optical and near infrared range in search of traces of life.

Ці диски поступово обростати на поверхні зірки, і, таким чином, випромінювати енергію як з диска(інфрачервоних довжинах хвиль), а також від положення, в якому матеріал падає на зірку в(оптичному і ультрафіолетовому діапазоні).
These disks gradually accrete onto the stellar surface, and thereby radiate energy both from the disk(infrared wavelengths), and from the position where material falls onto the star at(optical and ultraviolet wavelengths).

Призначений для дистанційного зондування Землі в оптичному і середньому інфрачервоному діапазонах.
Designed for remote sensing in the optical and infrared ranges on average.

Ми можемо побудувати серію з 96 камер, розташованих в 12 містах по всьому світу, які працюють в оптичному і інфрачервоному діапазоні..
We can build a series of 96 cameras, spread around 12 sites around the globe, working in the optical and infrared.

Використання каталогу Tycho2 як опорного дозволило розширити HCRF до 17-ї зоряної величини в оптичному і інфрачервоному діапазонах довжин хвиль.
Using the Tycho2 catalog as a reference allows us to expand HCRF up to 17 magnitude in the optical and infrared wavelengths.

Така висока швидкість досягається за рахунок використання мультиплексування по довжині хвилі, при цьому по одній оптичній парі проходять одразу декілька незалежних потоків, кожен з яких розташований у своєму оптичному діапазоні.
Such high speed is reached owing to the use of the wave, multiplexing by the length, and along with that through one optic pair several independent flows are passing at once, each of which is located in its own optic range.

Завдяки цим заходам буде значно підвищено бойову ефективність Т-84 за будь-яких умов погоди та часу доби, використання противником активних або пасивних перешкод на полі бою у радіо-, інфрачервоному та оптичному діапазоні.
These measures will significantly increase the combat efficiency of T-84 tanks in all weather conditions both during the day and at night, under enemy's use of active or passive obstacles on the battlefield in the radio, infrared and optical range.

В інфрачервоному діапазоні видно великий галактичний диск, а в оптичному світлі- три молоді зоряні скупчення.
A large galactic disk is seen in infrared, while three young star clusters are seen in optical light.