Що таке ОПТИЧНУ Англійською - Англійська переклад

• optical

Приклади вживання Оптичну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адатиптивну Оптичну Систему.
The Nasmyth Adaptive Optics System.

Порівняйте оптичну й електронну мікроскопію.
Comparison of optical and electron microscopy.

Ми використовуємо власну волоконно-оптичну мережу.
We have got our own fibre optic network.

Компанія ONO має найбільшу волоконно-оптичну мережу наступного покоління в Іспанії.
ONO has the largest next generation fibre optic network available in Spain.

Ми використовуємо власну волоконно-оптичну мережу.
We're expanding our Fiber Optic Network.

Інженери Університету Іллінойсу розробили волоконно-оптичну технологію, яка може передавати дані на блискавично швидких 57 гігабіт на секунду, без помилок.
University of Illinois engineers managed to put together fiber optic technology capable of transmitting data at speeds of 57 gigabits per second, all error free.

Ми використовуємо власну волоконно-оптичну мережу.
We are building our own fibre optic networks.

Датагруп» має власну волоконно-оптичну мережу в усіх регіонах України загальною протяжністю 21 тис. км, новітню супутникову мережу зв'язку, яка побудована на базі супутника KA-SAT.
Datagroup has its own fiber optic network DWDM 21,000 kilometers in all regions of Ukraine, the latest satellite communication network, which is based on the KA-SAT satellite.

Одна зі сторін балки є дзеркальною(іноді для посилення відбитого лазерного сигналу на неї напилюють тонкий шар алюмінію), що дозволяє використовувати оптичну систему контролю вигину кантільовери.
One side of the beam is a mirror(sometimes a thin layer of aluminium is sprayed on it to enhance the reflected laser signal), which allows using an optical system to control the cantilever bend.

З одного боку, у той час як обидва об'єктива iPhone X мають оптичну стабілізацію зображення лише в одному з iPhone 8 Plus, тому при використанні телеоб'єктиву на iPhone 8 Plus ваше зображення не стабілізується.
For one thing, while both of the iPhone X's lenses have optical image stabilization only one of the iPhone 8 Plus's does, so when using the telephoto lens on the iPhone 8 Plus your image won't be stabilized.

Американському винахіднику Джеймсу Расселлу приписують винахід першої системи запису цифрової інформації на оптичну прозору плівку, яка випромінює світло з-за високої потужності галогенних ламп.
American inventor James T. Russell has been credited with inventing the first system to record a digital signal on an optical transparent foil which is lit from behind by a high-power halogen lamp.

Якщо середовище, яке оточує оптичну систему має показник заломлення 1(тобто, повітря або вакуум), тоді відстань від головних точок до відповідних фокусних точок буде дорівнювати лише фокусній довжині системи.
If the medium surrounding the optical system has a refractive index of 1(e.g., air or vacuum), then the distance from the principal planes to their corresponding focal points is just the focal length of the system.

Цей супутник стане самим передовим з наявних аналогів національного виробництва. В рамках експерименту він буде забезпечувати оптичну зв'язок з використанням лазерів в ланці космос-Земля”,- відзначили розробники.
This satellite will be the most advanced of the existing analogues of national production. As part of the experiment, it will provide an optical communication using lasers in space-to-Earth link”,- noted developers.

Існує безліч досить глибоких наук, які входять у оптичну частину прототипу Стенфорда, але це, по суті, об'єднує декілька потужних методів, які ми можемо описати(якщо не повною мірою пояснити) досить коротко:.
There is a lot of pretty deep science that goes into the optical portion of Stanford's prototype, but it basically chains together a few powerful techniques that we can describe(if not fully explain) fairly succinctly:.

Додатковий виграш ця технологія дає на плашках і в тінях: на поверхню друкарської форми наносять малюнок із мікрокомірок MicroCell, який забезпечує більш рівномірне перенесення фарби та підвищує оптичну щільність її шару.
The technology provides additional benefit on solid areas and in shadows. An image is applied from MicriCell microcells to the surface of a plate providing the uniform transfer of ink and increasing the optical density of ink layer.

Почесна оптика є професійним виробником оптичної призми, придбавши оптичну призму лазерного класу і продаж користувальницьких оптичних збірок призми, ласкаво просимо проконсультуватися з ціною оптової УФ і ІЧ-оптичної призми.
Honour Optics is the professional optical prism manufacturer, purchasing laser grade optical prism and sale of custom optical prism assemblies, welcome to consult the price of wholesale custom UV and IR grade optical prism.

На ПБФ спільно з науковцями Сербії, Нідерландів, Німеччини й Італії в рамках проекту"Виявлення вибухових слідів для Standex(EXTRAS)" будуть розробляти тривимірну оптичну систему дзеркально-лінзового лазерного сканера.
The PBF, together with scientists from Serbia, the Netherlands, Germany and Italy, will develop a three-dimensional optical system of a mirror-lens laser scanner in the framework of the project“Explosive Trace Exploration for Standex(EXTRAS)” project.

Синельникова НАН України(1985 р.)- за оптичну візуалізацію колінеарних антиферомагнітних доменів, розробку методів переключення колінеарних антиферомагнітних доменів у кристалах із різною магнітною симетрією.
Sinelnikov Prize of the National Academy of Sciences of Ukraine(1985) for optical visualization of collinear antiferromagnetic domains, the development of methods of switching of collinear antiferromagnetic domains in the crystals with different magnetic symmetry.

Ну що ж, якщо ви подивитеся, наприклад, на деякі з дверних отворів у центрі полотна, то побачите тут тіні, відображення, що їх кидають, і певним чином вони майже такі суцільні, як і об'єкти, і нібито створюють цю оптичну ілюзію, так?
Well if you look, for instance, at some of the doorways in the center of the canvas, you can see that there are shadows and reflections that cast of it that are, in some ways, almost as solid as the objects that are purported to create those optical phenomena, right?

В рамках поточного контракту планується розробити сам прототип такої турелі, оптичну систему, провести її випробування в аеродинамічній трубі і, нарешті, закінчити все справа установкою і випробуванням прототипу оборонного лазера на борту літака.
In the present project it is planned to develop the prototype of such a sentry gun, optic systems, to conduct its wind tunnel testing and, finally, to finish the thing you install and test the prototype defensive laser aboard.

Було б краще, якби iPhone 6S мав оптичну стабілізацію зображення(OIS), тому що його здатність протистояти нестабільним ручним рухам ще більше допомогла б слабкому освітленню, однак вона була зарезервована для більшого розміру iPhone 6S Plus.
It would be nicer still if the iPhone 6S had optical image stabilisation(OIS) as its ability to counter shaky hand motions would help low light performance even more, but that's reserved for the larger iPhone 6S Plus for size reasons.

Маючи вагомі здобутки в галузі електронної оптики, кафедра виконала серію науково-дослідних та конструкторських робіт зі створення прецизійних електронно-оптичних систем для запису інформації на носіях, що дозволяють подальшу її оптичну обробку.
Having the considerable achievements in the field of electronic optics, the chair fulfilled a series of research and development and designer operations on creation precision electron-optical systems for a data recording on the carriers, allowing its further optical handling.

Людський очей представляє собою природну оптичну систему, що характеризується певним дозволом, тобто найменшою відстанню між елементами спостережуваного об'єкту(сприйманими як крапки або лінії), при якому вони ще можуть бути відмінні один від одного.
The human eye is a natural optical system characterized by a certain resolution- that is, the minimal distance between which elements of an observed object(perceived as points or lines) can still be distinguished from each other.

Обидва алмази, які будуть запропоновані в Женеві в травні, є D-Колір(найбільш бажаний відтінок для білих алмазів), мають Бездоганний ясність і належать до дуже розрідженої підкатегорії Тип IIa алмази, які складають лише 2% алмазів дорогоцінних каменів і мають найвищу оптичну прозорість.
Both of the diamonds to be offered in Geneva in May are D-Colour(the most coveted hue for white diamonds), have Flawless clarity and belong to the highly rarefied sub-category of Type IIa diamonds, which make up just 2% of gem diamonds and boast the highest optical transparency.

Очевидним недоліком цього методу є те, що він може створити лише оптичну ілюзію текстури і розмірності, не пропонуючи жодної проекції соску, але в 2016 році дослідження показало, що втрата проекції соску не зменшує задоволення серед жінок, які мали цю техніку.
The obvious disadvantage of this method is that it can only create the optical illusion of texture and dimension, offering no nipple projection, but a 2016 study found that loss of projection of the nipple did not decrease satisfaction among women who had this technique.

Опис: Верстат для лазерного різання волокон- найкращий ріжучий інструмент для різання тонкого металу, особливо для різання вуглецевої сталі, нержавіючої сталі, він поєднує в собі функцію компактного компонування, стабільну оптичну ланцюг, зручну роботу та надійну продуктивність в одному. Особливості: 1.
Description: Fiber laser cutting machine is the best cutting tool for thin sheet metal cutting, especially for carbon steel, stainless steel cutting, it combines function of compact layout, stable optical link, convenient operation and reliable performance in one. Features: 1.

Задня поверхня такої лінзи відповідає формі рогівки ока, а передня виправляє неправильну оптичну систему ока, що дозволяє чітко, як в здоровому оці, фокусувати зображення навколишніх предметів на сітківку, не спотворюючи їх форму, не наближаючи і не віддаляючи їх, як це роблять окуляри.
The back surface of such a lens corresponds to the shape of the cornea of the eye, and the front one corrects the wrong optical system of the eye, which allows clearly, as in a healthy eye, to focus the image of surrounding objects on the retina, without distorting their shape, not bringing them closer or distancing them, as glasses do.

Також у комірці основного дзеркала розташований інший інструмент, здатним модифікувати оптичну конфігурацію телескопа шляхом переходу від коректора, що складається з подвійного набору лінз, до коректора атмосферної дисперсії(КАД), що складається з зустрічно-обертового набору призм, здатного виправити оптичні дисперсійні явища у зв'язку із зміною повітряних мас, викликаних зміною висоти кута.
Also in the primary mirror cell is another instrument able to modify the telescope's optical configuration by moving from a corrector composed by a double set of lenses, to an atmospheric dispersion corrector(ADC) composed of a counter-rotating set of prisms, able to correct the optical dispersion phenomena due to the variation of air mass induced by changing the altitude angle.

Частота читання обмежена 10 Мбіт/ с через термін служби флуоресценції.[5] Колосальне зберігання має на меті розробити 3D-голографічну оптичну технологію зберігання, засновану на фотон-індукованому поліруванні електричного поля, використовуючи далекий УФ- лазер, щоб отримати великі покращення щодо поточної ємності даних та швидкості передачі, але поки вони не представили жодного експериментального дослідження або техніко-економічного обґрунтування.
The reading rate is limited to 10 Mbit/s because of the fluorescence lifetime.[22] Colossal Storage aim to develop a 3D holographic optical storage technology based on photon-induced electric field poling using a far UV laser to obtain large improvements over current data capacity and transfer rates, but as yet they have not presented any experimental research or feasibility study.