Що таке ОПТИЧНУ СИСТЕМУ Англійською - Англійська переклад

• optical system

Приклади вживання Оптичну систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Око являє собою оптичну систему.
The eye is an optical system.

Людське око представляє з себе ідеальну оптичну систему.
Human eye has an optical system.

Адатиптивну Оптичну Систему.
The Nasmyth Adaptive Optics System.

Око людини являє собою складну оптичну систему.
The human eye is by no means the most complex optical system.

Це належним чином прив'язує оптичну систему до ока і дозволяє уникнути віньєтування.
This properly couples the optical system to the eye and avoids vignetting.

Інші фотокопіювальні апарати, що включають оптичну систему.
Other photocopying apparatus, incorporating an optical system.

Око людини являє собою природну оптичну систему, яка володіє певним дозволом.
Human eye itself is an optical system having a certain resolution system..

Таке обладнання проеціює зображення через оптичну систему на екран.
Such equipment projects the image via an optical system onto a screen.

Інших функцій воно не має, входить в оптичну систему ока, але світло практично не заломлює.
It doesn't have any other functions, is in the optical system of the eye, but it actually doesn't refract any light.

Світло знаходить найшвидший шлях через оптичну систему(принцип Ферма).
Light finds the quickest trajectory through an optical system(Fermat's principle of least time).

Оптичну систему«два в одному», створену спеціально для точного розпізнавання як текстури, так і геометрії поверхні.
Two-in-one optical system designed specifically for accurate recognition of both texture and surface geometry.

Вони використовуються для пропускання світла в оптичну систему і для захисту від бруду і вологи.
They are used to admit light into an optical system and to protect it from dirt and moisture.

Щоб скористатися цією властивістю, команда спирається на методи Фур'є-оптики, будуючи так звану оптичну систему 4f.
To take advantage of this property, the team draws from the techniques of Fourier Optics, by building what is called a 4f optical system.

Прокудін-Горський патентує нову оптичну систему для кінокамери, а потім спільно з братами Люм'єр відкриває в Ніцці фотолабораторію.
Prokudin-Gorsky patented a new optical system for a movie camera, and then together with the Lumière Brothers opened a photolaboratory in Nice.

Побутові і напівпрофесійні фотокамери конструктивно влаштовані так, що неможливо поміняти встановлену виробником оптичну систему.
Amateur camera Unlike professional structurally designed so it is virtually impossible to change the established manufacturer of optical system.

Адаптивна оптика дозволяє коригувати оптичну систему для спостереження дрібних деталей набагато слабкіших астрономічних об'єктів, ніж в іншому випадку їх можна спостерігати з поверхні землі.
Adaptive optics allows the corrected optical system to observe finer details of much fainter astronomical objects than is otherwise possible from the ground.

Любительські камери на відміну від професійних конструктивно виготовлені таким чином, що практично неможливо поміняти встановлену виробником оптичну систему.
Amateur camera Unlike professional structurally designed so it is virtually impossible to change the established manufacturer of optical system.

Адаптивна оптика дозволяє коригувати оптичну систему для спостереження дрібних деталей набагато слабкіших астрономічних об'єктів, ніж в іншому випадку їх можна спостерігати з поверхні землі.
Adaptive optics allow the optical system of the telescope to observe much finer details on much weaker astronomical objects than would otherwise be possible from Earth.

Завдяки близьким показниками заломлення матеріалу, з якого виготовлена контактна лінза, сльози і рогівки, лінза утворює з оком єдину оптичну систему.
Due to the similar refractive indices of the material used for the manufacture of contact lenses, cornea and tears, the lens forms a single optical system with the eye.

Важливо, що ви можете зробити це, використовуючи просту оптичну систему з лише об'єктивом пари, що називається оптичною системою 4f(ця вся область оптики називається Фур'є-оптикою).
Importantly, you can do this using a simple optical system with just a couple lenses, called a 4f optical system(this whole area of optics is called Fourier Optics).

Одна зі сторін балки є дзеркальною(іноді для посилення відбитого лазерного сигналу на неї напилюють тонкий шар алюмінію), що дозволяє використовувати оптичну систему контролю вигину кантільовери.
One side of the beam is a mirror(sometimes a thin layer of aluminium is sprayed on it to enhance the reflected laser signal), which allows using an optical system to control the cantilever bend.

Навіть після того, як дозволило обмежити оптичну систему, що всі маси повинні бути невід'ємними, як корелятор, система досягла точності від 70 до 80 відсотків.
Even after allowing for the limitation of an optical system that all weights need to be non-negative, as a correlator, the system achieved accuracy between 70 percent and 80 percent.

На ПБФ спільно з науковцями Сербії, Нідерландів, Німеччини й Італії в рамках проекту"Виявлення вибухових слідів для Standex(EXTRAS)" будуть розробляти тривимірну оптичну систему дзеркально-лінзового лазерного сканера.
The PBF, together with scientists from Serbia, the Netherlands, Germany and Italy, will develop a three-dimensional optical system of a mirror-lens laser scanner in the framework of the project“Explosive Trace Exploration for Standex(EXTRAS)” project.

Якщо середовище, яке оточує оптичну систему має показник заломлення 1(тобто, повітря або вакуум), тоді відстань від головних точок до відповідних фокусних точок буде дорівнювати лише фокусній довжині системи..
If the medium surrounding the optical system has a refractive index of 1(e.g., air or vacuum), then the distance from the principal planes to their corresponding focal points is just the focal length of the system..

В рамках поточного контракту планується розробити сам прототип такої турелі, оптичну систему, провести її випробування в аеродинамічній трубі і, нарешті, закінчити все справа установкою і випробуванням прототипу оборонного лазера на борту літака.
In the present project it is planned to develop the prototype of such a sentry gun, optic systems, to conduct its wind tunnel testing and, finally, to finish the thing you install and test the prototype defensive laser aboard.

Людський очей представляє собою природну оптичну систему, що характеризується певним дозволом, тобто найменшою відстанню між елементами спостережуваного об'єкту(сприйманими як крапки або лінії), при якому вони ще можуть бути відмінні один від одного.
The human eye is a natural optical system characterized by a certain resolution- that is, the minimal distance between which elements of an observed object(perceived as points or lines) can still be distinguished from each other.

Задня поверхня такої лінзи відповідає формі рогівки ока, а передня виправляє неправильну оптичну систему ока, що дозволяє чітко, як в здоровому оці, фокусувати зображення навколишніх предметів на сітківку, не спотворюючи їх форму, не наближаючи і не віддаляючи їх, як це роблять окуляри.
The back surface of such a lens corresponds to the shape of the cornea of the eye, and the front one corrects the wrong optical system of the eye, which allows clearly, as in a healthy eye, to focus the image of surrounding objects on the retina, without distorting their shape, not bringing them closer or distancing them, as glasses do.

Машини цієї товарної категорії мають оптичну систему(яка включає головним чином джерело світла, конденсатор, лінзи, дзеркала, призми або волоконно-оптичну систему або подібні пристрої) для сканування оригіналу.
Incorporating an optical system Machines of this subheading incorporate an optical system(comprising mainly a light source, a condenser, lenses, mirrors, prisms or an array of optical fibres or similar devices) for the scanning of the original.

Серія Lens group, комплексне проектування оптичних систем належить до наших пунктів зарядки.
Series Lens group, complex optical system design belongs to our charging items.

OSIRIS Оптична система для зображень.
OSIRIS Optical System for Imaging.