Що таке ОПТОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• wholesale

Приклади вживання Оптовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна помилка тут- порушення синхронності переходу до ринкових відносин на оптовому та роздрібному ринку електроенергії.
In this case, the main mistake was an unsynchronized transition to market relations in the wholesale and retail power markets.

Саме це дозволило нам твердо зайняти свою нішу на оптовому ринку сантехніки України і послужило приводом для багатьох клієнтів почати співпрацю саме з нашою компанією.
This has allowed us to firmly take its place in the wholesale plumbing and Ukraine gave rise to many customers to start cooperation with our company.

До основних цілей реформи ринку електричної енергії належить створення конкурентоспроможного ринку на оптовому та роздрібному рівні.
The main objective of electricity market reform is to create a competitive market at the wholesale and retail levels.

Українська компанія«Дука-плюс» займається виробництвом і продажем на оптовому вітчизняному ринку борошномельної продукції.
The Ukrainian company"Duca plus" is engaged in production and sales in the wholesale domestic market of flour-grinding production.

Достатнього рівня надійності можна досягти, наприклад, якщо використовувати для порівняння валову рентабельність компаній, що спеціалізуються на оптовому продажі товарів аналогічної групи.
Sufficient level of soundness can be achieved, for instance, by using for comparison the gross profit margin of the companies specializing in the bulk sale of the goods belonging to the same class.

Ціни на оптовому ринку електроенергії змінюються щогодинно, тому вкрай необхідно розуміти, скільки підприємство спожило енергії в конкретнийчас: вночі, коли струм найдешевший, чиудень, коли дорогий.
Prices on the wholesale electricity market vary on an hourly basis, so it is extremely necessary to understand how much the enterprise consumes energy at a specific hour: at night, when the current is the cheapest, or when the day is expensive.

Часть контракту було скасовано, в результаті велика кількість револьверів продали оптовому торговцю, який потім продав їх цивільним.
Part of this contract was cancelled, resulting in a large number of these being sold to a wholesaler, who then re-sold them for civilian use.

Виконання умов необхідних договорів, за якістю та термінами, а також проходження планових перевірок з боку державних структур під час роботи на Оптовому ринку- непросте завдання.
Compliance to the conditions of the required agreements, in terms of quality and time limits, as well as undergoing regular check-ups on the part of state structures when operating on Wholesale Market is not an easy task.

ІК НЕТ було проведено енергетичне обстеження(енергоаудит) Проекту для ефективної роботи"ТІС Еко" на Оптовому ринку(ОРЕ) на правах ліцензованого виробника, здійснюючи продаж електроенергії за"зеленим" тарифом.
IKNET executed power energy inspection(energy audit) of the Project for ensuring the effective work of"TIS Eco, LLC" at the Wholesale Electricity Market(WEM) as the licensed producer, which carries out sale of power energy by"green" tariff.

Сьогодні торгова мережа«Властелин» користується авторитетом стійкого, надійного і доступного торгового підприємства, що займає позицію лідера на роздрібному і оптовому ринку в області сучасних будівельних матеріалів.
Today, the trade network enjoys the authority of a stable, reliable, and affordable trading company, which is a leader in the retail and wholesale market in the field of modern building materials.

Наприклад, логістичний процес на оптовому продовольчому ринку, який торгує рибою, м'ясом, овочами, фруктами і бакалією, буде суттєво відрізнятися від логістичного процесу на ринку, який працює з одним найменуванням вантажу.
For example, the logistics process in the wholesale food market, selling meat, fish, vegetables, fruit and groceries, will differ significantly from the logistics process in the potato storage facility, which operates with one cargo name.

Але навіть в тому випадку, коли випуск ОГСЗ спочатку був розрахований на населення, результати їх розміщення показали, що вони в основному обертаються на оптовому ринку між великими банками та інвестиційними компаніями.
But even in the case where the release OGSZ was originally designed for the population, the results of their placement showed that they mostly revolve on the wholesale market between large banks and investment companies.

Основними видами діяльності даної акціонерної компанії є покупка електричної енергії на оптовому і роздрібних ринках, продаж електроенергії споживачам(фізичним, юридичним особам і населенню) на території Запорізької області.
The principal activities of the joint stock company is the purchase of electric energy on wholesale and retail markets, selling electric power to consumers(individuals, legal entities and population) on the territory of Zaporizhzhya region.

Основною метою обліку електроенергії є отримання достовірної інформації про виробництво, передачу, розподіл і споживання електричної енергії на оптовому і роздрібному ринках електроенергії для вирішення основних техніко-економічних завдань:.
The main purpose of electricity metering is to obtain reliable information on the production, transmission, distribution and consumption of electrical energy in the wholesale and retail electricity markets to solve basic technical and economic tasks:.

Ми маємо закріплену монополію Нафтогазу на оптовому ринку для населення і монополію облгазів для населення на роздрібному рівні, але ця монополія закріплена постановою уряду»,- зауважив Роман Ніцович, керівник проектів та програм DiXi Group.
We have a fixed Naftogaz monopoly on the wholesale market for households and regional gas companies' monopoly for households at the retail level, but this monopoly is fixed by the government's resolution,” noted Roman Nitsovych, head of projects and programs of DiXi Group.

Проект Вимог був розроблений НКРЕКП на виконання міжнародних зобов'язань України щодо транспозиції Регламенту для сприяння відкритій та чесній конкуренції на оптовому енергетичному ринку на користь кінцевих споживачів електричної енергії та природного газу.
Draft Requirements have been developed by NEURC to fulfil Ukraine's international commitments to transpose Regulation in order to encourage open and fair competition on the wholesale energy market in favor of final consumers of electricity and natural gas.

З квітня 2012 електроенергія для експорту в усіх напрямках на підставі урядових рішень купується на оптовому ринку країни за нижчими цінами(оптова ринкова ціна без урахування дотаційних сертифікатів), ніж її купує велика частина українських промислових споживачів.
From April 2012 to export electricity to all areas under government decisions are bought on the wholesale market countries at lower prices(wholesale market price, excluding subsidy certificates) than it buys most of the Ukrainian industrial consumers.

У Польщі також немає відповідного нагляду над ринком біопалив і європейські виробники поскаржилися на Польщу Європейської Комісії, тому що за їхньою оцінкою з Польщі відбувається величезні кількості біопалив, які ймовірно були призначені для реалізації“зеленої” цілі на оптовому рівні, а пізніше не були продані клієнтам.
In Poland, there is also no proper supervision on biofuel market and European producers complained to Poland European Commission, since their assessment of Poland is the huge amount of biofuels that were allegedly intended to implement“green” goals at the wholesale level, and later were sold to customers.

Справу порушено за результатами розгляду численних звернень фізичних та юридичних осіб на необґрунтоване підвищення цін на роздрібному та оптовому ринках скрапленого вуглеводневого газу, а також аналізу інформації біржових майданчиків та моніторингу цін на ЗВГ»,- наголошується в повідомленні.
The case was initiated by results of consideration of the numerous appeals of individuals and legal entities for unjustified price increases at the retail and wholesale markets liquefied petroleum gas, and analysis of information exchanges and monitoring the prices of LPG,"- noted in the message.

Якщо ж на оптовому ринку країни великий профіцит(ринок«перелитий»), маржа може звужуватися до нуля або навіть бути негативною, але якщо раптом в оптовому сегменті ринку виникає дефіцит, викликаний, наприклад, недружніми діями або санкціями/заборонами Росії, то торгові націнки у оптових постачальників можуть суттєво зростати.
If the country's wholesale market has a large surplus, the margin may narrow to zero or even be negative, but if suddenly there is a shortage in the wholesale market segment caused by, for example, unfriendly actions or Russian sanctions/bans, then trade margins of wholesale suppliers can increase significantly.

Учасниками зборів затверджено зміни до Договору між Членами Оптового ринку електричної енергії України щодо приведення у відповідність до вимог Закону України«Про ринок електричної енергії» у частині участі в Оптовому ринку операторів системи розподілу та постачальників універсальних послуг.
The participants of the meeting approved amendments to the Agreement between the Members of the Wholesale Electricity Market of Ukraine regarding bringing in compliance with the requirements of the Law of Ukraine"On the Electricity Market" in terms of participation in the Wholesale Market of Distribution System Operators and universal service providers.

Девід Кіт пише тепер в своєму блозі, що в попередні роки на ринок сонячної енергетики існував в основному за рахунок податкових пільг і пільгових тарифів, які, однак, на його думку, не передбачали подальшого розвитку технологій і не повинні були сприяти генерації цього ринку технологічними проривами, які привели б до собівартості сонячної енергії, здатної конкурувати з іншими джерелами на оптовому ринку.
David Keith is now writes in his blog that the market of solar energy in the previous years there was basically due to tax incentives and feed-in tariffs, which, however, in his view, didn't provide for the further development of technology and didn't have contribute to the generation of this market by technological breakthroughs which would lead to the cost of solar energy that can compete with other sources in the wholesale market.

З огляду на те, що частка ДП НАЕК“Енергоатом” у виробництві електроенергії складає близько 50%, низка стейкхолдерів вважає, що обмеження можливості цих генеруючих компаній продавати електроенергію на оптовому ринку суттєво посприяло зростанню цін на електричну енергію для комерційних та промислових споживачів у липні до 30%.
Given that Energoatom's share in electricity production is approximately 50%, a number of stakeholders believe that limiting the capacity of the power producers to sell electricity on the wholesale market has substantially contributed to an increase in electricity prices of up to 30% in July for commercial and industrial customers.

Працівники нашої компанії також надавали юридичну підтримку, пов'язану з офіційними питаннями впровадження зеленого тарифу(реєстрація ліцензії на виробників електроенергії, членство в Оптовому ринку електроенергії, експертна оцінка щодо визначення фактичної частки місцевого вмісту, підписання Угоди про закупівлю електроенергії(PPA) про продаж електроенергії з Державного підприємства“Енергоринок” та отримання рішення НКРЕ щодо“зеленого” тарифного дозволу).
Our company's stuff also provided legal support related to the formal issues of green tariff implementation(electric power producer's license registration, membership in Wholesale Market of electric power, expert evaluation on determination of actual proportion of local content, signing of Power Purchase Agreement(PPA) on the electric power sale with Energorynok State Enterprise and obtaining NERC resolution on“green” tariff authorization).

Серед них: Емульована продуктивність x86 на пристрої, подібному до Windows 10 Snapdragon 835, ніколи не відповідає власному коду, підтримка емуляції не розповсюджується по всій спадщині застосунків Win32, існує величезна кількість застарілих коду x86 на ринку та дорогоцінні Малий інтерес від кого-небудь в оптовому перерві з минулим, особливо, коли немає ніяких доказів, така перерва призведе до суттєвого поліпшення безпеки центрального процесора(докладніше про це пізніше).
Among them: Emulated x86 performance on a device like the Windows 10 Snapdragon 835 will never match native code, emulation support isn't extended across the entire legacy stack of Win32 applications, there's a huge amount of x86 legacy code in-market, and precious little interest from anyone in a wholesale break with the past, particularly when there's no evidence such a break would lead to meaningful improvements in CPU security(more on this later).

На зустрічі обговорювали імплементацію нового Закону України«Про ринок електричної енергії» та розробку вторинного законодавства, перспективи створення повноцінного конкурентного середовища на оптовому ринку електроенергії в Україні, готовність НЕК«Укренерго» до виконання всіх функцій Оператора Системи Передачі відповідно до Закону України«Про ринок електричної енергії», а також ініціативу ДП«НЕК«Укренерго» для виробників«зеленої» енергії щодо спрощення процедур підключення до мережі Укренерго(«єдине вікно»).
During the meeting the following issues were discussed: implementation of new Law“On Electricity Market” and development of relevant secondary legislation, perspectives of establishment of the competitive environment on the wholesale electricity market in Ukraine, SE“Ukrenergo” readiness to perform all functions of the Transmission System Operator under the Law of Ukraine“On Electricity Market” and SE“Ukrenergo” initiatives for“green” energy producers on simplification of procedures on connection to Ukrenergo's power system(“single window”).

Зробити оптове замовлення Ви можете будь-яким зручним для Вас способом:.
Make wholesale orders can any convenient for you:.

Оформлення оптових закупівель з Піднебесної для юридичних осіб відбувається наступним чином:.
Registration of bulk purchases from China for legal entities is as follows:.

Ласкаво просимо на оптове пральну машину зчеплення для Haier зроблено в Китаї з нами.
Welcome to wholesale washing machine clutch for haier made in China with us.

Імпорт та оптове постачання газу.
Gas import and wholesale trading.