Що таке ОПУБЛІКУВАТИ В Англійською - Англійська переклад

• be published in
• to release in

Приклади вживання Опублікувати в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опублікувати в один клік.
Post in One Click.

Готовий проект можна опублікувати в соціальних мережах.
The finished project can be published in social networks.

Опублікувати в місцевій газеті.
Publish in the local newspaper.

Відповідь потрібно було записати на відео і опублікувати в сторіз.
The answer had to be recorded on video and published in stories.

З великою бідою друзям удалось опублікувати в 1837 році невеличкий літературний збірник«Русалка Дністрова».
With great affliction friends had published in 1837 a small literary collection"Mermaid of Dnister.

Не пізніше 10 серпня результати голосування мають опублікувати в офіційній пресі.
By Aug. 10, the results should be published in the official press.

Новий app можна буде опублікувати в заміна Попередня програма(не як нову версію) і оригінальний app можна видалити.
The new app can be published in replacement of previous app(not as a new version) and original app can be removed.

Після прийняття позитивного рішення про рукопис, його слід опублікувати в журналі та на веб-сайті журналу.
After a positive decision about the manuscript, it should be published in the journal and in the website of the journal.

Не кажіть таким компаніям, як Facebook, нічого такого про своїх друзів, що вони могли б не хотіти опублікувати в газеті.
Don't tell a company such as Facebook anything about your friends that they might not wish to publish in a newspaper.

Після цього користувачі зможуть опублікувати в каналі та вибрати отримання сповіщень за допомогою визначеної електронної адреси.
Users can then post to the channel and choose to receive notifications using the defined email address.

Після прийняття позитивного рішення про рукопис, його слід опублікувати в журналі та на веб-сайті журналу.
After a positive decision has been made about a manuscript, it should be published in the journal and in the website of the journal.

Пізніше він безуспішно намагався опублікувати в Женеві повне, нецензуро-ване видання поезій Шевченка.
In his later life he tried, in vain, to have published in Geneva a complete and unexpurgated edition of Shevchenko's poems.

За словами російських вчених, якщо Сапунов дійсно зробив серйозну роботу і має реальні докази, він повинен опублікувати в науковому журналі.
According to Russian scientists, if Sapunov has really done a serious job and has real proof, it shall be published in a scientific journal.

Серпня організація Defence Distributed планувала опублікувати в мережі креслення для виготовлення зброї за допомогою 3D-принтерів.
On August 1, the Defense Distributed organization planned to publish in the network blueprints for making weapons using 3D printers.

Маючи надію опублікувати в виданнях нашого товариства з тих паперів усе, що може кинути деяке світло на історію нашого краю, ми поки що подаємо звістку про деякі друки.
With the hope to publish in journals of our society since all papers which may throw some light on the history of our country, we are submitting the news of some printing.

Результати своєї роботи вчені планують опублікувати в престижному журналі Journal of the Royal Society Interface найближчим часом.
The results of their work, the researchers plan to publish in the prestigious journal of the Royal Society Interface in the near future.

Розділ«Літературний огляд» повинен дати читачеві розуміння того, для чого проводилося дослідження, результати якого автор збирається опублікувати в даній статті.
The section“Substantiation of the research“should give the reader an understanding of what the research was being carried out, the results of which the author intends to publish in this article.

Після цього хеш-значення можна опублікувати в блокчейні чи іншому розподіленому реєстрі, щоб довести цілісність операцій без виявлення їхніх конкретних деталей.
The hash value can then be published to a blockchain or other type of distributed ledger to prove the integrity of transactions without revealing their specific details.

Наприклад, чек-лист«Просування контенту» містить пункти-завдання«розшарити в соціальних мережах»,«зробити розсилку по email»,«опублікувати в тематичних групах і форумах» і т. д.
For example, the checklist"Content Promotion" contains items-tasks"share in social networks","make distribution by email","publish in thematic groups and forums", etc.

Для методики, яку передбачається опублікувати в Інтернеті, можна підготувати і заархівувати комп'ютерну презентацію, яку ваші послідовники будуть завантажувати з вашого сайту.
For methodology which is expected to be published on the Internet, you can prepare and archive a computer presentation, which your followers will be downloaded from your website.

В інтерв'ю інформаційному агентству Ассошиейтед прес в п'ятницю учасник LulzSec сказав, що в руках у групи залишаються щонайменше 5 гігабайт«інформації, що належить уряду і правоохоронним органам» з усього світу, яку LulzSec збираються опублікувати в найближчі три тижні.
In a Friday interview, a member of LulzSec said the group had at least 5 gigabytes of government and law enforment data from across the world, which it plans to release in the next three weeks.

Управління цивільної авіації Індонезії оголосило про готовність опублікувати в листопаді 2019 року остаточний звіт про катастрофу літака Boeing 737 MAX 8 авіакомпанії Lion Air, що сталася в 2018 році.
The Indonesian Civil Aviation Authority announced its readiness to publish in November 2019 the final report on the Lion Air Boeing 737 MAX 8 crash in 2018.

Він припустив, що його можна опублікувати в Журналі Рейнольдса«, тому що він перебуває в широкому обігу серед злочинних кіл- до яких я тепер належу- цього разу мене будуть читати мої товариші- новий досвід для мене».
He suggested it be published in Reynold's Magazine,“because it circulates widely among the criminal classes- to which I now belong- for once I will be read by my peers- a new experience for me”.

Так, її підпис стоїть під т. зв.«московським зверненням», автори якого, протестуючи проти вислання Олександра Солженіцина з СРСР, зажадали опублікувати в Радянському Союзі«Архіпелаг ГУЛАГ» та інші матеріали, які свідчать про злочини сталінської епохи.
Thus, she signed the so-called"Moscow address" whose authors protested against Alexander Solzhenitsyn's banishment from the USSR and demanded that his Gulag Archipelago and other materials giving evidence of Stalin era crimes should be published in the USSR.

Багато авторів прагнуть опублікувати в них результати своїх виступів, адже це допомагає привернути увагу до актуальності теми дослідження, отримувати звання і активно просуватися у своїй науковій діяльності.
Many authors tend to publish in these databases the results of their presentations because it helps draw attention to the relevance of the research topic, obtain academic ranks and actively develop their research activities.

В інтерв'ю інформаційному агентству Ассошиейтед прес в п'ятницю учасник LulzSec сказав, що в руках у групи залишаються щонайменше 5 гігабайт«інформації, що належить уряду і правоохоронним органам» з усього світу, яку LulzSec збираються опублікувати в найближчі три тижні.
And in an interview with the Associated Press on Friday, a LulzSec member said the group had at least five gigabytes of"government and law enforcement data" from around the world, which it planned to release in the next three weeks.

Європейська Комісія повинна опублікувати в Офіційному Журналі Європейського Союзу і на своєму Інтернет-сайті перелік третіх країн, територій і специфічних секторів в третій країні і міжнародних організацій, стосовно яких вона прийняла рішення стосовно того, що вони гарантують або більше не гарантують відповідний рівень захисту.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union and on its website a list of the third countries, territories and specified sectors within a third country and international organisations for which it has decided that an adequate level of protection is or is no longer ensured.