Що таке ОПУСКАЮТЬ В Англійською - Англійська переклад

• is lowered into
• dipped in
• is immersed in

Приклади вживання Опускають в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її опускають в ємкість з розплавленим білим склом.
The tube is lowered into a pot of molten white glass.

Борної кислоти, опускають в отриману рідину насіння на 3 години.
Boric acid, immersed in the resulting fluid seeds for 3 hours.

Для цього насіння поміщають в полотняний мішечок і опускають в ємність з водою.
For this, the seeds are placed in a linen bag and dipped in a container with water.

Матрицю опускають в ванну для відмочування і встановлюють на ребро.
The matrix is lowered into the bath for soaking and set on the edge.

Паросток, з грудкою землі, опускають в лунку і легко обжимають землю навколишнє його.
Sprout, with a lump of earth, is lowered into the hole and easily compresses the land surrounding it.

За традицією слід жертвувати трохи грошей храму(опускають в ящик для пожертвувань).
It is considered normal to donate some money to temples(it is dropped into boxes for donation).

Цибулини акуратно опускають в ямки, щоб не пошкодити корінці, і присипають шаром землі товщиною до 6 см.
Bulbs gently lowered into the pit, not to damage the roots and sprinkled with a layer of earth up to 6 cm thick.

Щоб очистити предмет від енергетики його власника, його на 5-10 секунд опускають в крижану воду.
To clear the subject of the energy of its owner, it is immersed in ice water for 5-10 seconds.

Залізобетонні кільця, які утворюють стіни колодязя, опускають в утворену шахту за допомогою лебідки;
Reinforced rings which form the walls of the well, is lowered into the shaft formed with a winch;

На 10-20 секунд фрукти опускають в 1% содовий розчин(це необхідно для видалення воскового нальоту) і знову промивають.
For 10-20 seconds, the fruit is immersed in a 1% soda solution(this is necessary to remove the wax) and again washed.

Після того, як сидіння відведено вперед до упору, спинку опускають в нішу, що звільнилася.
After the seat is pushed forward until it stops, the backrest is lowered into the vacant niche.

Г[1] какао поміщають в сито і повільно опускають в посудину, що містить петролейний ефір при температурі 60-90 ° С.
G[1] Cocoa is placed in a sieve and slowly lowered into a vessel containing petroleum ether at a temperature of 60-90° C.

Потім, для запобігання виділення соку з підрізаних стебел, їхні кінці опускають в розплавлений стеарин(віск).
Then, to prevent the release of juice from the stems of cut, their ends dipped in melted tallow(wax).

Якщо кофточка дитини забруднилася шоколадом, її опускають в солону воду(1 ст. L. солі 1 л води) і потім перуть як зазвичай.
If the child soiled blouse chocolate, it is dipped in salt water(1 Article. l. salts 1 liters of water) and then wash as usual.

Для цього букет на 3 хвилини поміщають в дуже гарячу воду, потім відразу опускають в холодну, залишаючи там на ніч.
To do this, a bouquet for 3 minutes is placed in very hot water, then immediately dipped into the cold, leaving it overnight.

Традиційно гостру начинку загортають в тонке тісто і опускають в киплячу олію до тих пір, поки пиріжок не стане хрустким і рум'яним.
Traditionally, the hot stuffing is wrapped in a thin dough and dipped in boiling oil until the pie becomes crispy and rosy.

Липкий рис також загортають у листя, зазвичай листя подорожника або тора пат, і опускають в окріп, щоб приготувати"тупулу бхат".
Sticky rice is also wrapped in leaves, usually plantain leaves or tora pat, and dropped into boiling water to prepare'tupula bhat'.

Для цього клітини з поросятами опускають в ємність, наповнену вуглекислим газом, або приголомшують сильним розрядом електричного струму.
To do this, the cells with piglets are lowered into a container filled with carbon dioxide, or stunned by a strong discharge of electric current.

Сало нарізають пластинками, підсмажують на сковороді, потім бринзу опускають в збиті яйця і обсмажують на сковороді з салом.
Salo cut slices, fry in a pan, then cheese dipped in beaten eggs and fry in a pan with lard.

Ставиться такий агрегат, як правило, на землі, азакачування виробляється за допомогою спеціального водозабірного шланга, який опускають в джерело.
We pose this unit, as a rule, on the ground, injection is performed by using a special water intake hose which is immersed in the source.

Більш популярним є другий варіант, коли нержавіючу сталь опускають в ванну на деякий час для роз'їдання оксидного розчину.
More popular is the second option, when stainless steel is dipped into the bath for some time to corrode the oxide solution.

Поєднуючи вертикальні стрижні сталевимиперемичками, отримують міцний арматурний каркас, який опускають в підготовлену траншею для заливки фундаменту.
Combining vertical steel rodsjumpers, get a solid reinforcing cage that is lowered into the trench prepared for pouring the foundation.

При цьому методі після нанесення першого шару і утворення захисної плівки частину тіла опускають в клейончатий мішок, наповнений розплавленим гірським воском, доведеним до температури 60 градусів.
With this method, after applying the first layer and forming a protective film, a part of the body is lowered into an oilcloth bag filled with molten mountain wax, brought to a temperature of 60 degrees.

Варто зазначити, що для початку китайці роблять хімічну суміш, яку фарбують в жовтий колір за допомогою пігментів і опускають в форму, щоб вона стала кулястою.
It should be noted that for a start the Chinese are doing is a chemical compound, which is dyed in yellow color with pigments and put into shape to become spherical.

Саго перебирають, промивають холодною водою, зливають цю воду, опускають в киплячий підсолений окріп і варять у великому казані, помішуючи лопаткою, щоб саго не підгоріло і не утворилися грудки.
Sago is sorted, washed with cold water, this water is drained, immersed in boiling salted boiling water and boiled in a large pot, stirring with a spatula so that the sago does not burn and lumps do not form.

Взяті проби або цільну тушу поміщають в герметичну(наскільки можливо) ємність, потім її обробляють розчином 5% хлораміну, опускають в контейнер, засипають льодом і висилають фахівця.
The samples taken or the whole carcass is placed in an airtight(as far as possible) container, then it is treated with a solution of 5% chloramine, dipped in a container, covered with ice and sent to a specialist.

Опускаємо в стакан ватні тампони, після прикладаємо їх до обличчя.
Drop into a glass cotton swabs, After applying them to the face.

Монетки потрібно опускати в спеціальний ящик.
Coins should be dipped in a special box.

Часник чистимо і дрібно нарізаємо, опускаємо в бульйон.
Garlic clean and finely chopped, drop into the broth.

Якщо в подальшому будемо готувати випічку з кабачками, перед бланшуванням їх слід натерти на крупній тертці і опускати в гарячу або крижану воду в друшляку.
If in the future we will cook pastries with zucchini, before blanching they should be grated on a coarse grater and dipped in hot or icy water in a colander.