Що таке ОПІОЇДНИХ Англійською - Англійська переклад

• opioid

Приклади вживання Опіоїдних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Належить до групи агоністів опіоїдних рецепторів.
It belongs to the group of agonist of prostanoid receptors.

В процесі дослідження вони використали Позитронно-емісійну томографію(ПЕТ), щоб виміряти рівень опіоїдних рецепторів у мозку.
During the research, they used positron emission tomography(PET) to measure the level of opioid receptors in the brain.

У 2012 році в одних тільки США із-за застосування опіоїдних анальгетиків померли понад 16 тисяч осіб.
In 2012 in the U.S. alone, due to the use of opioid analgesics has died more than 16 thousand people.

Спорідненість Трамадолу до опіоїдних рецепторів у 10 разів слабша, ніж у кодеїну та у 6000 разів слабша, ніж у морфіну.
The affinity of tramadol to opioid receptors is 10 times weaker than that of codeine, and 6000 times weaker than that of morphine.

У районах 1, 2, а також 5 та 6 пацієнти, які живуть поза межами районного центру часто не мають доступу до сильнодіючих опіоїдних знеболювальних.
In districts 1, 2, 5, and 6, patients living outside the district center often had no access to strong opioid analgesics.

Біль при більш серйозних хронічних захворюваннях може зажадати опіоїдних препаратів(наркотиків), у тому числі кодеїн або морфін для полегшення болю.
More serious chronic pain conditions may require opioid drugs(narcotics), including codeine or morphine, for relief of pain.

Вони активують в мозку мережі опіоїдних нервових клітин, які дарують задоволення і одночасно стимулюють апетит, змушуючи хотіти ще і ще.
They activate the network of opioid nerve cells in the brain, which give pleasure and simultaneously stimulate the appetite, making you want more and more.

Чим жирніше, солодше і солоніша продукти, тим більше збудження опіоїдних нейронів, тим сильніше задоволення і тим вище споживання.
The fatter, sweeter and more salty foods, the greater the excitation of opioid neurons, the stronger the pleasure and the higher the consumption.

E використовується як лікування опіоїдних запорів(ОІК), а також синдрому роздратованого кишечника із запорами у жінок, яким не менше 18 років.
E used as a treatment for Opioid-induced constipation(OIC) as well as Irritable bowel syndrome with constipation in women who are at least 18 years old.

Вони створили понад 900 різних мутацій в генах нематод, а потім перевірили, чи приводить кожна з мутацій до зміни чутливості до опіоїдних засобів.
The work involved creating over 900 kinds of mutations in the genes of nematodes and then testing each to see if it resulted in any changes in sensitivity to opioids.

Морфіну та інших опіоїдів роботи замок на цих опіоїдних рецепторів, перемикання на біль-інгібуючі шляху або схеми, і тим самим блокуючи біль.
Morphine and other opioid drugs work by locking on to these opioid receptors, switching on pain-inhibiting pathways or circuits, and thereby blocking pain.

Щоб знизити потребу в прийомі алкоголю і підвищити антикрейвінговий ефект(«крейвінг»- сильна тяга), фахівці можуть призначити блокатор опіоїдних рецепторів- препарат налтрексон.
To reduce the need for alcohol intake and increase the anti-craving effect(“craving”- a strong desire for anything), specialists can prescribe an opiate receptor blocker- Naltrexone.

Метадон зазвичай тягне за собою весь спектр побічних опіоїдних ефектів, у тому числі розвиток толерантності та фізичної і психологічної залежності.
Methadone treatment generally entails the entire spectrum of opioid side effects, including the development of tolerance and physical and psychological dependence.

Синдром залежності може бути по відношенню до певної речовини(наприклад, тютюну, алкоголю або диазепамом), класу речовин(наприклад, опіоїдних наркотиків) або до широкого ряду фармакологічно різних психоактивних речовин.
The dependence syndrome may be present for a specific psychoactive substance(e.g., tobacco, alcohol, or diazepam), for a class of substances(e.g., opioid drugs), or for a wider range of pharmacologically different psychoactive substances.

Метадон зазвичай тягне за собою весь спектр побічних опіоїдних ефектів, у тому числі розвиток толерантності та фізичної і психологічної залежності.
Methadone usually entails the entire spectrum of adverse opioid addiction side effects, including the development of tolerance and physical and psychological dependence.

Як виявилося, блокада опіоїдних рецепторів в мозку добровольців дійсно сильно впливала на сприйняття музики- в середньому, задоволення від прослуховування улюблених записів знизилося на 14 пунктів за 100-бальною шкалою, а прослуховування нейтральної музики навпаки, стало трохи більш приємним.
As it turned out, the blockade of opioid receptors in the brain of volunteers really affect the perception of music- on average, the pleasure of listening to your favorite records dropped 14 points on a 100-point scale, and listening to neutral music on the contrary, became a little more pleasant.

Між 2006 та 2016 роками фармацевтичні компанії поставили біля 21 мільйона опіоїдних наркотичних засобів у Вільямсон(Західна Вірджинія)- в містечко з населенням 2 900 мешканців.
Between 2006 and 2016, nearly 21 million opioids were distributed to two pharmacies in Williamson, West Virginia, which has a population of nearly 3,000.

Як справедливо?"[5] В есе"Новий державний діяч" стверджувалося, що ехокамери пов'язані з референдумом з питань Brexit у Великобританії.[6] Subreddit /r/incels та інші онлайн-спільноти incel також описуються як ехокамери.[7][8][9] Дискусія щодо опіоїдних препаратів та того, чи слід вважати їх придатними для тривалого підтримання болю.
How Fair?"[30] A New Statesman essay argued that echo chambers were linked to the UK Brexit referendum.[31] The subreddit/r/incels and other online incel communities have also been described as echo chambers.[32][33][34] Discussion concerning opioid drugs and whether or not they should be considered suitable for long-term pain maintenance.

Часто наркомани і навіть їх близькі вважають, що блокатори опіоїдних рецепторів, які вшивають під шкіру, або процедури детоксикації чарівним чином вилікують хворого раз і назавжди.
Drug addicts and even their loved ones often believe that opioid receptor blockers sewn under the skin or detoxification procedures will magically heal the patient once and for all.

Процедури обігу наркотичних засобів в Україні є більш суворими, ніж це вимагається відповідно до конвенцій ООН щодо наркотиків; ці процедури містять численні положення, які безпосередньо перешкоджають наданню паліативної допомоги, відохочують лікарів від призначення опіоїдних препаратів з огляду на надто обтяжливі бюрократичні вимоги та створюють побоювання небажаних правових наслідків серед лікарів, які призначають ці препарати.
Ukraine's drug regulations are far more restrictive than required under the UN drug conventions and contain numerous provisions that directly interfere with the delivery of good pain care, discourage doctors from prescribing opioid medications due to excessively burdensome bureaucratic requirements, and generate fear among doctors of the legal repercussions of prescribing these medications.

Часто наркомани і навіть їх близькі вважають, що блокатори опіоїдних рецепторів, які вшивають під шкіру, або процедури детоксикації чарівним чином вилікують хворого раз і назавжди.
Often, drug addicts and even their families believe that opioid receptor blockers that are implanted under the skin or detoxification procedures will magically cure the patient once and forever.

Призначення замісної терапії та надання особам з опіоїдною залежністю опіоїдних агоністів для прийому- у рамках офіційно визнаної медичної практики, затвердженої компетентними органами,- узгоджується з положеннями Конвенцій 1961 і 1971 р. щодо наркотичних та психотропних речовин.
The prescription for substitution therapy and administration of opioid agonists to persons with opioid dependence- in the framework of recognised medical practice approved by competent authorities- is in line with the 1961 and 1971 Conventions on narcotic drugs and psychotropic substances.

У першій групі пацієнтів чудово реагували на ліки, що блокують опіоїдних систему мозку(такі як налтрексон) або певні рецептори нейротрансмітерів глутамату(наприклад, мемантин).
The first group-- those driven by urge-- responded well to medications that block the brain opioid system(such as naltrexone) or certain receptors for the neurotransmitter glutamate(such as memantine).

В той час, як представники МККН казали, що для них є стандартною практикою піднімати питання наявності сильнодіючих опіоїдних знеболювальних під час візитів до країн, у матеріалі для преси, опублікованому після візиту йдеться, що було обговорено низку питань стосовно нелегальних наркотиків, але нічого не згадується про дискусії стосовно наявності контрольованих препаратів.[194].
While representatives of the INCB say it is standard practice to raise the issue of the availability of strong opioid analgesics on country visits, the press statement it issued following the visit states that it had discussed a variety of issues related to illicit drugs but makes no mention of any discussions regarding availability of controlled medications.[197].

Опіоїдною кризою.
The Opioid Crisis.

Наступна Лікування опіоїдної залежності із застосуванням сучасних доказових підходів та практик в Україні.
Previous Opioid dependence treatment using modern evidence-based approaches and practices in Ukraine.

Ультрашвидка опіоїдна детоксикація.
Ultrafast opioid detoxification.

Таким чином, активований опіоїдний рецептор знижує передачу болю через нерви.
Thus, an activated opioid receptor decreases nerve transmission of pain.

Патологічна пристрасть до азартних ігор пов'язана із змінами в опіоїдній системі мозку.
Pathological gambling is associated with changes in the brain opioid system.