Що таке ПІДТРИМУВАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• maintenance
• supportive
• opioid

Приклади вживання Підтримувальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сайти замісної підтримувальної терапії(ЗПТ).
Sites of replacement supporting therapy(RST).

Вірусний менінгіт зазвичай вимагає лише підтримувальної терапії;
Typically requires supportive therapy only;

Для ефективної підтримувальної терапії та профілактики відторгнення імплантатів і зубних протезів.
For the effective supporting treatment and preventive measures of the implant and dental prosthesis failure.

Вірусний менінгіт зазвичай вимагає лише підтримувальної терапії;
Viralmeningitis typically only requires supportive therapy;

Хворі повинні перебувати у кабінеті замісної підтримувальної терапії(далі- кабінет ЗПТ) під час прийому препарату.
The patients should be present in the office of substitution maintenance therapy(hereinafter- the SMT office) during the drug intake.

Вірусний менінгіт зазвичай вимагає лише підтримувальної терапії;
Viral meningitis typically requires supportive therapy only;

Порушення прав клієнтів програми замісної підтримувальної терапії(далі- ЗПТ) у Автономній республіці Крим та в зоні АТО.
Violation of the rights of clients of the substitution maintenance therapy(hereinafter- SMT) in the Autonomous Republic of Crimea and in the ATO area.

Вірусний менінгіт зазвичай вимагає лише підтримувальної терапії;
Viral meningitis typically only requires supportive therapy;

Це потрібно враховувати не лише на початку застосування комбінованих препаратів, але також і при корекції підтримувальної дози.
This should be taken into account not only at the beginning of the use of combined preparations, but also in the correction of the maintenance dose.

Вірусний менінгіт зазвичай вимагає лише підтримувальної терапії; більшість вірусів, які спричинюють менінгіт, не підлягають особливому лікуванню.
Viral meningitis typically only requires supportive therapy; most viruses responsible for causing meningitis are not amenable to specific treatment.

Поліморфізми VKORC1 можуть істотно змінити фармакодинаміку варфарину і вимоги для підтримувальної дози.
The polymorphisms of VKORC1 can significantly alter pharmacodynamics of warfarin and the requirements for a maintenance dose.

На сьогодні запасу лікарських препаратів для замісної підтримувальної терапії(ЗПТ), а саме метадону та бупренорфіну, на півострові вистачить лише на кілька тижнів.
As of today the stock of medicines for opioid substitution therapy(OST) available on the peninsula, i.e. methadone and buprenorphine, is sufficient for several weeks only.

Забезпечення адекватного доступу до лікування контрольованими препаратами(наприклад, для пацієнтів із больовим синдромом і пацієнтів замісної підтримувальної терапії);
Ensuring access to treatment with controlled substances(pain treatment and substitution maintenance therapy);

Я думаю, що такий же підхід буде застосований і до замісної підтримувальної терапії метадоном(ЗПТ), оскільки збільшення кількості сучасних схем буде корисним при застосування АРТ.
I think the same approach will be applied to methadone maintenance therapy(MAT) since increasing the number of modern regimens will be helpful with ART use.

В період отримання замісної підтримувальної терапії забороняється керувати автотранспортом та виконувати роботу, що вимагає швидкої реакції, точності рухів та перебування на висоті.
During the substitution maintenance therapy, it is prohibited to drive vehicles and do the job that requires quick reaction, preciseness of movement or working at heights.

Травня, в Києві розпочалася дводенна робоча зустріч«Стан замісної підтримувальної терапії в Україні, невідкладні завдання щодо її подальшого розвитку і поліпшення послуг для пацієнтів».
On May 24-25, a two-day working meeting“State of opioid substitution therapy in Ukraine, urgent tasks for its further development and improvement of services for patients” took place in Kyiv.

Під час підтримувальної терапії моніторинг остаточної концентрації тейкопланіну в сироватці крові може виконуватися щонайменше один раз на тиждень, щоб переконатися, що ця концентрація є стабільною.
During maintenance treatment, teicoplanin trough serum concentrations monitoring may be performed at least once a week to ensure that these concentrations are stable.

Роками ми боролися за впровадження замісної підтримувальної терапії в Росії та доступ до налоксону- медикаменту, який допомагає запобігти смерті при передозуванні опіоїдами.
For years we have been advocating for opioid substitution treatment in Russia and for access to naloxone, a medicine which helps prevent death from opioid overdose.

Титрування до підтримувальної дози(75‑150 мг на добу) слід здійснювати на основі реакції пацієнта у відповідь на лікування, клінічного статусу та переносимості, до максимум 150 мг на добу за 2 прийоми.
Titration to the maintenance dose(75- 150mg per day) should be carried out based on patient's response, clinical status and tolerability, up to a maximum of 150mg per day in divided doses.

Грудня 2017 року відбувся прес-брифінг та ознайомчий візит на пункт замісної підтримувальної терапії(ЗПТ) з нагоди передачі державі фінансування програми, яка дотепер, протягом 12 років, фінансувалась виключно за кошти міжнародних донорів.
On 20 December 2017, a press briefing and field visit to a substitution maintenance therapy(SMT) site took place on the occasion of state's undertaking the responsibility for funding the program which has for 12 years been funded exclusively by international donors.

Загалом же за період 2017-2018 р. р. з муніципального бюджету було виділено 419 000 гривень на неурядові організації в рамках конкурсів соціальних проектів на проекти з профілактики ВІЛ-інфекції та розширення доступу до замісної підтримувальної терапії.
In general, for the period 2017-2018, UAH 419,000 were allocated from the municipal budget to non-governmental organizations in the framework of competitions of social projects for HIV prevention and expansion of access to substitution maintenance therapy.

Державні органи повинні сприяти створенню підтримувальної, прозорої, спрямованої на конкуренцію і передбачуваної політичної, правової і регуляторної бази, що надавала б належні стимули для інвестицій і розвитку громад в інформаційному суспільстві.
Governments should foster a supportive, transparent, pro-competitive and predictable policy, legal and regulatory framework, which provides the appropriate incentives to investment and community development in the Information Society.

Предметом нібито«контрабанди» були офіційно зареєстровані в Україні наркотичні лікарські препарати замісної підтримувальної терапії/ЗПТ- бупренорфіну гідрохлорид, отримані ним в рамках чинного законодавства напередодні у Київській міській наркологічній лікарні«Соціотерапія» на 10 днів.
His alleged smuggling involved officially registered in Ukraine substitution maintenance therapy(SMT) drugs- buprenorphine hydrochloride, a 10-day stock of which he had legally received at Kyiv City Narcologic Hospital“Sociotherapy”.

Зазвичай після досягнення контролю над симптомами захворювання при застосуванні препарату двічі на день дозу титрують до найменшої ефективної, аж до застосування препарату 1 раз на добу, коли, на думку лікаря, пацієнт потребує підтримувальної терапії бронходилататором тривалої дії.
Usually after achieving control over the symptoms of the disease with the drug 2 times a day, the dose is titrated to the minimum effective dose, up to the application of Symbicort 1 time per day, in cases when, in the opinion of the doctor, the patient needs maintenance therapy in combination with a long-acting bronchodilator.

Перехід найбільшої у Східній Європі та Центральній Азії програми замісної підтримувальної терапії від донорського на національне фінансування майже завершено із виділенням достатніх бюджетних коштів для подальшого розширення програми до більш ніж 16 000 пацієнтів у 2019 році:.
Transition of the largest in Eastern Europe and Central Asia opioid substitution therapy program from donor funding to the domestic one is nearly successfully completed with the sufficient budget allocation for further scaling up to over 13 000 patients in 2019:.

Щоденне підтримувальне прибирання:.
Everyday maintenance cleaning:.

Підтримувальне прибирання торговельного центру;
Maintenance cleaning of the shopping mall.

Підтримувальна терапія 2-4 міс.
Supportive therapy for 2-4 months.

Верхні підтримувальні ролики.
The upper supporting rollers.

Що таке замісна підтримувальна терапія(ЗПТ)?
What is substitution maintenance therapy(SMT)?