Що таке ОПІЮ Англійською - Англійська переклад

• opium

Приклади вживання Опію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише у 1909р. у США було заборонено імпорт опію.
In 1909, Congress banned the import of opium.

У 2011 році світове виробництво опію склало 7000 тонн.
Global opium production reached 7,000 tonnes in 2011.

Пропорційно ввезення опію споживання наркотиків зростало в Китаї до величезних розмірів.
In proportion to the import of opium, drug use has increased in China to huge proportions.

Іран розташований в транзитному коридорі між виробником опію-сирця Афганістаном та його споживачами в Європі.
Iran lies on a transit corridor between opium producers in Afghanistan and drug dealers in Europe.

Boehringer Sohn запустила свій перший препарат Лауданон(Laudanon®), анальгетик, створений на шести алкалоїдах опію.
Boehringer Sohn launches its first drug, Laudanon®, an analgesic based on six opium alkaloids.

У перші 4 дні хвора отримує по 3-5 крапель водно-спиртової настойки опію для зменшення перистальтики кишок.
In the first 4 days the patient receives 3-5 drops of water-alcohol tincture of opium to reduce the peristalsis of bowels.

Пептид адолапін є ефективним знеболювальним, причому його дія аналогічно суміші опію і аспірину;
Peptide adolapin is an effective analgesic, and its effect is similar to that of a mixture of opium and aspirin;

Це тривало понад 100 років, і хоча виробництво опію все ще має місце, але зникло в Таїланді та Китаї у зв'язку з його забороною.
This lasted for over 100 years, but opium production has all but disappeared in Thailand and China due to interdiction of production.

Чоловік є одним з членів міжрегіональної злочинної групи, яка займалася постачанням опію на території України.
Man is a member of an interregional criminal group that was involved in the supply of opium in Ukraine.

Щоб збільшити свою частку опію на Німецькій конвенції з опіуму, член ради торгівлі Альберт Берінгер придбав за 370 000 золотих марок компанію Dr.
To increase his opium share at the German Opium Convention, councillor of commerce Albert Boehringer took over the company Dr.

Вперше термін«наркотик» був застосований до морфіноподібних алкалоїдів, похідних опію та їх синтетичним аналогам.
For the first time, the term“drug” was applied to morphine-like alkaloids, opium derivatives, and their synthetic analogs.

У давнину це захворювання лікували за допомогою настоянки опію, мінеральних цілющих вод, очисних клізм, а також повноцінного і тривалого сну.
In ancient times, this disease was treated with tincture of opium, mineral healing waters, cleansing enemas, as well as a full and long sleep.

Така сума застави для наркоділка, а також вартість 150 тисяч вилучених під час затримання доз опію екстракційного, призначених для збуту.
This is the amount of bail for the drug dealer, as well as the value of 150,000 extraction opium doses intended for sale, that were seized during the detention.

Окрім того, в ході проведеної спецоперації загалом вилучено 7, 5 л опію екстраційного- 150 тисяч доз наркотику на суму близько 15 млн грн.
In addition, during the special operation, a total of 7.5 liters of opium extraction- 150 thousand doses of the drug worth about UAH 15 million- was seized.

Відтак, нічого не підозрюючи угорський поліцейський безперешкодно перетнув Угорсько-український кордон через зелений коридор і провіз 3 кг. опію екстракційного.
Thus, unsuspecting Hungarian policeman freely crossed the Hungarian-Ukrainian border through the green corridor carrying 3 kg of opium extraction.

Британська Ост-Індська компанія(БОІК) монополізувала промислове виробництво опію в Бенгалії, колишньої частини британської колонії в Індії.
The British East India Company monopolized the industrial production of opium in Bengal, a former part of the British colony of India.

Правоохоронці затримали в Донецькій області п'ятьох членів наркомафії, які збували насіння маку, придатного для виготовлення 4, 5 тонн опію.
Law enforcement officers detained in the Donetsk region five members of the drug mafia, which they sold poppy seeds, suitable for the manufacture 4.5 tons of opium.

Війська повідомили, що захопили вісім талібів, які виробляли бомби та знайшли 20 кг опію з приблизною вартістю на вулицях Британії сумою в 130,000 Фунтів стерлінгів.
The coalition troops reported that they captured eight Taliban bomb-makers and found 20 kg of opium with an estimated street value in Britain of £130,000.

У новий час з природного опію навчилися виділяти алкалоїди(морфін, кодеїн, наркотин) і виготовляти більше сильнодіючі речовини насамперед, диацетилморфин(героїн).
In modern times from natural opium is learned to distinguish alkaloids(morphine, codeine, narcotine) and produce a more potent substances- primarily diacetylmorphine(heroin).

У районі Санґін зосереджена найбільша частина виробництва опію в Афганістані, він займає стратегічно важливе розташування між річкою Гельманд і сусідньою провінцією Кандагар.
The district, which accounts for the bulk of Afghanistan's opium production, is strategically placed between the Helmand River and neighboring Kandahar Province.

Коли йдеться про загальну спадщину людства, мене хвилює загроза, що її створює контрабанда- рух наркотиків, опію, який з Афганістану потрапляє в Європу, а тоді в США.
Another thing I worry about in the global commons is the threat posed by trafficking, by the movement of narcotics, opium, here coming out of Afghanistan through Europe over to the United States.

Зміст статті: Полінаркоманія: що це Полінаркоманія: союз опію та гашишу Опійна наркоманія в поєднанні з барбітуратами Вживання опіумів з алкоголем….
Table of contents article: Is drug addiction: what is drug addiction: the Union of opium and hashish Opium addiction in combination with barbiturates the Use of opium with alcohol….

І якщо, зіткнувшись з цією проблемою, вам не стає легше ні після прикладання до хворого зуба тютюнової кіптяви, опію, скипидару або навіть полоскання його коньяком, то саме« Петра»&Mdash;
And if, faced with this problem, you will not easily ceases or after applying to the aching tooth tobacco smoke, opium, turpentine or even rinsing it with cognac, it is« Peter»&Mdash;

Великі громади хмонгів зосереджені у США та Франції. Лао Сунг зазвичай ідентифікують за мовою, сухим вирощуванням рису, підсічно-вогневим землеробством, традиційним виробництвом опію і анімистічними віруваннями.
There are sizeable communities of Hmong in the United States and France. The Lao Sung are commonly identified by language, dry rice production, slash-and-burn agriculture, traditional opium production and animist beliefs.

Дані про річні потреби в наркотичних речовинах, обсяг виготовлення синтетичних наркотиків, обсяг виробництва опію і культивування опійного маку для цілей інших ніж виробництво опію(щорічно за формою В);
Data on annual requirements in narcotic substances, the volume of production of synthetic drugs, the volume of opium production and the cultivation of opium poppy for purposes other than the production of opium(annually in form B);

Окрім того, політика Заходу і Америки у відношенні Афганістану ніколи не змінювалась, адже він важливий їм не лише через його стратегічне положення, але також через його невикористані мінеральні ресурси і виробництво опію.
In addition, the Western and American policies against Afghanistan have never changed because Afghanistan is not only important for the infidel invaders due to its geo-strategic location, but also for its untapped mineral resources and opium production.

Зловмисники налагодили постачання наркотичних засобів та психотропних речовин з інших регіонів України і створили розгалужену мережу збуту опію та марихуани на території регіону»,- йдеться у повідомленні.
Attackers have developed supplies of narcotic drugs and psychotropic substances from other regions of Ukraine and has established an extensive distribution network of opium and marijuana in the region”,- stated in the message.

У 2014 році загальносвітовий обсяг виробництва опію досяг 7554 тонн, тобто рівня, який лише один раз був перевищений за три останніх десятиліття, у той час як загальносвітовий обсяг вилучення опію, героїну і незаконно виготовленого морфіну в 2013 році скоротився на 6,4% в порівнянні з 2012 роком.
Global opium production reached 7,554 tons in 2014, also the second highest level since the late 1930s, though global seizures of opium, heroin and illicit morphine decreased by 6.4 per cent from 2012 to 2013.

Відмінність полягає в тому, що медичні центри активно використовують різні препарати, щоб полегшити життя хворого, якщо ж абстинентний синдром сильний, то можуть дати хворому невелику кількість опію для зниження болю від ломки.
The difference is that, what medical centers are actively using a variety of drugs, to make life easier for the patient, if withdrawal symptoms are strong, you can give the patient a small amount of opium to reduce the pain from withdrawal.