Що таке ОРАНКА Англійською - Англійська переклад

• plowing
• ploughing

Приклади вживання Оранка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оранка в борозні або по полю?
Ploughing in-furrow or ploughing on-land?

Безкоштовна оранка присадибних ділянок.
Free plowing of household land plots.

Оранка матч і фестиваль коня.
Ploughing Match and Festival of the Horse.

Сівба й оранка. Мініатюра з літопису.
Crop and tillage. Thumbnail of Chronicle.

Оранка у колгоспі ім. 4-ї сталінської п'ятирічки.
Ploughing in the"kolkhoz" named after the 4th Stalin's five-year plan.

Причина п'ята: оранка асоціюється із високими врожаями.
The fifth reason: plowing is associated with high yields.

Для сільськогосподарської сфери- оранка та інші роботи на землі;
For the agricultural sector- plowing and other work on the land;

Жодна оранка в селі не обходилася без неї.
No plowing in the countryside did not do without it.

Так що при наступних оранка, земля з глибини теж не буде засолена.
So at the next plowing, land with depth is not too saline.

У серпні проводиться хлопчиків Оранка матч і фестиваль коня.
In August the Boys' Ploughing Match and Festival of the Horse is held.

Оранка точно на глибину від 15 до 40 см, в залежності від робочої ширини.
Precise ploughing from 15 to 40 cm deep over different working widths.

Обприскування проводять за 12- 14 днів до механічних обробок(культивація, дискування, оранка).
Spraying is carried out 12-14 days prior to mechanical treatments(cultivation, disking, plowing).

Оранка проводиться від 1 разу на місяць до 1 разу в сезон через 2 роки.
Plowing is made of 1 times per month to 1 times per season after 2 years.

У портретах і жанрових композиціях("Оранка", 1903) використовував импрессионистическую техніку письма;
In realistic portraits and genre compositions("Ploughing", 1903) used impressionisticheskuju technique of the letter;

Оранка сприяє кращому проникненню і циркуляції води, а так само обмежує її утримання.
Ploughing allows water to infiltrate and circulate freely and so limit retention.

Ми знаходимось в музеї Орсе, і ми дивимось на наповнену світлом картину Рози Боне, що називається"Оранка в Ніверне".
We're in the Musée d'Orsay and we're looking at Rosa Bonheur's light filled painting called'Plowing in the Nivernais.'.

Оранка культиватором дозволяє розпушити грунт, зробити її однорідною і видалити бур'яни.
Plowing cultivator allows loosen the soil and make it smooth and remove weeds.

Після попередників, які пізно звільняють поле- лущення стерні в два сліди потім, при появі масових сходів бур'янів- оранка;
After predecessors, who later dismissed the field- stubble husking on two tracks later, with the advent of weeds shoots- plowing;

Оранка на зяб, що сприяє зменшенню чисельності кукурудзяного метелика та поширення хвороб.
Autumn plowing that reduces the number of corn borer and the spread of diseases.

Водночас, технологічні удосконалення, такі як механізована оранка та механізоване збирання врожаю давали змогу обробляти великі угіддя без високих трудовитрат.
At the same time, technological improvements such as mechanized plowing and mechanized harvesting made it possible to operate larger properties without high labor costs.

Швидка оранка буде грубою, а при повільній- земля може бути буквально перероблена до стану пилу.
Fast plowing will be rough, but at a slow- the land can literally be recycled to the dust state.

З шести перерахованих машин, три з них надійшли від цього виробника, інші три були з Xiaomit, так що ми можемо сказати, що два виробники оранка ринку тут.
Of the six listed machines, three of them came from this manufacturer, the other three were from Xiaomit, so we can say that the two manufacturers are plowing the market here.

Оранка дозволяє вносити в грунт органічні добрива(гній, гнойова жижа, рослинні залишки…).
Ploughing allows you to introduce organic fertilizers into the soilmanure, slurry, residues, plant cover.

З 21-го дня сьомого місяця ювілейного року, усі землі повертаються до колишніх хазяїв, а оранка і засів почнеться під час жнив першого року нового ювілею, а точніше на Пасху 2028 року.
From the 21st day of the Seventh month of the Jubilee year all lands are restored, and the ploughing and sowing begins for the harvest of the First year of the new Jubilee at Passover in 2028.

Як і в будь-якій іншій технології(оранка, застосування гербіцидів, біологічний контроль за шкідниками тощо), створення ГМ-культур є втручанням людини в природу і має застосовуватися з обережністю.
As any other agricultural technology(soil tilling, herbicide application, biological control of insect pests, etc.), the production of GM crops is a human interference with nature and must be deployed with care.

Для розшифровки цих назв, котрих налічується понад шістдесят, добре підходить чув. ака"рілля, оранка", оформлене афіксом -ла, що створює від іменної основи прикметники з з подібним значення.
Explanation of these names, which number is more than sixty, is fairly easy by Chuv aka"arable land, plowing" with the affix-a, forming adjectives with a similar value from the nominal stem.

Після ранніх зернових попередників- лущення стерні в 2 сліди; через 2-3 тижні після масового відростання бур'янів- культивація ґрунту на глибину 12-14 см, а після нового відростання бур'янів- оранка на глибину 25-30 см;
After early grain predecessors- stubble husking on 2 tracks, 2-3 weeks after massive regrowth of weeds- cultivation of the soil to a depth of 12-14 cm, and after the new regrowth of weeds- plowing to a depth of 25-30 cm;

Функціонально оновлений агрегат дозволяє збільшити коефіцієнт корисної дії при реалізації основних технологічних операцій при експлуатації трактора(оранка, дискування, боронування, культивація, посів, транспортування причепа і ін.), таким чином, забезпечуючи ефективну роботу трактора за оптимальної роботи двигуна.
The functionally updated unit allows to increase the efficiency factor in the implementation of the main technological operations during the operation of the tractor(plowing, discarding, harrowing, cultivating, sowing, transporting the trailer, etc.), thus ensuring the efficient operation of the tractor for optimal engine performance.

Гусеничний бульдозер Т130, Т170 в агрегаті з навісними і причіпними машинами призначений для виконання землерийних, плантажних, меліоративних, дорожніх, планувальних і сільськогосподарських робіт(оранка, посів, суцільна культивація), загрузка машин сипучими матеріалами.
Tracklaying push-type scraper Т-130, Т-170 together with the mounted machine and the trailed machine aimed at performing excavation, trenching, reclamation, road, planning and agricultural works(plowing, planting, full cultivation) as well as filling of machines with bulk solids.