Що таке ОРГАНАХ ТА Англійською - Англійська переклад

• bodies and
• authorities and
• organs and
• agencies and

Приклади вживання Органах та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представництво в державних органах та перед третіми особами;
Representation in state authorities and third parties;

Розповсюдження по органах та експресія гена апоА-1 людини у складі введеної плазмідної ДНК in vivo.
The distribution of injected plasmid DNA throughout the organs and the expression of human apoA-1 gene in vivo.

Працюють в державних органах та міжнародних організаціях.
Work in public authorities and international organisations.

Антимонопольні розслідування, дозвільні процедури в антимонопольних органах та інші питання конкурентного права.
Antimonopoly investigations, licensing procedures in antimonopoly agencies and other issues of competition law.

Вміст важких металів в органах та тканинах риби деяких ставів р. Нивка(Київ).
Content of heavy metals in organs and tissues of some ponds of river Nivka(Kyiv).

Перереєстрація компанії у всіх державних органах та інстанціях на нових власників.
The re-registration in all public authorities and bodies for the new owners;

Він інтерпретує зовнішні подразники, щоб надіслати сигнали, які викликають реакцію в м'язах, кістках, органах та залозах.
It interprets external stimuli to send out signals which cause responses in the muscles, bones, organs, and glands.

Понад 33 роки життя він присвятив службі в органах та підрозділах Державної пожежної охорони.
He has served over 33 years in law enforcement and fire service positions.

Тут ви можете отримати не тільки консультативні послуги, але і повний захист інтересів в державних органах та судових інстанціях.
Here you can get not only advice but also the full protection of the interests of in state bodies and courts.

Регулювання капеланів в органах та установах що до сфери управління Державної пенітенціарної служби України.
The Regulation of Chaplains in Bodies and Institutions Related to the Sphere of Administration of the State Penitentiary Service of Ukraine.

Проблематику почали активно обговорювати в засобах масової інформації, експертному середовищі, державних органах та міжнародних організаціях.
These issues were actively discussed in the media, by the expert community, government agencies and international organizations.

ІТК є голосом індустрії в державних органах та судах, представляє та лобіює інтереси своїх членів у парламенті України.
TIC is the voice of industry in state bodies and courts; it represents and lobbies the interests of its members in the parliament of Ukraine.

Перший шлях пов'язаний з часовими затратами, урахуванням безлічі нюансів, проходженням ряду процедур в державних органах та отриманням дозволів.
The first way is associated with time costs, taking into account the many nuances, passing a number of procedures in government bodies and obtaining permits.

Представлятиме та захищатиме інтереси компанії в державних органах та установах, комерційних та некомерційних організаціях.
Will represent and protect the interests of the company in government authorities and offices, commercial and non-commercial organizations.

Ірак цілковито дотримується статуту Ліги арабських держав та приймає активну участь у всіх її органах та структурних підрозділах.
Iraq was fully committed to upholding and defending the charter of the Arab League and playing a vital role in all its agencies and institutions.

Для керівництва та управління в державних органах та для виконання вимог щодо капіталу, встановлених європейськими фінансовими регламентами…[-].
For the direction and management in public bodies and for the fulfillment of the capital requirements established in the European financial regulations.

Ознайомлення з матеріалами: в судах; правоохоронних органах; інших державних органах та органах місцевого самоврядування; в закладах експертизи тощо;
Introduction to the materials: in courts, law enforcement authorities, other government agencies and local authorities, institutions of expertise, etc.;

Накопичення глюкоцереброзиду в органах та кістках може призвести до виникнення симптомів, які варіюють від легкої до важкої форми та проявляються в будь-якому віці від народження до старості.
Lipid accumulation in organs and bones can cause mild to severe symptoms that can appear at any time throughout life, from infancy to adulthood.

Уряд схвалив Концепцію впровадження інформаційної системи управління людськими ресурсами в державних органах та затвердив план заходів щодо її реалізації.
The Government approved the Concept for implementation of the human resources msnsgement information system in state bodies and approved a plan of measures for its implementation.

Юристи включаючи адвокатські послуги, представлення інтересів клієнтів в державних органах та інших установах, консультування з питань застосування законодавства, юридичний аудит.
Lawyers including attorney, client interests representation in governments authorities and establishments, law application consulting, legal due diligence.

Наша фірма надає юридичний супровід і здійснює держ. реєстрацію іноземних інвестицій в адміністративних органах та в терміни, передбачені законодавством.
Our company provides assistance, legal support and support during state registration of foreign investments in administrative authorities and within the period stipulated by the legislation.

Організація бухгалтерського обліку та звітності в органах та установах системи Міністерства, зведення консолідованої фінансової та бюджетної звітності.
Carries out the organization of accounting and reporting in the bodies and institutions of the Ministry's system, and consolidation of financial and budgetary reporting.

Створення і діяльність громадських об'єднань, що переслідують політичні цілі, та їх організацій в органах та установах прокуратури не допускається.
The establishment and activity of public associations pursuing political goals, and their organizations in the organs and agencies of the Procurator's Office are not permitted.

Ця програма дає студентам глибокі знання для роботи у державних органах та компаніях, наукових установах, а також для приватних компаній, державного управління, міжнародних організацій та неурядових організацій(НУО)…[-].
This program offers students in-depth knowledge for working at governmental authorities and companies, research institutions as well as for private companies, public administration, international organisations and non-governmental organisations(NGOs).

Методичне керівництво з питань планово-фінансової діяльності, бухгалтерського обліку та складання звітності в органах та установах системи Міністерства.
Implements procedural guidance on issues of planning and financial activities, accounting and reporting in the bodies and institutions of the Ministry's system.

Здійснення представницьких функцій і захист інтересів Організації та її членів у міжнародних структурах, державних органах та інших установах, у тому числі судових, сприяння їх інформаційній, методичній та технічній підтримці.
Implementation of a representative function and defence of Organization and its members' interests in international structures, state bodies and other institutions including judiciary ones, contribution to their informational, methodical and technical support.

Сергій спеціалізується на питаннях міжнародного договірного права, вирішенні арбітражних спорів, а також представництві інтересів клієнтів в державних органах та Адміністрації морських портів України.
Sergey specializes in international contractual law issues, resolving arbitration disputes, as well as representing clients in government bodies and the Ukrainian Sea Ports Authority.

Представити та обговорити дані в координаційних органах та робочих групах щодо гендерної рівності та протидії гендерному насильству, а також про сектор безпеки та оборони та збройні сили, у парламентських робочих групах та службових зборах.
Present and discuss data within co-ordination bodies and working groups on gender equality and combating gender-based violence, as well as on the security and defence sector and the armed forces, in parliamentary working groups and caucuses.

Контроль за дотриманням вимог законодавства з питань ведення бухгалтерського обліку, складання фінансової, бюджетної та іншої звітності в органах та установах системи Міністерства.
Carries out control over compliance with requirements of legislation on accounting, preparation of financial, budgetary and other reporting in the bodies and institutions of the Ministry's system.