Що таке ОРГАНИ ЧУТТЯ Англійською

Ми пізнаємо світ через органи чуття.

We perceive the world through our sense organs.

Через органи чуття проходить сприйняття зовнішнього світу.

The mind acquires through the sense organs perceptions of the outer world.

Це і є матеріалізм: матерія, діючи на наші органи чуття, виробляє відчуття.

This is materialism: matter acting upon our sense organs produces sensation.

Органи чуття: порушення зору,кон'юнктивіт, нечіткість зорового сприйняття.

Organs of the senses: visual impairment, conjunctivitis, blurred vision.

Ми відчуваємо себе щасливими, коли отримуємо насолоду через наші органи чуття.

We have looked to our separate body to give us pleasure through the body's senses.

Він вважав, що органи чуття самі по собі доставляють нам безладні відомості про навколишній світ.

They believed that the sense organs themselves give us confused information about the world around us.

Ми не є пасивними спостерігачами за зовнішньою інформацією,яка потрапляє у наш мозок через наші органи чуття.

We aren't passiverecipients of external information reaching our brains through our sensory organs.

При цьому ні очі, ні інші органи чуття у хворих не бувають пошкодженими, зміни стосуються тільки психіки.

In this case, neither the patient's eyes nor any other sense organs are damaged, and the changes concern only the mental state.

Ми не є пасивнимиспостерігачами за зовнішньою інформацією, яка потрапляє у наш мозок через наші органи чуття.

We are not passiverecipients of external information that enters our brain through our sensory organs.

Всі вимірювання(органи чуття), обмінні процеси й передачі інформації у живих організмах суворо підкоряються законам природи.

All measurements(sensory organs), metabolic processes, and transfers of information in living organisms strictly obey the laws of nature.

Оскільки в мозку маленької людини можуть існувати надлишкові нейронні зв'язки,що з'єднують різні органи чуття.

This is because the brain of young person may haveexcessive neural connections that link various sense organs.

А добре розвинені органи чуття дають можливість провести потерпілого в безпечне місце(вівчарки також часто використовуються як поводирів для незрячих людей).

Well-developed sensory organs make it possible to lead the victim to a safe place(shepherds are also often used as guides for blind people).

Дослідження 2015 року показало, що передня частина морди неовенатора містить складну систему нейроваскулярних каналів,що функціонують як органи чуття.

In 2015, it was reported that the front of the snout of Neovenator contains a complex system of neurovascular canals,functioning as sensory organs.

Horneri мав покривні органи чуття, які напевне використовувалися для спілкування, модуляції точних рухів щелеп, відчуття температури і виявлення здобичі.

Horneri possessing integumentary sensory organs, possibly used in touch, modulation of precise jaw movements, temperature reading, and prey detection.

Один з них відтворює стару сенсуалістична концепцію сприйняття, згідно з якою образ єбезпосереднім результатом односторонньої дії об'єкту на органи чуття.

One of these reproduces the old sensualistic concept of perception, according to which the image is a direct result of a one-sided act of the objects on the sensory organs.

Ці та інші органи чуття(в основному щетинки на ногах) дозволяють скорпіону бути готовим до дії, якщо їжа або потенційні загрози проникнуть на його територію.

These and other sense organs(mostly bristles on its legs) enable the scorpion to be ready for action should food or potential threats enter its territory.

Як через відчуття, ми ні про яких формах речовини і ні про яких формах руху нічого дізнатися не можемо,відчуття викликаються дією рухомої матерії на наші органи чуття.

Save through sensations, we can know nothing either of the forms of matter or of the forms of motion;sensations are evoked by the action of matter in motion upon our sense-organs.

Органи чуття- це анатомічні утворення, які сприймають зовнішні подразнення(звук, світло, запах, смак та ін), трансформують їх у нервовий імпульс і передають його в головний мозок.

The sense organs are anatomical structures that perceive external stimuli(sound, light, smell, taste, etc.), transform them into a nervous impulse and transmit it to the brain.

У 1990-х роках компанія Bosch розробила мікроелектромеханічні датчики для використання в автомобілях,які працюють як органи чуття для вимірювання прискорення, обертання, тиску та звуку.

Bosch developed micromechanical sensors for use in automobiles during the 1990s,which work like sensory organs for measuring acceleration, rotation, pressure, and sound.

Схема ця прямо веде до визнання того, що наші органи чуття, що володіють"специфічними енергіями"(що є факт), відгороджують суб'єктивний образ від зовнішньої об'єктивної реальності.

This formula leads directly to the admission that our sensory organs, having specific energies(which is a fact), are a barrier between the subjective image and the external objective reality.

Крім вражень, які ми сприймаємо, існуютьвсякого роду враження, що постійно впливають на наші органи чуття, яких ми усвідомити не можемо, тому що вони занадто слабкі, щоб залучити нашу свідому увагу.

Besides the conscious impressions which we receive,there are all sorts of impressions constantly impinging upon our sense organs of which we don't become aware because they are too slight to attract our conscious attention.

Органи чуття постачають дуже мізерну інформацію про зовнішній світ, завдяки якій у людини виникає хибне уявлення не тільки про просторове розташування зовнішньої реальності, а й про статичність багатьох видимих об'єктів, тобто у людини виникає своєрідна ілюзія сприйняття.

Our sense organs provide quite poor information about the external world and, as a result, we get a false picture of not just the spatial arrangement of the external reality, but also of the static nature of many visible objects, i.e. there is some kind of illusion in man's perception.

Атоми для людини невидимі, а людські відносини пояснюються виділеннями з атомів,«відиками»,що діють на наші органи чуття і викликають відповідні відчуття, так що не існує нічого ні солодкого, ні гіркого, ні білого, ні чорного самого по собі, але лише атоми і порожнеча.

Atoms are invisible to men, but human relationships are explained by effluences from the atoms, that is,by“images,” which act upon our sense organs and cause corresponding sensations, so that nothing sweet or bitter, white or black, exists of itself, but only atoms and void.

Фантазія, як активність уяви, є для мене просто безпосереднє вираження психічної життєдіяльності, психічної енергії, котра дається свідомості в формі образів або змістів, подібно до того як і фізична енергія проявляється неінакше як в формі фізичного стану, який фізичним шляхом подразнює органи чуття.

Phantasy as imaginative activity is, in my view, simply the direct expression of psychic vital activity: it is energy merely appearing in consciousness in the form of images or contents, just as physical energy alsoreveals itself as a definite physical state wherein sense organs are stimulated in physical ways.

Основними монографіями є:«Сосудистый эндотелий»(1986 р.),«Развитие кровеносных и лимфатических сосудов»(1991р.),«Мікроциркуляторне русло шкіри в зв'язку зі становленням її структури в нормі іпри злоякісних лімфомах шкіри»(1998 р.),«Органи чуття(огляд структури і функції)»(2003 р.),«Наукова діяльність НМУ імені О. О. Богомольця 2002-2006 рр.

Main monographs are“Vascular endothelium”(1986),“Development of blood-vascular and lymphatic vessels”(1991),“Microcirculatory bloodstream of skin in connection with establishment of its structure in norm andat malignant lymphadenosis of skin”(1998),“Organs of sense(review of structure and functions)”(2003),“Scientific activity of Bogomolets NMU in 2002-2006.

Органи чуттів системи бічної лінії.

The sense organs of the lateral line system.

Симптоми з боку органів чуття(поколювання, оніміння);

Symptoms of the sense organs(tingling, numbness);

Органи чуттів розвинені слабо.

Sensory organs are poorly developed.

Очі займають саме видне місце серед 5 органів чуття нашого тіла.

Eyes occupy the most notable spot amid the five sensory organs of our human body.