Що таке ОРГАНИ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• authorities or
• bodies or
• organs or

Приклади вживання Органи чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її не контролюють жодні органи чи держава.
So it's not run by the authorities or the state.

Державні органи чи органи влади, як правило, звільняються від вимог статті 27.
Public authorities or bodies are generally exempt from the requirement in Article 27.

Якщо отримувачем товарів є державні органи чи установи.
If goods recipients are state bodies or state agencies.

Ці органи чи установи інформують Рахункову палату про свій намір брати участь в перевірці.
These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit.

Сьогодні українці довіряють армії більше за будь-які інші органи чи інституції.
Today, Ukrainians trust the army more than any other body or institution.

Органи чи посадовi особи, що ухвалили або пiдписали акт, конституційність якого пiдлягає перевiрцi;
Bodies or officials that have issued or signed the act, the constitutionality of which is to be verified;

Так само не мають на це компетенцію і МРГ чи інші міністерства, відомства, органи чи організації.
The IWG or other ministries, agencies, authorities or organizations do not also have such competence.

Заявку потрібно подавати заздалегідь, тому що державні органи чи служба безпеки можуть іноді накладати обмеження на зйомку.
The application must be submitted in advance, because public authorities or security services may sometimes impose restrictions on filming.

В нас залишається 20 секунд, тому скажіть, хтось дослухався з тих, кому ви рекомендуєте- державні органи чи міжнародні інституції?
We have 20 seconds left, so tell me, has anyone listened to the recommendations you provided - state bodies or international institutions?

Центральний орган Договірної Держави, безпосередньо або через державні органи чи інші організації, здійснює всі належні кроки для:.
The Central Authority of a Contracting State, either directly or through public authorities or other bodies, shall take all appropriate steps to:.

Якщо непотрібні і токсичні речовини не будуть видалені правильним способом, то їх надлишок видаляється через інші, не пристосовані для цього тканини, органи чи системи.
If unnecessary and toxic substances are not discharged in a proper way, their remains are discharged by other tissues, organs or systems that were not designed to do so.

Центральні органи вживають, безпосередньо або через державні органи чи інші організації, належним чином акредитовані у своїй Державі, усіх необхідних заходів, зокрема для того, щоб:.
Central Authorities shall take, directly or through public authorities or other bodies duly accredited in their State, all appropriate measures, in particular to-.

Фінансові органи чи інші уповноважені органи щомісяця складають і подають звіт про касовому виконанні бюд-жету в порядку, встановленому Міністерством фінансів Російської Федерації.
Financial authorities or other competent authorities draw up and submit monthly report on the cash execution of the budget in the order established by the Ministry of Finance of the Russian Federation.

Покликання на публічні органи та організації має в такому контексті включати усі органи чи інші організації, на яких поширюється сфера дії законодавства держави-члена про публічний доступ до документів.
The reference to public authorities and bodies should in that context include all authorities or other bodies covered by Member State law on public access to documents.

Незважаючи на будь-яку заяву, зроблену згідно із частиною 2, за підготовку висновків, передбачених у статтях 15 і 16, у кожному випадку відповідає центральний орган або інші органи чи організації відповідно до частини 1.
Notwithstanding any declaration made under paragraph 2, the reports provide for in Articles 15 and 16 shall, in every case, be prepared under the responsibility of the Central Authority or other authorities or bodies in accordance with paragraph 1.

Покликання на публічні органи та організації має в такому контексті включати усі органи чи інші організації, на яких поширюється сфера дії законодавства держави-члена про публічний доступ до документів.
The reference to public authorities and bodies should in this case include all authorities or other entities covered by the law of a Member State concerning public access to documents.

На прохання, подане разом з обґрунтуванням Центральним органом або іншим компетентним органом будь-якої Договірної Держави, з якою дитина має істотний зв'язок, Центральний орган Договірної Держави, в якій дитина має звичайне місце проживання та перебування, може безпосередньо або через державні органи чи інші організації.
Upon a request made with supporting reasons by the Central Authority or an authority of a Member State with which the child has a substantial connection, the Central Authority of the Member State where the child is habitually resident and present may, directly or through authorities or other bodies:.

Компетентний орган" означає національний орган або органи чи будь-яку іншу компетентну установу або установи, визначені Стороною для управління національною системою реєстрів викидів і перенесення забруднювачів.
Competent authority” means the national authority or authorities, or any other competent body or bodies, designated by a Party to manage a national pollutant release and transfer register system;

Відповідно до цього закону діяльність будь-яких державних органів чи посадових осіб на тимчасово окупованій території вважається незаконною, якщо ці органи чи особи створені, обирані чи призначені в не передбаченому законодавством України порядку»,- зазначив заступник Міністра.
Under this law the activity of any state agencies or officials in the temporarily occupied territories is considered illegal if the authorities or persons established, elected or appointed not mentioned in the legislation of Ukraine“,- said Deputy Minister.

Надлишок може накопичитися в організмі і пошкодити різні органи чи системи, вибити тіло зі звичної йому вітамінно-мінеральної рівноваги або переобтяжити органи, які беруть участь у спробах очистити надлишки",- каже Сасс.
The surplus can build up in the body and damage various organs or systems, throw the body out of balance, or stress organs that are involved with trying to purge the excess," says Sass.

На прохання, подане разом з обґрунтуванням Центральним органом або іншим компетентним органом будь-якої Договірної Держави, з якою дитина має істотний зв'язок, Центральний орган Договірної Держави, в якій дитина має звичайне місце проживання та перебування, може безпосередньо або через державні органи чи інші організації.
On a request made with supporting reasons by the Central Authority or other competent authority of any Contracting State with which the child has a substantial connection, the Central Authority of the Contracting State in which the child is habitually resident and present may, directly or through public authorities or other bodies.

Якщо ми хочемо боротися за Україну, то, можливо, необхідно створити такі собі надпартійні органи чи громадські організації, скажімо, своєрідну українську«Солідарність», яка боротиметься за якісь базові речі, елементарну демократію та справедливість.
If we want to fight for Ukraine, then it is possible that bodies or civil organizations that are above parties have to be created, for example, a kind of Ukrainian Solidarity, which will fight for such basic things as democracy and justice, and ultimately.

Тобто, якщо в одній країні документ спочатку засвідчує орган, який його видав, а потім- Міністерство закордонних справ, то в іншій країні консульську легалізацію можуть спочатку проводити судові органи, органи нотаріату, префектури, органи чи посадові особи органів місцевого самоврядування або міністерство юстиції з подальшою легалізацією у Міністерстві закордонних справ.
That is, if in one country the document originally is certified by the issuing authority and then by the Ministry of Foreign Affairs, in the other country, consular legalization may initially be carried out by judicial authorities, notary bodies, prefectures, bodies or officials of local governments or the Ministry of Justice with further legalization in the Ministry of Foreign Affairs.

Орган, який здійснює державну реєстрацію юридичних осіб, які інші державні органи чи органи місцевого самоврядування, яким право на пред'явлення такого вимоги надано федеральним законом, має право пред'явити до суду вимога про ліквідацію товариства.
The body that carries out the state registration of legal entities and any other state bodies or local self-government bodies, entitled by federal law to present such a demand, shall have the right to make demand the liquidation of the company in a court of law.

Будь-який професійний орган чи подібна установа, в якій зареєстрований постачальник послуг.
Any professional body or similar institution with which the service provider is registered.

Державних органів чи їх представників;
(a)public bodies or their representatives;

Екстракти залоз або інших органів чи їх секретів(продуктів їх секреції):.
Extracts of glands or other organs or of their secretions:.

Ніколи не робіть того, що зашкодить вашим органам чи дихальній системі.
Never do anything that will harm your organs or respiratory system.