Що таке ОРГАНУ ЛІЦЕНЗУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• licensing authority
• of the licensing body

Приклади вживання Органу ліцензування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готуємо і подаємо необхідний пакет документів до органу ліцензування;
Prepared and submitted the necessary package of documents to the licensing authority;

Відмови органу ліцензування зазвичай були не достатньо інформативні для клієнтів;
Refusals of the licensing authority were generally not informative enough for the Clients;

На практиці, за мовчазною згодою органу ліцензування, достатньо мати одного спеціаліста.
In practice, with the silent consent of the licensing authority, it is enough to have one specialist.

Наші юристи супроводили отримання стоматологічної ліцензії для клієнта після 4 відмов органу ліцензування.
We obtained a license for a dentist after he had received four refusals of licensing authority.

Знаючи практику органу ліцензування, ми чекали рішення про видачу ліцензій на восьмий-дев'ятий робочий день.
Knowing the practice of the licensing body, we waited for a decision on issuing licenses for the eighth-ninth working day.

На наступний день після прийняття рішення воно має бути опубліковане на сайті органу ліцензування.
The day after the decision is made, it must be published on the website of the licensing authority.

В протилежному випадку, меншим злом буде відкласти повідомлення органу ліцензування про те, що відбулися зміни.
Otherwise, the lesser of evils will be to postpone the notification of the licensing authority about the changes that have taken place.

Тому ліцензіати з далеких областей можуть не перейматися, чи встигне копія квитанції вчасно дійти до органу ліцензування.
Therefore, licensees from distant regions may not worry if a copy of the receipt will have time to come to the licensing authority in time.

Тому для перереєстрації та повідомлення органу ліцензування про ці зміни необхідно надати інформацію щодо нових характеристик установи.
Therefore, to re-register and notify the licensing authority about the changes, it is necessary to provide information on new features of the institution.

А вже менше, ніж за два тижні, ми отримали рішення про видачу ліцензії, яке було опубліковано на сайті органу ліцензування.
And in less than two weeks, we received a decision to issue a license, which was published on the website of the licensing authority.

Заповнюємо всі необхідні документи та подаємо їх до органу ліцензування за довіреністю від Клієнта, без його особистої присутності;
We fill out all the necessary documents and submit them to the licensing authority under power of attorney on behalf of the Client without his personal presence;

Наші юристи супроводили отримання стоматологічної ліцензії для клієнта після 4 відмов органу ліцензування.
MainPublications of our law firmRepresentative experienceWe obtained a license for a dentist after he had received four refusals of licensing authority.

І хоча позиція органу ліцензування охоронної діяльності незаконна, вона характерна для багатьох інших органів ліцензування..
And although the position of the licensing authority for security activities is illegal, it is also characteristic of many other licensing bodies.

Інформація про місце провадження діяльності міститься лише в електронному вигляді в ліцензійному реєстрі на сайті органу ліцензування.
Information about the business place is specified only in electronic license register on the website of the licensing authority.

Ситуація також ускладнюється вимогами органу ліцензування та переліком будівельних робіт, які хоче отримати Клієнт.
The situation is also complicated by the requirements of the licensing authority and the list of construction works that the Client wants to get.

Гарантія банку або фін. установи є обов'язковим і одним з основних документів, які подаються до органу ліцензування при отриманні ліцензії.
A guarantee of bank or financial institution is the mandatory and one of the main documents, which are submitted to the licensing authority in the course of license obtaining.

Чи зберігаються документи, копії яких подавали до органу ліцензування, а також ті, що підтверджують достовірність даних таких документів?
Are the documents, copies of which were submitted to the licensing authority, as well as the ones that confirm the accuracy of the data of such documents,?

В той же час спеціалісти нашої компанії допомагають в отриманні лізингових ліцензій в тому числі і заявникам, які можуть виконати лише мінімальні вимоги органу ліцензування.
Specialists of our firm help with obtaining leasing licenses, including applicants, who can only meet the minimum requirements of the licensing authority.

Тому ми дуже уважно ставимося до кожної зміни законодавства чи практики органу ліцензування, забезпечуючи Клієнтам якомога вищій рівень сервісу.
Therefore, we always monitor all changes in the legislation and practice of the licensing authority, providing our Clients with the highest possible level of service.

У нашій практиці навіть був випадок, коли працівники органу ліцензування знайшли контакти директора шляхом проведення оперативних заходів(через особистих знайомих).
In our practice, there was even a case when the employees of the licensing authority found the director's contacts through operational activities(through personal contacts).

Від вас буде потрібно тільки підпис на документах, які ми готуємо і подаємо до органу ліцензування, де повністю супроводжуємо процедуру отримання ліцензії.
All it takes from you is a signature on the documents that we prepare and submit to the licensing authority, where we fully follow-up the procedure of license obtaining.

Ну а ті партнери ліцензіата, які не хочуть себе обтяжувати звірянням папірців, можуть знайти потрібну їм інформацію на сайті органу ліцензування.
And those partners of the licensee, who do not want to bother with the verification of documents, can find all the necessary information on the website of the licensing authority.

Також, якщо Ви не хочете отримати негативне рішення від органу ліцензування, варто довірити ліцензування окремих видів діяльності досвідченим юристам.
Also, if you do not want to receive a negative decision from the licensing authority, it is necessary to entrust the licensing of certain activities to experienced lawyers.

Однак, наша компанія може отримати підтвердження видачі ліцензії для Вашого підприємства у вигляді копії постанови органу ліцензування про видачу ліцензії.
However, our company can receive confirmation of the license for your company in the form of a copy of the decision of the licensing authority to issue a license..

Звичайно, працівники органу ліцензування будівельної діяльності зможуть надати роз'яснення щодо правильного заповнення, але таким чином ви втрачаєте час, який так важливий, особливо в сфері будівництва.
Employees of the licensing authority for construction activities will be able to provide explanations on the correct filling, but that way, you waste time, which is so important, especially in the construction industry.

Фінальною стадією роботи стало заповнення відомостей нашого клієнта згідно встановленої форми та подача повного пакету документів на розгляд органу ліцензування.
The final stage of work was filling out the license paperwork of our client in accordance with the established form and submitting a full documentation package for review by the licensing authority.

Таким чином, необхідно резюмувати можливу протизаконність вимог органу ліцензування щодо обов'язкової наявності на момент отримання ліцензії в штаті компанії охоронців.
Thus, it is necessary to sum up the possible illegality of the requirements of the licensing authority regarding the availability of security guards at the time of obtaining the license..

Одночасно з отриманням висновку санстанції, наші юристи допомогли Клієнту заповнити відомості, які входять до пакету документів, що подається до органу ліцензування.
Along with obtaining the conclusion of SES, our lawyers helped the Client fill out the statements included in the package of documents that was to be submitted to the licensing authority.

Після цього, юристи нашої компанії самостійно подають документи до органу ліцензування та супроводжують розгляд документів до одержання рішення про видачу ліцензії туроператора.
Following that, the lawyers of our company by themselves submit documents to the licensing authority and supervise the documents' review until the receipt of the decision about issuance of tour operator's license..

У світлі даних норм позиція органу ліцензування щодо обов'язкової наявності в штаті ліцензіата на момент отримання охоронної ліцензії охоронців не здається законною.
In the context of these norms, the position of the licensing authority regarding the obligation of the licensee at the time of obtaining the security license to have guards on staff does not seem legal.