Що таке ОРГАНІЗАТОР МАЄ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• organizer has the right
• the promoter has the right
• the coordinator has right
• the developer has the right
• the organizer is entitled

Приклади вживання Організатор має право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організатор має право відмовити в реєстрації особі без пояснення причин.
The organizer has the right to refuse registration to a person without explanation.

При розрахунках з Користувачем Організатор має право тимчасово відмовити Користувачу, у випадку відсутності, на момент звернення Користувача технічної або іншої можливості для цього.
In calculations with the User, the Organizer has the right to temporarily refuse the User, in case of absence, at the moment of User's access to technical or other possibilities for this.

Організатор має право розробляти і впроваджувати інші способи накопичення бонусів.
The organizer has the right to develop and implement other ways to accumulate bonuses.

За порушення, допущені Користувачем, Організатор має право відмовити Користувачеві в подальшому наданні послуг або обмежити таке надання повністю або частково з повідомленням Користувача або без такого.
For violations committed by the User, the Developer has the right to deny the User further provision of services or limit such provision in whole or in part with or without notice to the User.

Організатор має право скасувати або відстрочити Atlas Weekend у разі форс-мажорних обставин.
The Promoter has the right to cancel or postpone Atlas Weekend event in case of force majeure.

У випадку грубого порушення учасником Програми діючих правил участі в Програмі, Організатор має право припинити участь у Програмі будь-якого учасника без повідомлення, шляхом блокування VIP-картки.
In case of gross violation of the member with the present rules of the Program, the Organizer has the right to withdraw from the program any website, without notice, by blocking the VIP- card.

Організатор має право передати персональну інформацію про Учасника третім особам тільки у випадках, якщо.
The organizer is entitled to transfer personal information about the Participant to third parties only if.

У разі необхідності, в тому числі, але не обмежуючись, для цілей вручення Заохочень Організатор має право вимагати від Учасників Акції необхідну інформацію, в тому числі персональні дані Учасників Акції, для надання їх у відповідності з чинним законодавством України в державні органи.
If required, including, but not limited, for the purpose of granting the Gifts, the Organiser shall have the right to request the necessary information from Participants, including their personal data, in order to provide such data to public authorities in accordance with the current legislation of the Russian Federation.

Організатор має право змінювати і доповнювати ці правила фестивалю в будь-який час на свій розсуд.
The Promoter has the right to modify and supplement Atlas Weekend festival rules at any time at their discretion.

У разі необхідності, в тому числі, але не обмежуючись, для цілей вручення Заохочень Організатор має право вимагати від Учасників Акції необхідну інформацію, в тому числі персональні дані Учасників Акції, для надання їх у відповідності з чинним законодавством України в державні органи.
If necessary, including, but not limited to, for the purposes of awarding the prize, the Organizer has the right to request from the Participants the necessary information, including the personal data of the participants, to provide them in accordance with the current legislation of the Republic of Kazakhstan to the government agency.

Організатор має право змінювати і доповнювати ці правила фестивалю будь-якої миті на власний розсуд.
The Promoter has the right to modify and supplement Atlas Weekend festival rules at any time at their discretion.

Для цілей, передбачених цим пунктом, Організатор має право направляти листи, повідомлення та матеріали на поштову адресу, e-mail Користувача, Push-повідомлення, а також відправляти sms-повідомлення, здійснювати дзвінки на вказаний в Анкеті телефонний мобільний номер.
For the purposes provided for by this clause, the Organizer has the right to send letters, messages and materials to the postal address, e-mail of the User, the Push-message, as well as to send an sms-message, to make calls to the telephone mobile number indicated in the Questionnaire.

Організатор має право у будь-який час припинити або дочасно закінчити конкурс, змінити умови участі та правила.
The organizer is permitted to end the awards at any time; to cancel and/or change rules of participation at any time.

При цьому організатор має право в будь-який час змінити кількість і обсяг пропонованих платних послуг, їх вартість, назва, вид і ефект від використання;
In this case, the organizer has the right at any time to change the number and volume of offered paid services, their cost, name, type and effect of use;

Організатор має право на свій розсуд виключати певні категорії страв, товарів, продукції з системи нарахування бонусів.
The organizer has the right, at its discretion, to exclude certain categories of dishes, products, products from the bonus system.

Організатор має право використовувати персональні дані користувачів і Учасників для зв'язку з Користувачем і/ або Учасником.
The Organizer has the right to use personal data of the Users and Participants for connection with the User and/or Participant.

Організатор має право в односторонньому порядку вносити зміни в дані Правила, з дотриманням процедур, зазначених для таких випадків у цих Правилах.
The Organizer has the right to unilaterally amend these Rules, subject to the procedures specified for such cases in these Rules.

Організатор має право відмовити переможцеві в отриманні призу або скасувати присудження призу в разі, якщо Організатор встановить, що.
The Promoter has the right to refuse to award a prize to a winner or to cancel awarding a prize to a winner, if the Promoter reveals, that.

Організатор має право списати з рахунку Учасника Бонуси далі- Бонуси, нараховані за скасованою транзакцією, або у випадку повернення товару.
The organizer has the right to debit the account of the Participant bonuses that were accrued for the canceled transaction, or in the case of returning the goods.

Організатор має право відмовити покупцеві в нарахуванні/використанні бонусів, видалити або припинити їх дію при наступних обставинах(але не обмежуючись тільки ними).
The organizer has the right to refuse to the buyer the accrual/ use of bonuses, to remove or terminate them under the following circumstances(but not limited to them).

Організатор має право перемістити конкурсні роботи в інші номінації в разі невідповідності умов конкурсу або дискваліфікувати без повернення вартості участі.
The organizer has the right to transfer the entries to other nominations in case of non-compliance with the terms of the competition or to disqualify without refund of participation cost.

Організатор має право організовувати різні стимулюючі заходи з метою привернення уваги потенційних Учасників до Гри(акції, подарункові карти на участь тощо).
The Organizer has the right to organize various stimulating events in order to attract attention of a potential Participants to the Game(promotions, gift cards for participation, etc.).

Також організатор має право дискваліфікувати команду, якщо виявиться, що команда або її окремі члени порушують чинне національне законодавство або прийнятні етичні норми та практики.
Also, the organiser has the right to disqualify a team if it finds that the team or its members violate current Finnish law or breach applicable ethical guidelines and practices.

Організатор має право згадувати дані переможця(повне ім'я, нікнейм переможця, аватар та обліковий запис в екосистемі Nimses) в переліку переможців розіграшу в засобах масової інформації.
The Promoter has a right to mention winner's details(full name, winner's nickname, avatar and account in Nimses ecosystem) in mass media in a list of winners in respect to a prize drawing.

Організатор має право розірвати цю Угоду в односторонньому порядку, а також вчиняти інші дії, що обмежують можливості в Грі, у відношенні учасника або групи учасників, які є співучасниками виявлених порушень умов цієї Угоди.
The Coordinator has right to allocate the present Agreement unilaterally and also make other actions which restrict the possibilities in the Game of a participant or a group of participants who are accessories to ascertained breaches of the present Agreement.

Організатор має право розірвати цю Угоду в односторонньому порядку, а також здійснювати інші дії, що обмежують можливості Послуг, щодо учасника або групи учасників, які є співучасниками виявлених порушень умов цієї Угоди.
The organizer has the right to terminate this Agreement unilaterally, as well as perform other actions that restrict the ability of the Service, in respect of the participant or a group of participants who are accomplices of violations of this Agreement.

Організатор має право розірвати цю Угоду в односторонньому порядку, а також здійснювати інші дії, що обмежують можливості Послуг, щодо учасника або групи учасників, які є співучасниками виявлених порушень умов цієї Угоди.
The Organizer has the right to terminate this Agreement unilaterally, as well as to perform other actions that limit the possibilities in the Game, in relation to the participant or group of participants who are accomplices to the violations of the terms of this Agreement.

Організатор має право згадувати дані переможця(повне ім'я, нікнейми переможця, аватари та акаунт в екосистемі Nimses) в засобах масової інформації в аспекті проведення Призових розіграшів, зокрема, в переліку переможців Призового розіграшу, в промоційних та рекламних матеріалах щодо продуктів Nimses.
The Promoter has a right to mention winner's details(full name, winner's nicknames, avatars, account in Nimses ecosystem) in mass media, inter alia, in a list of Prize drawing winners, with respect to the Prize drawings, in promotional and advertising materials with respect to Nimses products.

Організатор має право розкрити будь-яку зібрану про Користувача та/або Учасника інформацію, якщо розкриття необхідно в зв'язку з розслідуванням або скаргою щодо неправомірного використання Сайту або для встановлення(ідентифікації) Користувача або Учасника відповідно, які можуть порушувати або втручатися в права Організатора або в права інших Користувачів.
The Organizer has the right to disclose any collected information about the User or the Participant, if such disclosure is needed for investigation or a complaint regarding the misuse of the Site or for the identification of the User or the Participant, respectively, who can violate or interfere with the Organizer's rights or rights of other Users.