Що таке ОРГАНІЗАЦІЮ ОБ'ЄДНАНИХ НАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• united nations
• the UN

Приклади вживання Організацію об'єднаних націй Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організацію Об'єднаних Націй.
UNITED NATIONS ORGANIZATION.

На конференції в Сан-Франциско у червні 1945 р. було започатковано Організацію Об'єднаних Націй.
The conference in San Francisco in June 1945, founded the United Nations organization.

Організацію Об'єднаних Націй.
The Organization of the United Nations.

Він привів у приклад Організацію Об'єднаних Націй(ООН) і Міжнародний кримінальний суд(ICC) в Гаазі.
He gave as examples the United Nations(UN) and the International Crime Court(ICC) in The Hague.

Організацію Об'єднаних націй необхідно негайно почати оснащувати міжнародними збройними силами.
The United Nations Organisation must immediately begin to be equipped with an international armed force.

У свою чергу США переконали Організацію Об'єднаних націй(ООН) ввести ембарго на торгівлю з Китаєм.
In turn, the United States persuaded the United Nations(UN) to impose an embargo on trade with China.

В результаті цих розбіжностей Сполучені Штати направили"корейське питання" в організацію Об'єднаних Націй(ООН).
As result of this disagreement, the United States sent the"Korean question" to the United Nations(UN).

Організацію Об'єднаних Націй було створено задля припинення насильства у світі, захисту прав людини і викорінення злиднів.
United Nations Organization was created in order to cease global violence, protect human rights and eradicate poverty.

Ось чому по війні, яка втягла 53 країни в криваву бійню, було офіційно створено Організацію Об'єднаних Націй.
This is why on the morrow of the tragedy, that dragged 53 states into a massacre, United Nations Organization was founded.

Є різні способи розслідування, які можливі через Організацію Об'єднаних Націй, і ми повинні знайти правильну формулу".
There are different forms of inquiry that are possible through the United Nations, but we have to find the right formula.".

Тому в основі її політики лежить прагнення до миру, і ми покладаємо величезні надії для його досягнення на Організацію Об'єднаних Націй.
Therefore at the basis of its policy lays an aspi­ration to peace, and we assign great hopes for its achievement to the United Nations Organization.

Нові члени вносяться в Організацію Об'єднаних Націй за пропозицією Ради Безпеки і двома третинами голосів Генеральної Асамблеї.
New members are admitted to the UN on the recommendation of the Security Council and by a two-thirds vote of the General Assembly.

У 1946 році було створене незалежне Хашимітське Королівство Трансйорданія яке незабаром була прийнято в Організацію Об'єднаних Націй та Лігу арабських держав.
In 1946, independent Hashemite Kingdom of Transjordan was formed and shortly admitted to the United Nations and the Arab League.

Еритрея закликає Організацію Об'єднаних Націй накласти штраф на Ефіопію після того, як ефіопські сили заатакували військову базу на території Еритреї.
Eritrea is calling for the United Nations to impose penalties on arch-rival Ethiopia, after Ethiopian forces attacked a military base inside Eritrea.

Ці роги символізують усі теперішні політичні сили, які підтримують Організацію Об'єднаних Націй, зображену«багряним диким звіром».
These horns represent all the present political powers that give support to the United Nations, an organization pictured by the“scarlet-colored wild beast.”.

Побоювання щодо появи стійких до ліків бактерій спонукали Організацію Об'єднаних Націй заохочувати країни скорочувати використання антибіотиків і розробляти нові ліки.
Rising concerns over drug-resistant germs have prompted the United Nations to encourage countries to cut back on antibiotic use and develop new medicines.

На Ялтинській конференції 1945 року союзні держави домовилися створити новий орган, який успадкував би роль Ліги- Організацію Об'єднаних Націй.
At the 1945 Yalta Conference, the Allied Powers agreed to create a new body to supplant the League's role; this was to be the United Nations.

Під час Міжнародного конгресу архівів у Відні в 2004 році, 2000 учасників прийняли резолюцію, яка закликала Організацію Об'єднаних Націй до створення Міжнародного дня архівів.
During the International Congress of Archives in Vienna in 2004, the 2000 participants adopted a resolution calling on the United Nations to create an International Archives Day.

Закликає Організацію Об'єднаних Націй та міжнародне співтовариство залишатися особливо уважними до тих, хто найбільш вразливий до нинішніх умов посухи та голоду, особливо жінок, дітей та людей похилого віку;
The Resolution calls on the United Nations and the international community to remain focused on those most vulnerable to the current drought and famine conditions, especially women, children and the elderly.

Під час Міжнародного конгресу архівів у Відні в 2004 році, 2000 учасників прийняли резолюцію, яка закликала Організацію Об'єднаних Націй до створення Міжнародного дня архівів.
At the International Congress in Vienna in 2004, the 2000 participants adopted a resolution requesting the United Nations to create an International Archives Day.

Що чеське МЗС повідомило Організацію Об'єднаних Націй про те, що назву Czechia, а також її версії французькою, німецькою, російською, арабською та китайською мовами можна використовувати замість повної міжнародної назви країни Czech Republic.
A spokeswoman said the ministry had notified the United Nations that Czechia, as well as versions of the name in French, German, Russian, Arabic and Chinese, may be used instead of the full political name.

Приблизно одна шоста частина прямих іноземних інвестицій уряду Великобританії(не включаючи вклади, зроблені через Організацію Об'єднаних Націй і Європейський союз) використовується на гуманітарну допомогу.
Approximately one sixth of the UK government's direct overseas development spending(not including contributions made through the United Nations and European Union) is used on humanitarian aid.

Я закликаю Організацію Об'єднаних Націй застосовувати без зволікання всі механізми, щоб встановити істину про те, що відбувається в Алеппо, аби міжнародне співтовариство не допустило, щоб ці злочини залишилися безкарними".
I call on the UN to immediately use all mechanisms available to establish the truth about what is happening in Aleppo and on the international community to ensure that these crimes do not go unpunished./.

Документ також закликає уряд США, союзників в Європі, Організацію Об'єднаних Націй та міжнародних партнерів продовжувати чинити тиск на російський уряд, аби змусити його виконувати свої міжнародні зобов'язання.
The document also calls on the United States Government, United States allies in Europe, the United Nations, and international partners to continue to pressure the Government of the Russian Federation to uphold its international obligations.

Велика Британія оголосила в квітні, що вона не буде направляти дипломатичну місію в Тирану; Сполучених Штатів відкликала свою місію в листопаді, США і Велика Британія були проти прийняття Албанії в Організацію Об'єднаних Націй(ООН).
Britain announced in April that it would not send a diplomatic mission to Tirana; the United States withdrew its mission in November; and both the United States and Britain opposed admitting Albania to the United Nations(UN).

Наступні заходи і впровадження Женевського плану дій на національному, регіональному і міжнародному рівнях, включаючи Організацію Об'єднаних Націй, як частину цілісного і погодженого підходу, залучаючи до участі всі відповідні заінтересовані сторони.
Follow-up and implementation of the Geneva Plan of Action at national, regional and international levels, including the United Nations system, as part of an integrated and coordinated approach, calling upon the participation of all relevant stakeholders.

Наші студенти TLP можуть брати участь в заходах, спрямованих на транснаціональному практиці на Нью-Йоркській міської колегії адвокатів, бути присутнім на панелі на великих конференціях, таких як Міжнародний Weekend права, а також відвідати Організацію Об'єднаних Націй.
Our TLP students are able to attend events focused on transnational practice at the New York City Bar Association, attend panels at major conferences like International Law Weekend, and visit the United Nations.

Ми терміново просимо уряд США, уряди інших країн, Організацію Об'єднаних Націй, а також всіх міжнародних організацій, які мають до цього відношення, вдатися до негайних дій, активізувати всі можливі механізми, щоб зупинити новий геноцид у континентальному Китаї.
We urgently request the U.S. government, the United Nations and governments of other countries as well as pertinent international organizations to take immediate action and activate all possible mechanisms to stop this new genocide in Mainland China.

Коли для будь-якої держави виявляється скрутним надання або подальше надання притулку, держави окремо або спільно, або через Організацію Об'єднаних Націй мають розглядати в дусі міжнародної солідарності належних заходів для полегшення тягаря, що лежить на цій державі.
Where a state finds difficulty in granting or continuing to grant asylum, states individually or jointly or through the UN shall consider, in the spirit of international solidarity, appropriate measures to lighten the burden on that state.