Приклади вживання Організмах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Черв'як живе в організмах риб, кішок і людей.
Деякі впливи генів проявляються лише в організмах однієї статі.
Він міститься в організмах усіх тварин і в рослинах.
It is contained in the organisms of all animals and in plants.Слиз виконує захисну функцію в організмах багатьох живих істот.
Mucus has a protective function in the organisms of many living things.Потреба продовжити життя біологічно закладена в усіх живих організмах.
Люди також перекладають
Яд надовго зберігається в їх організмах, а тому може передатися іншим.
Yad permanently stored in their bodies, and can therefore be passed on to others.Близько 6000 кубічних кілометрів води розташовано в різних живих організмах.
В організмах більшості німецьких дітей виявлена велика концентрація пластику.
In the organisms of most German children found a large concentration of plastic.Незначна кількість води міститься в атмосфері і організмах.
An insignificant amount of water is contained Більшість виявлених бактерій, що мешкають в наших організмах корисні для нас.
Незначна кількість води втримується в атмосфері й організмах.
An insignificant amount of water is contained Збудник псевдотуберкульозу можна виявити в грунті, воді, а також в організмах багатьох видів тварин.
Pathogen pseudotuberculosis found in soil, water, body of many animal species.Після, вмираючи, вони падають на дно, захоплюючи туди все, що встигло накопичитися в їх організмах.
After dying, they fall to the bottom, taking back all that had accumulated in their bodies.Але такі взаємодії між генами, що перебувають у різних організмах, є лише верхівкою айсберга.
But such interactions between genes sitting in different bodies are only the tip of the iceberg.Обмін вуглецю між CO2 в атмосфері і з'єднань вуглецю в організмах.
Leads to exchange of carbon between Тож яку роль відіграє вода у наших організмах, і скільки води ми маємо споживати, аби залишатися здоровими?
So what role does water play in our bodies, and how much do we actually need to drink to stay healthy?Лікарі вважають, що в цих'чудеса' винна бактерія, яка зазвичай проживає в організмах комах.
Doctors believe that these"divinemiracles" to blame for the bacteria that normally reside in the body of insects.Система GAL4/UAS були використана в багатьох інших організмах для вивченя регуляції експресії генів.[15].
The GAL4/UAS system has been used in a variety of organisms across various phyla to study gene expression.[15].Важливим моментом цього розділу є те, що ген, можливо, здатендопомагати реплікам самого себе, що містяться в інших організмах.
The key point… is that a gene might be able toassist replicas of itself which are sitting in other bodies.Ми можемо відзначити зразки, які зустрічаються в живих організмах і вияснимо, як подолати захворювання, які нас так непокоять.
We can map the patterns that occur in living systems, and figure out how to overcome the diseases that plague us.У найближчі кілька днів введені NK-клітини показали ознаки успішного дозрівання тазакріплення в організмах пацієнтів.
In the next few days, the infused NK cells showed signs of successful maturation andestablishment within the patients' bodies.Якщо ген добре співпрацює з більшістю генів,що частіше трапляються в подальших організмах, тобто рештою генофонду, він матиме перевагу.
A gene that cooperates well with most of the othergenes that it is likely to meet in successive bodies, i. e.Важливим моментом цього розділу є те, що ген, можливо, здатен допомагати реплікам самого себе,що містяться в інших організмах.
The key point of this chapter is that a gene might be able toassist replicas of itself that are sitting in other bodies.В індустріальному світі, в якому ми живемо,кількість цих шкідливих накопичень зростає в наших організмах, шкодячи клітинам і нейронам.
In the industrial world that we live in,the amounts of these harmful species are increasing in our bodies to levels that actually harm cells and neurons.Автори останніх медичних досліджень встановили, що в організмах 85%-95% дорослих людей живе, щонайменше, від одного до п'яти видів паразитів.
Authors of recent medical studies have established that the organisms in 85% -95% of adults who live at least, from one to five species of parasites.Може також існувати певна речовина Y,«ярлик»молодості в тому сенсі, що більше сконцентрована в молодих організмах, ніж у старих.
There might also be a substance Y,a‘label' for youth in the sense that it was more concentrated in young bodies than in old ones.Такий ген, в середньому, зазвичай живе в організмах достатньої кількості індивідів, урятованих альтруїстом, аби компенсувати загибель самого альтруїста.
Such a gene, on average, tends to live on in the bodies of enough individuals saved by the altruist to compensate for the death of the altruist itself.Адреналін, також відомий як епінефрин, є гормоном, що виробляється в наших організмах у стресових ситуаціях і відіграє важливу роль у реакціях типу"бий або втікай".
Adrenaline, also known as epinephrine, is a hormone produced in our bodies in stressful situations and plays an important role in the fight-or-flight response.Тому гени безплідності в літньому віці стали більш чисельними,оскільки вони переносилися в організмах онуків, виживанню яких сприяв бабусин альтруїзм.
Therefore genes for becoming reproductively infertile in middle age became more numerous,since they were carried in the bodies of grandchildren whose survival was assisted by grandmotherly altruism.Особливо це очевидно, за його твердженням, в живих організмах, де складові частини діють в співпраці для досягнення кінцевої мети або кінцевого стану.
This is especially apparent, he claimed, in living systems, where the component parts function in a cooperative way to achieve a final purpose or end product….
