Що таке ОРГАНІЗМІ МАЙБУТНЬОЇ МАТЕРІ Англійською - Англійська переклад

• the body of the future mother

Приклади вживання Організмі майбутньої матері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це викликано змінами, що відбуваються в організмі майбутньої матері.
It is caused by the changes in the body of a future mother.

Дефіцит фолієвої кислоти в організмі майбутньої матері може привести до таких негативних наслідків як:.
Deficiency of folic acid in the body of a future mother can lead to such negative consequences as:.

Все це негативно позначається на організмі майбутньої матері.
This element has a positive impact on the body of the future mother.

Така алергія у вагітних жінок може бути як результатом дії описаних вище алергеном, так і реакцією на гормональні зрушення в організмі майбутньої матері.
Such allergy at pregnant women can be both result of influence described above by allergen, and reaction to hormonal shifts in an organism of future mother.

Вагітним не можна курити, так як чадний газ, що міститься в димі сигарет, заміщає частина кисню в організмі майбутньої матері і створює нестача кисню для дитини.
Pregnant women can't smoke, because carbon monoxide contained in cigarette smoke replaces some oxygen in the body of the mother and creates a lack of oxygen for the baby.

Надлишок цього вітаміну в організмі майбутньої матері є шкідливим для плода, що може призвести до появи вроджених каліцтв, неправильного формування внутрішніх органів.
The excess of this vitamin in the body of a future mother is harmful to the developing fetus, can lead to the appearance of congenital malformations, the incorrect formation of internal organs.

Потреба в інсуліні зростає, але в деяких випадках підшлункова залоза не здатна забезпечити синтез достатньої кількості гормону, що призводить до зростання показників вмісту цукру в організмі майбутньої матері.
The need for insulin increases, but in some cases the pancreas is not able to provide a synthesis of a sufficient amount of the hormone, which leads to an increase in the sugar content in the body of the future mother.

Після зачаття в організмі майбутньої матері починає посилено вироблятися прогестерон, що необхідний для забезпечення життєдіяльності яйцеклітини і створення сприятливих умов для її подальшого розвитку.
After conception in the body of the future mother, progesterone begins to be intensively developed, which is necessary to ensure the vital activity of the egg and create favorable conditions for its further development.

Коли займаються сексом, то в організмі майбутньої матері виробляється спеціальний гормон- ендорфін, який ще також називають гормоном щастя, яке дуже сприятливо впливає на здоров'я майбутньої матері і дитини;
When they have sex, then in the body of the futureThe mother produces a special hormone- endorphin, which is also called the hormone of happiness, which very favorably affects the health of the future mother and child;

Адже так організм майбутньої матері захищається від різних стресових ситуацій.
After all, this way the body of the future mother is protected from stressful situations.

Синусит під час вагітності найчастіше виникає через перестроювання організму майбутньої матері.
Sinus infection while pregnant most often occurs due to the rebuilding of the future mother's organism.

Фахівці не мають дані про вплив інгредієнтів цих ліків на організм майбутньої матері.
Specialists do not have data on the effect of the ingredients of this medicine on the future mother's organism.

Вся справа в тому, що гормони вагітності пригнічують імунітет і роблять організм майбутньої матері більш сприйнятливим до будь-яких інфекцій.
The thing is that pregnancy hormones suppress immunity and make the future mother's body more susceptible to any infections.

На самому початку вагітності організм майбутньої матері робить стратегічні запаси жиру на животі, приблизно 1-1, 5 кг, які служать додатковим захистом зростаючому малюкові.
At the beginning of pregnancy, the organism of future mother makes strategic reserves of fat on the abdomen, around 1-1.5 kg, which serves as additional protection to the growing baby.

Обстеження організму майбутньої матері на.
Examination of the body of the future mother.

Обстеження організму майбутньої матері на гормональний фон.
Examination of the body of the future mother on the hormones.

Планування необхідне, в першу чергу, для того, щоб підготувати організм майбутньої матері до материнства, очистити його від токсинів і шлаків, позбавити від шкідливих звичок, привести м'язи в тонус, а тіло у форму.
Planning is very necessary in order to prepare the body of the potential mother to motherhood, cleanse it of toxins, get rid of bad habits, keep the muscles in tonus and the body in shape.

Організм кожної майбутньої матері- індивідуальний.
The organism of every future mother is individual.

Адже організм кожної майбутньої матері індивідуальний, також індивідуальна і її вагітність і розвиток плоду.
Organisms of every future mother is different, as is individual her pregnancy and fetal development.

Вакцинація знижує ризик захворювань у майбутньої матері в період, коли організм вагітної ослаблений і найбільш сприйнятливий до хвороб.
Vaccination reduces the risk of disease in the expectant mother during, when the body of the pregnant weak and most susceptible to diseases.

Природно, потрібно пам'ятати про те, що такий поділ буде в значній мірі умовним, адже вагітна жінка і плід являють собою єдиний організм, і практично всі проблеми майбутньої матері в тій чи іншій мірі відбиваються на дитині.
Of course, we must remember that this division is largely arbitrary, because the pregnant woman and the fetus are a single body, and almost all the problems of the future mother affect the child in one way or another.

Майбутні матері, які звертаються до місцевих лікувальних препаратів замість продовження системного лікування, повинні бути обережними, оскільки, такі засоби, всмоктуючись у шкіру, можуть вливати на організм в цілому.
Future mothers who turn to local therapeutic drugs instead of continuing systemic therapy should continue to be careful, since such agents, absorbed into the skin, also enter the body.

Таким чином, організм включає всі механізми захисту матері і майбутньої дитини.
Thus, the body includes all mechanisms for the protection of mother and unborn child.

Точне знання долі їжі в організмі має скласти предмет ідеальної фізіології, фізіології майбутнього".
Precise knowledge of what happens to the food entering the organism must be the subject of ideal physiology, the physiology of the future.

Це не зовсім відомий факт, але все ж під час процедури екстракорпорального запліднення(ЕКЗ) майбутні батьки мають можливість вибрати один з декількох ембріонів, які в подальшому будуть розвиватися в повноцінний організм.
This is not a well-known fact, but still withIn vitro fertilization(IVF) procedure, future parents have the opportunity to choose one of several embryos that will later develop into a full-fledged organism.

Вплив чоловічих гормонів на вагітних жінок теж проявляється порушеннями, але не тільки в організмі матері, але і в організмі майбутнього малюка.
The influence of male hormones on pregnant women is also manifested by impaired, not only in the mother's body but in the body of the future baby too.

Імунологічна несумісність організмів матері і майбутньої дитини, через що у вагітної жінки починають вироблятися на нього особливі антитіла, які нібито можуть бути причиною токсикозу(як правило, через деякий час відбувається адаптація, а доставляють дискомфорт прояви токсикозу повністю зникають);
The immunological incompatibility of the organisms of the mother and the unborn child, which is why a pregnant woman begins to produce special antibodies on him, which allegedly can cause toxicosis(as a rule, after some time, adaptation occurs, and discomfort of toxicosis completely disappears).

Це не зовсім відомий факт, але все ж під час процедури екстракорпорального запліднення(ЕКЗ) майбутні батьки мають можливість вибрати один з декількох ембріонів, які в подальшому будуть розвиватися в повноцінний організм.
It's not really a well-known fact, but still in the procedure of in vitro fertilization(IVF) the parents have the opportunity to choose from several embryos that continue to develop into a full organism.

Для того, щоб з'ясувати всі можливі епідемії, майбутню матір відправлять на докладну діагностику організму.
For, to find out all possible epidemic, the expectant mother will be sent for a thorough diagnosis of the organism.

Найчастіше причини того, що серце занадто часто б'ється у майбутньої матері, є фізіологічними і пояснюються змінами в організмі.
Most often, the reasons that the heart beats too often with the expectant mother are physiological and are explained by changes in the body.