Що таке ОРГАНІЗМІ МАЙБУТНЬОЇ МАМИ Англійською - Англійська переклад

• the body of a future mother
• organism of the future mother

Приклади вживання Організмі майбутньої мами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна з основних її причин- це дефіцит кальцію в організмі майбутньої мами.
One of its main reasons is the lack of calcium in the organism of the future mother.

У деяких випадках причиною виникненнякровотеч на ранніх термінах вагітності стає так гормональна«буря», яка бушує в організмі майбутньої мами.
In some cases, the cause ofbleeding in the early stages of pregnancy becomes a hormonal"storm" that rages in the body of a future mother.

Це відбувається головним чином внаслідок гормональних змін в організмі майбутньої мами, а також через збільшення матки.
This is due to the natural hormonal adaptation of an organism of future mothers, but also with a significant increase in body weight.

Відразу після розриву фолікула і настання овуляції яйцеклітина починає свій рух у напрямку матки в організмі майбутньої мами.
Immediately after the rupture of the follicle and ovulation, the egg starts moving towards the uterus in the body of a future mother.

Якщо в організмі майбутньої мами не належною мірою виробляється прогестерон, можуть виникнути виділення крові, з елементами ендометрію.
If the body of the expectant mother does not adequately produce progesterone can occur the presence of blood with the elements of the endometrium.

Цей мікроелемент міститься в банані в малій кількості, проте, в поєднанні з попереднім вітаміном, залізо успішно засвоюється в організмі майбутньої мами.
This trace element is found in small quantities in the banana, however, combined with the previous vitamin, iron successfully absorbed in the expectant mothers organism.

Але, коли відчувається значна недостатність аскорбінової кислоти в організмі майбутньої мами, є ймовірність розвитку синдрому затримки росту плода.
But, when a significant is felt. insufficiency of ascorbic acid in the body of a future mother, there is a possibility of developing a fetal growth retardation syndrome.

Наприклад, для лікарів УЗ-діагностики складені особливі таблиці, засновані на даних про ті зміни, які відбуваються в організмі майбутньої мами з початком очікування.
For example, for doctors of ultrasound diagnostics, special tables were compiled based on data on the changes that occur in the future mother's body with the onset of waiting.

Не надто вдаючись у подробиці того, що відбувається в організмі майбутньої мами відзначимо, що всі процеси ведуть до синтезу лютеїнізуючого та фолікулостимулюючого гормону.
Not too much going into the details of what is happening in the expectant mothers note that all the processes leading to the synthesis of luteinizing and follicle-stimulating hormone.

На 4 тижні вагітності в організмі майбутньої мами відбувається перетворення плодового яйця в ембріон, який вже прикріплюється до стінки матки і повністю«заривається» до неї.
At 4 weeks of pregnancy in the body of the future mother, the fetal egg is transformed into an embryo, which is already attached to the uterine wall and completely"buried" into it.

Через фізіологічні зміни, які відбуваються в організмі майбутньої мами, виникнення запорів вважається нормальним явищем, адже зростаюча матка тисне на кишковик.
Because of the physiological changes that occur in the body of the future mother, the occurrence of constipation is normal, because the increasing uterus presses on the intestines.

Ця процедура проводиться з метою виявлення в організмі майбутньої мами хвороботворних бактерій, які можуть спровокувати патологічні стани, що ускладнюють перебіг вагітності.
This procedure is carried out with the purpose of revealing in an organism of the future mother of pathogenic bacteria that can provoke pathological conditions complicating the course of pregnancy.

Адже, крім перерахованих вище характеристик, він насичує організм майбутньої мами всіма необхідними поживними речовинами, виводить з нього все шкідливе і непотрібне.
After all, in addition to the above characteristics, it saturates the body of the future mother with all the necessary nutrients, removes all harmful and unnecessary from it.

Організм майбутньої мами зазнає нестачі кальцію, а на фоні низького імунітету хвороботворні мікроби активуються.
The body of the future mother suffers from calcium deficiency, and against the background of low immunity, pathogenic germs are activated.

Гемолітична хвороба може набувати різних форм, від легкої до серйозної, все залежить від кількості антитіл, які виробляє організм майбутньої мами.
Hemolytic disease may take different forms, from mild to severe, it all depends on the amount of antibodies that the future mother's body produces.

Завжди можна викликати чергового лікаря додому, який призначить ліки, безпечні для організму майбутньої мами і її малюка.
You can always call the doctor on duty home, who will prescribe medications that are safe for the body of the future mother and her baby.

Однак лікарі не рекомендують цього робити, тому що організм майбутньої мами ще занадто слабкий.
However, doctors do not recommend this because the body of the future mother is still too weak.

Відомо, що в молочних продуктах високий вміст білка, отже, вони сприяють швидкому виведенню зайвої вологи з організму майбутньої мами.
It is known that dairy products have a high protein content, therefore, they contribute to the speedy removal of excess moisture from the body of a future mother.

Тому, щоб уникнути попадання етанолу в організм майбутньої мами або дитини, але отримати необхідний лікувальний ефект, безпечно використовувати Ротокан у вигляді розчину для інгаляцій.
Therefore, to avoid the ingress of ethanol in the body of the future mother or child, but to obtain the necessary therapeutic effect, it is safe to use Rotocan as an inhalation solution.

Допоміжні репродуктивні технології(ДРТ)- загальна назва медичних технологій, методів лікування і процедур, спрямованих на досягнення вагітності пацієнткою, під час яких окремі або всі етапи зачаття здійснюються поза організмом майбутньої мами.
Assisted reproductive technologies(ART)- collective name of medical technologies, methods of treatment and procedures aimed at achieving a patient's pregnancy, in which individual or all stages of conception are carried out outside the organism of the future mother.

Необхідно згадати, що фізіологічні особливості організму майбутньої мами можуть впливати на відхилення показників ХГЧ від норми в ту чи іншу сторону на кожній з тижнів.
It should be mentioned that the physiologicalThe features of the future mother's organism can influence the deviation of hCG from the norm in one direction or the other on each of the weeks.

Включає в себе усвідомлене рішення завести дитину, повне обстеження організму майбутньої мами(а при необхідності, і тата), виявлення і лікування захворювань, які можуть негативно позначитися на здоров'ї майбутньої дитини або здатності матері виносити і народити малюка.
Includes a conscious decision to have a baby, a full examination of the body expectant mother(and, if necessary, and the Pope), detection and treatment of diseases that may affect the health of the unborn child or the mother's ability to bear and give birth to a baby.

Організм майбутньої мами ще тільки готується до майбутніх змін.
The body of an expectant mother is only preparing for the upcoming changes.

Організм майбутньої мами ще тільки готується до майбутніх змін.
A mom's body is only preparing for the big changes in the close future.

Якщо організм майбутньої мами не зможе виробити потрібну кількість Т-супресорів, то білі кров'яні тільця потраплять всередину матки і спровокують викидень.
If the expectant mother cannot produce the needed amount of T-suppressors, the white blood cells will get inside the uterus and trigger miscarriage.

Вони потрібні як в організмі самої майбутньої мами, так і в організмі малюка для того, щоб головний мозок міг нормально і повноцінно розвиватися.
They are needed both in the body of the future mother, and in the body of the baby so that the brain can develop normally and fully.

Спеціально розроблена програма психорелаксаціі з дельфінами дозволяє комплексно впливати на організм і психіку майбутньої мами та малюка.
Psihorelaxation with dolphins is a specially program that allows completely impact on the body and psyche of future mother and baby.

З настанням вагітності всі органи і системи організму майбутньої мами починають працювати в інтенсивному режимі.
During pregnancy, all organs and systems of the future mother begin to function in a strengthened mode.

Тільки фахівець зможе підказати, як ті чи інші препарати вплинуть на юнацький незміцнілий організм або здоров'я майбутньої мами.
Only a specialist will be able to tell how these or other drugs will affect a youthful immature organism or the health of a future mother.

Давайте постараємося розглянути детальніше, до яких цілком реальним негативних змін в організмі у майбутньої мами і її дитини може, зрештою, привести така надмірна любов до сильного загару.
Let's try to consider in more detail, to what very real negative changes in the body of the future mother and her child can, in the end, lead such an excessive love for a strong tan.