Приклади вживання Організмі людини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В організмі людини залізо присутній завжди.
Які її основні функції в організмі людини?
What are their main functions in the human organism?В організмі людини паразитує 3 види цих бактерій.
Більшість вітамінів не утворюється в організмі людини.
Most antioxidants are not produced in the human organism.Бичачий ціп'як може жити в організмі людини до 20 років.
Tapeworms can live in a person's body for up to 20 years.
Люди також перекладають
ВІЛ-статус- наявність чи відсутність ВІЛ-інфекції в організмі людини.
HIV status: the presence or absence of HIV-infection in a human body.Не дарма говорять, що в організмі людини все взаємозалежне.
They say, that everything is interconnected in the human's body.В організмі людини одночасно відбувається величезна кількість процесів.
In a human body Порушення здоров'я, пов'язані з накопиченням в організмі людини гербіцидів.
Health disorders related to herbicides accumulation in the human organism.A низький рівень тестостерону в організмі людини може бути причиною імпотенції.
A low level of testosterone in a man's body may be a cause of impotence.Він залежить від функціонування інших органів і систем в організмі людини.
It depends on the functioning of other organs and systems in the human organism.Коли CMV знаходиться в організмі людини, він залишається там для життя(як це трапляється з більшістю форм герпесу).
Once CMV is in a person's body, it stays there for life(as is the case with most forms of herpes).Фактично, цей типовий гормон заповнює набагато більш певну роль в організмі людини.
In fact,this typical hormone fills a much more specific role in men's body.Отож, значення її в організмі людини надзвичайно важливе, а втрата третини- небезпечна для життя.
Thus, its significance in human organism is extremely important, and the loss of the third part- is dangerous for life.Перш ніж розібратися в цьому питанні,давайте згадаємо роль води в організмі людини.
Before you make up your mind,let's recall the role of water in a human body.Вони утворюються в організмі людини в результаті ферментування з деяких жирних кислот, містять вуглецевий ланцюг.
They are formed in a human body as Давайте згадаємо характерні особливості поведінки алкоголю в організмі людини.
Let's remember the outstanding characteristics of Як один з небагатьох, він може бути синтезований в організмі людини- він утворюється в клітинах епідермісу в результаті впливу сонячного світла.
As one of the few, it can be synthesized in a human body- it is formed in epidermal cells as Крім того,таблетка пригнічує вироблення жіночих статевих гормонів в організмі людини.
In addition,the pill suppresses the production of female sex hormones in the man's body.Так, гранульоми в організмі людини з'являються зважаючи на вплив паразитів, грибів, продуктів діяльності рослин і тварин, з'єднань металів.
So, granulomas in a human body appear in view of influence of parasites, mushrooms, products of activity of plants and animals, compounds of metals.І основний критерій цієї води- це відповідність її до тієї, що є в організмі людини.
And the principal criterion for this water is its correspond to the water in the human organism.ВІЛ може жити в організмі людини багато років, не викликаючи ніяких симптомів, і передаватися іншим людям, перш ніж з'являться якісь ознаки СНІДу.
The HIV virus can live inside a human body for many years without causing any symptoms(and may be transferred to other people) before showing any signs of AIDS.Кабачки багаті мінеральними солями,дуже важливими для обміну речовин в організмі людини.
Marrows are rich on mineral salts,very important for the metabolism in the organism of man.Отже, надлишок цієї речовини в організмі людини призведе до порушення процесу засвоєння нової інформації не тільки під час неспання, але і під час сну.
Hence, surplus of this substance in a human body will lead to infringement of process of mastering of the new information not only during wakefulness, but also during time sna.Користь контемплятивних монастирів уЦеркві можна порівняти з функцією серця в організмі людини.
The usefulness of contemplative monasteries in the Churchcan be likened to the function of the heart in the human organism.Відомо, що зайняття сексом сприяє збільшенню вироблення гормонів і, навпаки,наявність певних гормонів в організмі людини впливає на його сексуальну поведінку.
It is known that sex promote increase in production of hormones and, on the contrary,availability of certain hormones in a human body influences….Через Відпустивши паніки і тривоги ми дозволимо підкреслити,що починає свою внутрішню і зовнішню troublemaking діяльність в організмі людини.
Through letting out panic and anxiety we let instress that starts its both inner and external troublemaking activity in human organism.Сильвій, прославлена лікарка,надавав особливо велике значення правильному співвідношенню в організмі людини кислот і лугів;
Sylvius, a famous physician,attributed particularly great importance to the correct balance of acids and alkalies in the human organism;Фахівці, що вивчають конопляну олію, сходяться на думці, що регулярне вживання даного продукту в їжусприяє нормалізації більшості життєвих процесів в організмі людини.
Specialist who studied hemp oil agree that regular use of this product as a foodstufffacilitates normalization of major life processes in human organism.Підвищений вміст різних токсичних речовин і важких металів в атмосферному повітрі,водоймах і грунті сприяє надходженню і накопичення їх в організмі людини.
The increased content of various toxic substances and heavy metals in the atmosphere, water reservoirs,and soil facilitates their entry and accumulation in the human organism.
