Приклади вживання Організм витрачає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як наш організм витрачає кілокалорії.
How our body consumes calories.Організм витрачає енергію навіть і тоді, коли перебуває в повному спокої.
The body expends energy even when you are at rest.У холодну пору організм витрачає більше енергії на зігрівання тіла.
In the cold, the body spends more energy on to keep warm.Щоб впоратися з отруєнням, організм витрачає значну кількість рідини.
To cope with poisoning, the body consumes a significant amount of liquid.Це означає, що організм витрачає більше калорій на його переварювання.
That means that your body is using more calories to process them.Всього-то 20 хвилин тренування- і три доби ваш організм витрачає більше калорій.
Only 20 minutes of training- and for three days your body spends more calories.На їх перетравлення організм витрачає, тобто спалює, вдвічі більше калорій, ніж отримує.
Their digestion the body expends, ie burns twice as many calories than it receives.На годування новонароджених кроликів її організм витрачає багато ресурсів, особливо білка.
Her body spends a lot of resources on feeding newborn rabbits, especially protein.Скільки калорій потрібно в день, залежить від того, скільки організм витрачає енергії.
The number of caloriesneeded by people each day depends on how much energy their bodies use.Таким чином, Ви бережете і свою травну систему, і організм витрачає менше енергії на її переробку.
Thus, you save your digestive system and the body spends less energy on its processing.Скільки калорій потрібно в день, залежить від того, скільки організм витрачає енергії.
The number of caloriesneeded each day depends upon how much energy an individual's body uses.Для засвоєння термічно обробленого м'яса організм витрачає свої запаси вітамінів і ферментів.
To assimilate thermally processed meat, the body spends its supplies of vitamins and enzymes.Організм витрачає більше калорій, щоб переварити цей продукт, ніж отримує від його споживання.
The body consumes more calories to digest this product than it receives from its consumption.Цей білок важко перетравлювати, на його переробку організм витрачає дуже багато сил і енергії.
This protein is difficult to digest, for its processing organism spends a lot of effort and energy.Організм витрачає великий відсоток енергії на підтримання функцій органів, навіть коли спить.
The body spends a large percentage of energy in the maintenance of organ function, even when asleep.В середньому на те, щоб підвищити температуру однієї чашки чаю, організм витрачає близько 50 калорій.
On average, to increase the temperature of one cup of tea, the body spends about 50 calories.Це обумовлено тим, що більшу частину своїх сил організм витрачає на тренування і відновлення після них.
This is due to the fact that most of its forces the body spends on training and recovery after them.Пити зелений чай краще охолодженим, так якна те, щоб нагріти напій, організм витрачає додаткові калорії.
To drink green tea is better chilled,because to heat the drink, the body spends extra calories.Це відповідність між калорійністю їжі, яку людина споживає, і енергією, яку організм витрачає.
It is the correspondence between the calorie density of foods that a person consumes and the energy that the body spends.При нестачі їжі організм витрачає запасні енергетичні речовини, в результаті чого людина втрачає в масі тіла.
With a lack of food, the body spends the spare energy substances, as a result of which a person loses in Щитовидна залоза- це велика заліза,яка регулює зростання і контролює швидкість, з якою ваш організм витрачає енергію.
The thyroid is a large glandthat regulates growth and controls the rate at which your body expends energy.Так як на лактацію організм витрачає в 2-4 рази більше поживних речовин, то меню народили самок треба міняти.
Since the body spends 2-4 times more nutrients on lactation, З енергії, необхідної для основного обміну речовин, тобто такої енергії, яку організм витрачає в стані повного спокою при кімнатній температурі.
From the energy necessary for the main metabolism, that is such energy which the organism spends in condition of absolute rest at the room temperature.Але не варто забувати, що організм витрачає на його перетравлення багато сил, що заважає активному кровообігу головного мозку.
However, do not forget that the body spends a lot of energy digesting it, which prevents active blood circulation in the brain.На думку багатьох дієтологів при переробці овочів і фруктів зеленого кольору організм витрачає набагато більше енергії, ніж при засвоєнні інших продуктів.
According to many nutritionists, in the processing of green vegetables and fruits, the body spends a lot more energy than when assimilating other products.Так, на перетравлення білків організм витрачає 30-40% енергії, на перетравлення жирів- 7-14%, вуглеводів- 4-7%, сирих овочів- до 60%.
Thus, the body spends 30- 40% of energy for digesting proteins, 7- 14% for digesting fats, 4- 7% for carbohydrates, and up to 60% for raw vegetables.Вважається, що організм витрачає більше енергії на зігрівання і засвоєння холодної води, а жирна їжа згущується й гірше засвоюється кишківником.
It is believed that the body spends more energy on the warming and absorption of cold water, and fatty foods thicken and worse absorbed by the intestines.Так як алкоголь- це токсин, то організм витрачає сили на виведення токсинів з організму, а не на відновлення після фізичних тренувань.
Alcohol is a toxin, so the body spends effort on the withdrawal of toxinsfrom the Йод: джерело енергії, яку організм витрачає на забезпечення обміну речовин, протікання процесів біосинтезу, ріст і розвиток організму, і відновлення тканин.
Iodine: a source of energy that the body expends to provide exchange of substances, the flow of processes of biosynthesis, growth and development of the organism, and updated fabric.
