Що таке ОРГАНІЗМ МАЛЮКА Англійською - Англійська переклад

• baby's body

Приклади вживання Організм малюка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не впливають негативно на організм малюка.
They do no harm to the children's organism.

Пов'язано це з тим, що організм малюка ще не здатний перенести"дорослі" препарати.
This is due to the fact that the baby's body is not yet able to carry"adult" drugs.

Шкірна проба визначить, яка саме речовина реагує організм малюка.
A skin test will determine which substance the baby's body responds to.

Однак організм малюка буде відновлювати свої сили набагато довше- до півтора місяців.
However, the baby's body will restore its strength much longer- up to a month and a half.

Фенхель, потрапляючи з молоком матері в організм малюка, знижує коліки в животі і покращує травлення. 4.
Fennel, getting into the body of the baby with mother's milk, reduces colic in the stomach and improves digestion.4.

На такі зміни організм малюка може відреагувати різким підвищенням температури, збоями в роботі серця і легенів і навіть судомами.
Such changes toddler body can react sharp rise in temperature, the dysfunction of the heart and lungs, and even convulsions.

Що стосується періоду грудного вигодовування- речовини потрапляють через молоко в організм малюка і можуть негативно вплинути на його зростання.
As for breastfeeding period- substances enter the body through the milk to the baby and may adversely affect its growth.

Препарат, потрапивши в організм малюка, надає токсичну дію не тільки на паразитів, але і на всі без винятку клітини малюка..
The drug, hitting the baby's body, has a toxic effect not only on parasites, but also on all cells of the baby without exception.

Організм малюка зростає, і йому потрібно багато кальцію та інших мінеральних речовин, вітамінів, білків для відновлення зношених клітин і нарощування нових.
The body of the baby is growing, and it needs a lot of calcium and other minerals, vitamins, proteins for repair of worn out cells and build new ones.

Буває й інакше: у відповідь на пересушування організм малюка починає посилено виробляти слизовий секрет, і у місячної дитини починається… нежить!
It also happens otherwise: in response to drying out, the baby's body begins to intensively produce a slimy secret, and a month-old baby begins… a runny nose!

Хлопчику виконали другу трансплантацію, на цей раз гемопоетичних стовбурових клітин, виділених з периферичної крові, але організм малюка знову відторгнув трансплантат.
In 2015, the boy was performed the second transplant, this time hemopoietic stem cells were isolated from the peripheral blood, but the baby's body again rejected the graft.

Коли ці антитіла потраплять від мами в організм малюка, вони візьмуться руйнувати його еритроцити- червоні кров'яні клітини, які доставляють кисень до всіх органів і тканин.
When these antibodies get from the mother into the baby's body, they will begin to destroy his red blood cells- red blood cells that deliver oxygen to all organs and tissues.

Такі діти мають ще проблеми зі сном, тоді при заняттях добре включати музику, яка діє заспокійливо на організм малюка і полегшує період засинання.
Such children have problems with sleep, then during the classes it is good to include music, which acts soothingly on the baby's organism and facilitates the period of falling asleep.

Наприклад, у випадку гнійного маститу лактацію тимчасово потрібно припинити, бо з грудним молоком в організм малюка потраплятимуть хвороботворні мікроорганізми.
For example, in the case of purulent mastitis, lactation must be temporarily stopped, because with the breast milk, pathogenic microorganisms will enter the baby's body.

Коли підвищення температури тіла- результат ГРВІ, лактацію рекомендовано продовжувати, адже в організмі мами йде вироблення антитіл, які разом з грудним молоком надходять в організм малюка і захищають його від даної вірусної інфекції.
When the rise in body temperature is the resultARVI, lactation is recommended to continue, because in the body of the mother is the production of antibodies, which, along with breast milk, enter the baby's body and protect it from this viral infection.

Всім ясно, що серце майбутньої мами працює«за двох», забезпечуючи кров'ю не тільки свій організм, але і організм малюка, а також плаценту, яка теж потребує живлення.
It is clear that the heart of the expectant mother working«for two», ensuring the blood is not only your body, but the body of the baby and the placenta, which also requires power.

Однак це не означає, що можна відразу давати йому цілу морквину, краще поступово збільшувати розмір шматочків, щоб організм малюка міг звикнути до нового харчування.
However, this does not mean that you can immediately give him a carrot, it is best to gradually increase the size of the pieces to the body of the baby could get used to a new diet.

Також має значення, які серцеві протоки присутні в організмі малюка.
It also matters which heart strains are present in the baby's body.

Їх причини- це гормональні сплески, що відбуваються в організмі малюка.
Their prerequisites are hormonal bursts that occur in the baby's body.

Часті випорожнення призводить до швидкого зневоднення тендітного організму малюка.
Rapid chair leads to rapid dehydration brittle body toddler.

Присутність вроджених шумів в організмі малюка визначається протягом перших трьох років життя.
The presence of congenital noises in the baby's body is determined during the first three years of life.

Вони потрібні як в організмі самої майбутньої мами, так і в організмі малюка для того, щоб головний мозок міг нормально і повноцінно розвиватися.
They are needed both in the body of the future mother, and in the body of the baby so that the brain can develop normally and fully.

Найвірнішим способом захисту організму малюка від алергії є усунення будь-якого контакту з алергенами.
The most correct way to protect the baby's body fromAllergy is the elimination of any contact with allergens.

У більшості випадків дитячі сеанси проводяться через день, через два дні і далі підбираються індивідуально, залежно від реакції організму малюка.
In most cases, children's sessions are held every other day, two days later and are selected individually, depending on the reaction of the baby's body.

Якщо це кровотеча або зневоднення, то необхідно швидко поповнити недостатню кількість крові або рідини в організмі малюка.
If it is bleeding or dehydration, then it is necessary to quickly fill the lack of blood or fluid in the baby's body.

Уявлення про те, як організм малюків реагує на зміни погоди, допомагає лікарям передбачати можливі загострення хвороб.
The idea of how the body kids react to weather changes, helps physicians to anticipate potential exacerbation of disease.

Особливо складно буде в перший тиждень, коли організм малюків не може сприймати нічого, крім молока.
It will be especially difficult in the first week, when the organism of babies cannot perceive anything but milk.

Проаналізувавши ці дані, лікар визначає індекс погодної чутливості і робить висновок, чи відповідають нормі реакції організму малюка.
After analyzing these data, the doctor determines the index of weather sensitivity and makes a decision whether the norm of reaction of an organism of the kid.

Запаленнякон'юнктиви, також як і нежить(риніт) вимагають негайного лікування, оскільки поява таких симптомів є ознакою інфекційно-запального процесу в організмі малюка.
Inflammation of the conjunctiva, as well as a common cold( rhinitis) require immediate treatment, since the appearance of such symptoms is a sign of an infectious and inflammatory process in the baby's body.

Кількість засобу, який потрапляє в груднемолоко, є незначним навіть в разі прийому високих доз лікарського препарату, таким чином, препарат не зможе викликати будь-яких порушень в організмі малюка.
The amount of a drug that falls into the breastmilk, is insignificant even in the case of receiving high doses of the drug, so the drug can not cause any disturbances in the baby's body.