Що таке ОРГАНІЗМ МАТЕРІ Англійською - Англійська переклад

• mother's body

Приклади вживання Організм матері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час виношування дитини організм матері працює для двох.
During pregnancy the body of the mother works for two people.

При цьому, організм матері часто страждає від їх нестачі.
At the same time, the mother's body often suffers from their lack.

Але починаючи з п'ятого, діти дрібнішають, так як організм матері зношується.
But starting from the fifth, children become smaller, as the mother's body wears out.

У період вагітності організм матері працює в посиленому режимі ̶ як за двох.
During pregnancy, the mother's body must work for two beings.

Організм матері синтезує антитіла у відповідь на чужеродні для нього еритроцитарні антигени плоду.
The mother's body synthesizes antibodies in response to fetal erythrocyte antigens alien to it.

Імунітет же в цей час знижується, як ви знаєте, щоб організм матері не відторгав«чужорідне» тіло.
Immunity at this time is reduced, as you know, for the mother's body not to reject the“foreign” body.

Жовтяниця відсутня, так як внаслідок високої проникності плаценти білірубін переходить в організм матері і видаляється з жовчю.
Jaundice is missing, because due to the high permeability of the placenta bilirubin passes into the mother's body and removed from jelchew.

Це може привести до ускладнень під час пологів або викидня, оскільки організм матері може виробляти антитіла для захисту від«чужорідного» плода.
This can be a problem during delivery or even cause a miscarriage because the mother's body could produce antibodies to protect itself from the"foreign" substance.

Будь-які дослідження, що показують наявність у Амлодипіну негативного впливу на організм матері і дитини не проводилося.
Any studies showing the presence of Amlodipine negative effects on the body of the mother and child were not conducted.

Це зумовлено стадією формування деяких органів(наприклад, підшлункової залози) у дітей і у вагітних з підвищенням навантаження на організм матері.
This is due to the stage of formation of some organs(for example, the pancreas) in children and in pregnant women with an increase in the load on the mother's body.

При виношуванні плода фолієва кислота захищає організм матері від впливу тератогенних факторів, сприяючи нормальному розвитку малюка і закладці його органів.
When carrying the fetus, folic acid protects the mother's body from the effects of teratogenic factors, contributing to the normal development of the baby and the laying of his organs.

Крім того, в подальшому сімейна пара може прийняти рішення про народження ще однієї дитини, тому щоб зайвий раз не навантажувати організм матері, існує даний метод.
In addition, same married couple may decide to have another baby in the future, therefore, this method exists to avoid putting additional load on the mother's organism.

У той час як попередні дослідження виявили зв'язок між впливом тепла на організм матері і ризиком розвитку вад серця у дітей, точні механізми цього процесу залишаються неясними.
While previous studies have found a link between the effects of heat on the mother's body and the risk of heart defects in children, the exact mechanisms of this process remain unclear.

Організм матері, котра виношує дитину, потребує великої кількості певних поживних речовин, вітамінів і мікроелементів- тому в період вагітності крім повноцінного раціону необхідно звернути увагу на різні додаткові елементи живлення.
Mother's body, bears a child, requires large amounts of certain nutrients, vitamins and trace elements- that is why during pregnancy than a full ration to draw attention to a variety of extra batteries.

Як би передчуваючи таке збільшення потреб, Організм матері запасає ці речовини в плаценті, але переважно- в звичайних депо поживних речовин організму матері..
However, anticipating these extra needs, the mother's body has already been storing these substances- some in the placenta, but most in the normal storage depots of the mother.

Якщо організм матері не має достатнього запасу будівельного матеріалу, необхідного для створення нового організму, то мати має сильну потребу в їжі конкретних страв, навіть якщо вони не скуштували його раніше, а іноді й нетипово.
If the mother's body does not have adequate supplies of building material necessary to create a new organism, then the mother has a strong need to eat specific dishes, even if they did not taste it before, and sometimes atypical times of the day.

Вроджені вади серця можуть також викликатися дією на організм матері радіації, бути результатом прийому під час вагітності алкоголю, наркотиків, деяких лікарських засобів(препарати літію, варфарин).
Congenital heart defects can also be caused by exposure to the mother's body radiation, to be a result of taking during pregnancy, alcohol, drugs, certain drugs(drugs lithium, warfarin).

Коротше кажучи, мені здається, що причина того, що гестаційний діабет виникає в тому, що організм матері готовий витрачати частину цукру, який потрапляє під час вагітності, так що жирові клітини матері можуть звільнити свої запаси жирів в потік крові, щоб постачати безпосередні потреби дитини жирів для його мозку, що розвивається.
In summary, it seems to me that the reason that gestational diabetes occurs is that the mother's body is willing to waste some of the sugar that's ingested during pregnancy so that the mother's fat cells can release their stores of fats into the blood stream to supply the baby's immediate needs of fats for its developing brain.

Адже наш організм має власний біологічний«годинник».
Our bodies have a“biological clock.”.

Організм має свої«біологічний годинник».
Our bodies have a“biological clock.”.

Сприятливий вплив на організм має і російська парна.
The favorable influence on the body has and a Russian steam bath.

Кожен організм має структуру.
Every organism has structure.

Наш організм має функцію.
Our organs have functions.

Ваш організм має звикнути до нової їжі.
Your body has to get accustomed to your eating habits.

Найбільш благотворний вплив на дитячий організм має морський або гірський клімат.
The most beneficial effect on the children's body is the marine or mountain climate.

Кожен організм має свій ген.
Each organ has its own genes.

Кожен організм має свій біоцикл.
Each organism has its own microbiota.

Будь-який живий організм має здатність до швидкого збільшення популяції.
Any living organism has the ability to increase the population quickly.

Організм має свій власний механізм використання жиру для нормального функціонування.
The body has its own mechanism for the use of fat for normal functioning.

Наш організм має функцію.
An organism that has one function.