Що таке ОРГАНІЗОВАНОЇ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• of an organized group

Приклади вживання Організованої групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

У якості члена організованої групи.
As a member of an organized group.

Те саме діяння, вчинене членом організованої групи.
The same deed committed by an organized group.

Є багато організованої групи тури, які можуть брати участь у.
There are plenty of organized group tours that you can participate in.

Він став частиною якоїсь організованої групи.
Become part of some organized group.

Як варіант- варто обговорити купівлю сувенірів у рамках організованої групи.
If you know what we mean: It is also worth discussing the purchase of souvenirs in an organized group.

Кримінальна відповідальність організаторів та учасників організованої групи чи злочинної організації.
Criminal liability of organizers and members of an organized group or criminal organization.

На батьківщині йому загрожує до 20-ти років в'язниці за незаконний обіг наркотиків, здійснений у складі організованої групи.
The suspects face up to 20 years in prison for large-scale drug dealing as part of an organized group.

Можливо, він став частиною якоїсь організованої групи.
Perhaps he's become part of some organised group.

Záhadology по всьому світу можна розглядати як організованої групи, що працює в декількох станах.
Mysteries believers around the world is possible to consider as an organized group operating in several states.

Вчиняє злочин, зазначена в пункті 1, в якості члена організованої групи.
Commits an offense referred to in paragraph 1 as a member of an organized group.

Замовлення вважається колективним при заїзді організованої групи гостей, 5 осіб і більше.
An order is considered collective upon accommodation of an organized group of guests, 5 individuals or more.

Вчиняє злочин, зазначена в пункті 1, в якості члена організованої групи.
(a) has committed the offence under paragraph(1) as a member of an organized group.

Те саме діяння, вчинене членом організованої групи або з мотивів расової, національної чи релігійної нетерпимості.
The same act committed by a member of an organized group or based on racial, national or religious intolerance,-.

Вчиняє злочин, зазначена в пункті 1, в якості члена організованої групи.
(a) he commits an act under subsection(1) as a member of an organized group.

Для мене ідеальне бачення організованої групи- це, як тільки я познайомилася з провідником, перекласти всі дрібниці на нього.
For me, the ideal vision of an organized group is as soon as I met with the conductor, to shift all the stuff on it.

У СБУ також зазначили, що незаконне захоплення чужого майна здійснювалося як в інтересах третіх осіб, так і на користь учасників організованої групи.
The SBU also noted that the illegal seizure of another's property was carried out in the interests of third parties, or in favor of members of an organized group.

Й етап- формування організованої групи- об'єднання військовослужбовців, здатних до ефективних спільних дій.
Rd stage- the formation of an organized group- the association of military personnel capable of effective joint action.

За даними СБУ, незаконне захоплення чужого майна здійснювалося як в інтересах третіх осіб, так і на користь учасників організованої групи.
The illegal seizure of other people's property was carried out in the interests of third parties as well as for the benefit of the participants of the organized group.

Керівник організованої групи зобов'язаний заповнити при вході в Парк спеціальну реєстраційну форму- Розписку(Додаток № 2).
The leader of any organized group shall complete a special registration form at the entrance to the Park, the Acknowledgement(Appendix No. 2_).

Організацію незаконного збройного формування, злочинного співтовариства(злочинної організації), організованої групи для реалізації терористичного акту, а так само участь у такій структурі;
In the Organization of an illegal armed formation, criminal association(criminal organization), an organized group for the realization of a terrorist act, and ravnoučastie in such a structure;

Керівник організованої групи зобов'язаний заповнити при вході в Парк спеціальну реєстраційну форму- Розписку(Додаток № 2).
At the entrance to the Park the leader of the organized group shall be required to fill in a special registration form- the Acquittance(Appendix No. 2).

Організацію незаконного збройного формування, злочинного співтовариства(злочинної організації), організованої групи для реалізації терористичного акту, а також участь у такій структурі;
Establishment of an unlawful armed unit, criminal association(criminal organization) or an organized group for the implementation of an act of terrorism, as well as participation in such a structure;

Завдання правоохоронних органів у таких ситуаціях полягає у тому, щоб за окремими ланцюжками злочинних дій окремих осіб розгледіти єдину злочинну діяльність організованої групи.
The task of law enforcement in such situations is to get a separate chain of criminal actions of individuals to see a single criminal activity of an organized group.

Záhadologové у всьому світі чинять свої злочини, пов'язані з колами на полях в якості членів організованої групи, навіть працюють в декількох станах, навіть працюють у майже у всіх країнах світу.
Mysteria believers around the world commit their criminal delicts associated with Crop Circles like members of an organized group, even operating in several states, even acting in almost all countries of the world.

Створення організованої групи у випадках, не передбачених статтями Особливої частини цього Кодексу, тягне за собою кримінальну відповідальність за готування до тих злочинів, для вчинення яких вона створена.
The creation of an organized group in cases which are not envisaged by Articles of the Special Part of this Code shall involve criminal responsibility for preparations for those offences for which it was set up.

Співробітники Служби безпеки України викрили та блокували протиправну діяльність організованої групи, яка налагодила механізм незаконного виготовлення і збуту в нашій країні вогнепальної зброї та боєприпасів.
Employees of the Security Service of Ukraine disclosed and blocked the unlawful activities of the organized group, which established a mechanism for the illicit manufacture and sale of firearms and ammunition in our country.

Створення організованої групи у випадках, не передбачених статтями Особливої частини цього Кодексу, тягне за собою кримінальну відповідальність за готування до тих злочинів, для вчинення яких вона створена.
Creation of the organized group in the cases which have been not provided by articles of the Especial part of the present Code, shall attract to criminal liability for preparation of crimes for which commitment it is created.

Генпрокуратура Литви по"справі 13 січня" заочно звинуватила 92-річного колишнього міністра оборони СРСР Дмитра Язова у створенні організованої групи з 160 військових і політичних діячів з метою повернення Литви до складу СРСР".
The Prosecutor General's office of Lithuania on"the case of January 13" in absentia accused the 92-year-old former Minister of defence of the USSR Dmitry Yazov in creating"an organized group of 160 military and political figures to return Lithuania to the USSR".

Департамент протидії наркозлочинності під процесуальним керівництвом Військової прокуратури Західного регіону України вчора, 18 липня, провів спецоперацію на Закарпатті із затримання членів організованої групи наркоділків.
The Department for Combating Drug Crimes under the procedural control of the Military Prosecutor's Office of the Western region of Ukraine, today, July 18, conducted a special operation in Transcarpathian region to detain members of an organized group of drug dealers.

За даними відомства, Департаментом протидії наркозлочинності під процесуальним керівництвом Військової прокуратури Західного регіону України сьогодні, 18 липня, проведено спецоперацію в Закарпатській області із затримання членів організованої групи наркоділків.
The Department for Combating Drug Crimes under the procedural control of the Military Prosecutor's Office of the Western region of Ukraine, today, July 18, conducted a special operation in Transcarpathian region to detain members of an organized group of drug dealers.