Приклади вживання Органічних товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міленіали- фани органічних товарів.
Millennials are fans of organic goods.Виставка органічних товарів та послуг.
Exhibition of organic products and services.Група натуральних та органічних товарів.
Обсяги продажів органічних товарів у мережах супермаркетів у 2017 році.
Sales of organic products in supermarket chains in 2017.Огляд ринку та регулювання органічних товарів у Канаді».
Market Overview and Organic Goods Regulation in Canada“.На розвиток сегменту натуральних та органічних товарів.
Канадський ринок органічних товарів є п'ятим за величиною у світі.
Canadian organic goods market is the fifth largest in the world.Лише у 2009 році обсяг українського ринку органічних товарів збільшився у 2 рази.
Only in 2009, the Ukrainian market of organic products increased in 2 times.Канада- одна з 10-ти країн із найвищим рівнем споживання органічних товарів.
Canada is one Канада чимало імпортує органічних товарів, що є чудовою можливістю для українських компаній.
Canada imports a lot of organic goods, which is a great opportunity for Ukrainian companies.Як українському виробнику вийти на канадський ринок органічних товарів- презентація посібника.
How Ukrainian manufacturer can enter the Canadian organic goods market- presentation of the manual.Сертифікація за органічними стандартами допоможе успішно вийти на канадський ринок органічних товарів.
Водночас канадські регулювання та сертифікація органічних товарів дуже наближені до відповідних регулювань США.
At the same time, Canadian regulations and certification of organic products are very close to the US regulations.Перший український павільйонпредставлений на виставці БіоФах(BioFach)- найбільшій виставці органічних товарів у світі.
The Ukrainian pavilion wasfirst presented at the exhibition“BioFach”― the biggest exhibition of organic products in the world.Перша виставка-пропозиція тільки органічних товарів та послуг“Органічна Україна 2015″ абсолютно органічна якість….
Organic products and services will be offered by Проте зараз у Канаді відбувається активна фаза дерегуляції нормативних документів, буквально у червні було опубліковано новий регуляторний акт,який стосується і органічних товарів.
However, an active phase of deregulation of regulatory documents is taking place in Canada, literally in June a new regulatory act was published,which also concerns organic products.Згідно з дослідженням FiBL& IFOAM, продажі органічних товарів у мережах супермаркетів в Україні по результатам 2016 року склали 21 млн євро, що в 143 рази менше, ніж в Канаді.
According to a study by FiBL& IFOAM, the sales of organic products in supermarket chains in Ukraine by 2016 amounted to 21 million euros, which is 143 times less than in Canada.Послуги для органічного сектору, консалтинг кооперації та продажу для зовнішнього та внутрішнього ринку, сертифікація органічного виробництва,дистрибуція та маркетинг органічних товарів, органічний кейтерінг.
Accompaniment and consulting for cooperation and sales on the domestic and foreign markets, certification Оскільки ринок органічних товарів ще не сформований, нашим завданням є не тільки продати товар, але й консультувати потенційних покупців з питань безпечної органічної продукції.
So fare as the market of organic products has not yet been formed, our goal is not only to sell goods, but also consult potential customers concerning the safe Що в Західній Європі попит на ринку органічних продуктів розвивається швидше, ніж пропозиція, українські органічні виробники і трейдингові компанії стали одними з найважливіших постачальників,що можуть заповнити нестачу органічних товарів.
As in Western Europe the market demand for Ринок органічних товарів Канади складає близько$5 млрд. 60% опитаних канадців заявляють, що готові купувати товари, які виготовлені без ризиків для навколишнього середовища, а 25% споживачів, готові платити за них більше”.
Organic goods market in Canada is about$ 5 billion, 60% of Canadians surveyed say they are ready to buy products that are manufactured without risks to the environment, and 25% of consumers are willing to pay more for them.”.По-перше: свідомий вибір на користь органічних товарів- це взагалі свідомий вибір екологічного життя і не тільки в матеріальному сенсі, а й у сенсі душевної та духовної екології, тому ми будемо раді однодумцям, які захочуть до нас приєднатися!
Firstly: opt consciously for organic products means opt generally for environment-oriented life and not only in the material meaning, but also from the viewpoint of mental and spiritual ecology, so we will be unfeignedly glad to see adherents who want to join us!Сертифіковані органічні товари, що продаються в Канаді, мають використовувати логотип«Canada Organic».
Certified organic products sold in Canada must bear the Canada ECO Childhood»- органічні товари для дітей, іграшки, засоби дитячої гігієни.
ECO Childhood»- organic goods for children, toys, hygiene means.Існують також органічні товари.
There are organic products too.Адже органічні товари є надзвичайно затребуваними у Канаді.
Organic goods are highly demanded in Canada.Згідно зі статистикою, в 2017 році дві третини канадців купували органічні товари щотижня.
According to statistics, two thirds of Canadians bought organic products weekly in 2017.Причому, 66% канадців купували органічні товари щотижня.
Of Canadian shoppers are purchasing organic items weekly.
