Що таке ОРГАН ЛІЦЕНЗУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• licensing authority
• licensing body

Приклади вживання Орган ліцензування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомості про орган ліцензування, який видав ліцензію;
Information on the licensing body which has issued the licence;

Орган ліцензування однак може вживати заходи для регулярної перевірки щонайменш кожні п'ять років.
A licensing authority may, however, make provision for a regular review at least every five years.

Тут слід зазначити, що орган ліцензування має надіслати лист-повідомлення про результати розгляду документів.
It should be noted here that the licensing body should send a notification letter about the results of the consideration of documents.

Якщо орган ліцензування видає, призупиняє, анулює або вносить зміни до ліцензії, зацікавлена держава-член повинна негайно повідомити про це Комісію.
When a licensing authority issues, suspends, revokes or amends a licence, the Member State concerned shall immediately inform the Commission accordingly.

Якщо залізничне підприємство збирається суттєво змінити або розширити свою діяльність, його ліцензія має бути знову віддана в орган ліцензування на перегляд.
Where a railway undertaking intends to significantly change or extend its activities, its licence shall be resubmitted to the licensing authority for review.

Реєстр веде орган ліцензування, призначений законом по регулювання професіїзареєстрована медсестра".
The register is maintained by the licensing body designated by law to regulate the profession.

За старими правилами про будь-які зміни, що стосуються аптечного закладу, необхідно було повідомляти орган ліцензування в довільній письмовій формі.
According to the old rules, any changes concerning the pharmacy institution had to be notified to the licensing authority in any written form.

Якщо раніше орган ліцензування видавав ліцензії у паперовому вигляді із зазначенням країн-партнерів, то зараз цей дозвільний документ має електронну форму.
If previously the licensing body issued paper licenses with foreign partners in it, at the moment these documents have a digital form.

Так і цьому випадку: надані результати роботи над схемою та планом, на жаль, виявились зовсім не тим, що вимагає орган ліцензування.
This was true for this case as well: the results of the work on the scheme and plan, unfortunately, turned out to significantly differ from the requirements of the licensing authority.

Бо інакше орган ліцензування не видасть ліцензію такому закладові, а якщо ліцензія вже є, то питання можуть виникнути при перевірці.
Otherwise, the licensing authority will not issue a license to such an institution, and it already has a license, then questions may arise during an inspection.

Прийнята нами практика подачі документів по довіреності дозволяє клієнтам з усієї України сконцентруватися на своєму бізнесі замість поїздок до Києва, де знаходиться орган ліцензування.
Our practice of submitting documents by proxy allows customers from all over Ukraine to concentrate on their business instead of traveling to Kyiv, where the licensing authority is located.

Незважаючи на те, що офіційний орган ліцензування безпосередньо не згадується, це казино піддає своїм гравцям відомі треті сторони, які забезпечують дотримання стандартів справедливості.
Though there is no direct mention of its official licensing body, this casino subjects its games to reputable third parties that ensure compliance to fairness standards.

У разі зміни правової ситуації, що впливає на підприємство, особливо у випадку злиття або поглинання, орган ліцензування може прийняти рішення про перегляд ліцензії.
In the event of a change affecting the legal situation of an undertaking and, in particular, in the event of a merger or takeover, the licensing authority may decide that the licence shall be resubmitted for approval.

Таке залізничне підприємство може продовжити діяльність, якщо тільки орган ліцензування не вирішить, що безпека піддається ризику, у такому випадку, необхідно надати підстави для такого рішення.
The railway undertaking in question may continue operations, unless the licensing authority decides that safety is jeopardized; in that event, the grounds for such a decision shall be given.

У разі зміни контактної інформації про юридичну особу, за умови наявності в неї будь-якої ліцензії, інформуємо орган ліцензування про зміну даних(за окремою домовленістю з Клієнтом).
In case of change of the contact information about the legal entity, given it has got any licenses available, we inform the licensing authority about the change in data(by separate agreement with the Client).

З огляду на те, що в разі неправильного заповнення, орган ліцензування відмовляє у видачі ліцензії, ми пропонуємо вашій увазі пояснення ключових питань, що стосуються підготовки документів.
Taking into account the fact that in case of failure to correctly fill out the documents, the licensing authority refuses to issue a license, we decided to clarify the key issues related to the completion of documents.

Якщо залізничне підприємство скоротило операції за шість місяців або не розпочало діяльність через шість місяців після надання ліцензії, орган ліцензування може прийняти рішення, що ліцензія повинна бути піддана перегляду або призупинена.
When a railway undertaking has ceased operations for six months or has not started operations six months after the grant of a licence, the licensing authority may decide that the licence shall be submitted for approval or be suspended.

Орган ліцензування приймає рішення по заяві якомога швидше, але не більше ніж через три місяці після того, як була надана уся необхідна інформація, особливо деталі, згадані у Додатку, враховуючи всю доступну інформацію.
The licensing authority shall take a decision on an application as soon as possible, but not more than three months after all relevant information, notably the particulars referred to in the Annex, has been submitted, taking into account all the available information.

Якщо залізничне підприємство скоротило операції за шість місяців або не розпочало діяльність через шість місяців після надання ліцензії, орган ліцензування може прийняти рішення, що ліцензія повинна бути піддана перегляду або призупинена.
Where a railway undertaking has ceased operations for six months or has not started operations within six months of the grant of a licence, the licensing authority may decide that the licence shall be required to be resubmitted for approval or be suspended.

Так як орган ліцензування знаходиться в Києві, документи доставлялися до нашого офісу кур'єрською поштою і подавались нашими юристами по довіреності від Клієнта, що максимально скоротило затрачений на процес підготовки час.
Since the licensing authority is located in Kyiv, the documents were delivered to our office by a courier and submitted by our lawyers by a power of attorney from the Client, which saved the time spent on the preparation process.

Не дивлячись на те, що ліцензія на виробництво теплової енергії є безстроковою, ліцензіат(компанія, яка вже має ліцензію) зобов'язаний повідомляти орган ліцензування про всі зміни даних у строк, не пізніше ніж за один місяць з дня настання таких змін.
Although the Electricity Generation License is perpetual, the licensee(a company that already has a license) must notify the licensing authority of any changes to its data no later than one month after such changes became effective.

Саме тому ліцензіатам буде корисно знати, що орган ліцензування будівельної діяльності вирішив переоформлювати будівельні ліцензії також і у разі зміни місця знаходження підприємства або місця проживання фізичної особи- підприємця.
For this very reason, it will be useful for licensees to know that the licensing authority in the field of construction activities has decided to re-issue the construction licenses also in the case of a change in the location of the enterprise or the place of residence of an individual entrepreneur.

Найчастіше ЦПМСД, амбулаторії та інші некомерційні підприємства звертаються до нашої компанії вже після однієї чи кількох безуспішних подач документів в орган ліцензування, що залишає нашим юристам мінімум часу на підготовку документів.
More often than not, primary health care centres, outpatient clinics and other non-profit enterprises turn to our company after one or several unsuccessful submissions of documents to the licensing authority, which leaves our lawyers with a marginal amount of time to prepare documents.

Зважаючи на те, що наш Клієнт знаходився в одній з областей Західної України, а орган ліцензування в Києві, а також беручи до уваги відсутність експертизи в питаннях ліцензування транспортних послуг, Клієнт вирішив заручитися послугами профільних юристів.
Despite the fact that our Client was located in one of the regions of Western Ukraine, and the licensing authority- in Kiev, also taking into account the lack of expertise in licensing transport services, the Client decided to enlist the services of the specialist lawyers.

У разі серйозного сумніву, що залізничне підприємство, що має ліцензію, відповідає вимогам цієї Директиви, і зокрема статті 5, орган ліцензування може у будь-який час перевірити, чи залізничне підприємство дійсно відповідає усім вимогам.
If there is serious doubt that a railway undertaking which it has licensed complies with the requirements of this Chapter, and in particular those of Article 18, the licensing authority may, at any time, check whether that railway undertaking does in fact comply with those requirements.

У той же час аналіз формулювань Закону про ліцензування в частині звуження ліцензії(коли у ліцензіата більше немає машин певної категорії або призначення) дозволяє прийти до висновку, що орган ліцензування розглядає такі заяви безкоштовно і за спрощеною процедурою.
At the same time, analysis of the language of the Law on Licensing in respect of license reduction(when the licensee does not have cars of a specific category) allows to conclude that the licensing authority handles such applications free of charge and under simplified procedure.

Незалежно від пункту 1, де дія ліцензії призупинена або анульована на підставах невідповідності вимогам фінансової спроможності, орган ліцензування може надати тимчасову ліцензію до реорганізації залізничного підприємства за умови, що безпека не піддається ризику.
Notwithstanding paragraph 1, where a licence is suspended or revoked on grounds of non-compliance with the requirement for financial fitness, the licensing authority may grant a temporary licence pending the re-organization of the railway undertaking, provided that safety is not jeopardized.

Орган ліцензування не повинен дозволяти залізничному підприємству, щодо якого розпочата процедура про визнання банкрутства або інші схожі процедури, зберігати ліцензію, якщо цей орган переконаний, що існує реальна можливість фінансового реструктурування протягом певного проміжку часу.
A licensing authority shall not permit a railway undertaking against which bankruptcy or similar proceedings are commenced to retain its licence if that authority is convinced that there is no realistic prospect of satisfactory financial restructuring within a reasonable period of time.

Підписуючи цей документ і подаючи його, заявник не просто повідомляє орган ліцензування про бажання отримати ліцензію, а й підтверджує факт ознайомлення з ліцензійними умовами та іншими нормативними актами, дотримання яких обов'язкове при здійсненні господарської діяльності по створенню об'єктів архітектури.
By signing and submitting this document, the applicant not only informs the licensing authority about the desire to obtain the License, but also confirms the fact of familiarization with the licensing rules and other regulations, which shall be followed when carrying out economic activities related to creation of construction facilities.