Що таке ОРЕНДУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is rented
• leased

Приклади вживання Орендується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орендується Росією до 2050 року.
Leased by Russia until 2050.

Наприклад, у Франції орендується.
Perhaps you are renting in France.

Орендується Росією до 2050 року.
It is leased by Russia until 2050.

Можливість страхування квартиру, яка орендується;
Possibility to insure rented apartment;

Машина в Індонезії без праці орендується в багатьох точках.
Machine in Indonesia easily rented at many points.

Машина орендується та повертається з повним баком пального.
Cars are rented and returned with a full fuel tank.

Простір, як правило, належить або орендується для використання клієнтами.
Usually, this space is owned or rented by clients' for usage.

Крім того, орендується ділянку не можна продати, здати в суборенду, передати у спадок.
Moreover, leased land can not sell, sublet, is inherited.

Простір, як правило, належить або орендується для використання клієнтами.
This space is either owned or leased for use by their clients.

Так як офіс орендується, важливою задачеюстало розумне використання бюджету.
Since the office is rented, an important taskBecame a reasonable use of the budget.

Ви можете бути впевнені в чудовому технічному стані транспортного засобу, що орендується.
You can be sure of the perfect technical condition of the rented vehicle.

Ділянка на кладовищі близько одного квадратного метра орендується на 20 років за одноразову виплату.
A plot in the cemetery of about one square meter is rented for 20 years for a lump sum.

Середня ефективність такої реклами 5-10 нових клієнтів за місяць з 1 стенду, що орендується.
The average efficiency of such advertising 5-10 new clients per month from 1 rented booth.

Якщо веб-сторінка орендується за операційним лізингом, орендодавець застосовує це тлумачення.
When a web site is leased under an operating lease, the lessor applies this Interpretation.

Для поїздок UberX автомобіль із водієм орендується на 8 годин за плату в розмірі 89 євро(до 100 км).
For UberX, the car is rented with a driver for 8 hours with an owed rental fee of €89(up to 100 kilometers).

Немає необхідності шукати професійного оператора(будівельна спецтехніка орендується з оператором);
There is no need to seek professional operator(pecial construction equipment is rented with the operator);

Спеціально для такого екстремального атракціону орендується вертоліт, який і зависає в 200 метрах над палаючим кратером.
Especially for such an extreme attraction, a helicopter is rented, which hangs 200 meters above the burning crater.

З орендаря стягується застава(страховий депозит). Страховий депозит є обов"язковим, і залежить від моделі автомобіля, що орендується.
The insurance deposit is obligatory and depends on the model of the car being rented.

Якщо ви керуєте автомобілем, що орендується, зв'яжіться з компанією з прокату і повідомте про шкоду, заподіяну транспортному засобу.
If you are driving a rented car, contact the rental company and report the damage caused to the vehicle.

Вартість доби прокату зменшується пропорційно до терміну, на який орендується автомобіль, і може сягати 50% початкової.
Cost of a day rent decreases proportionally to term on which a car is rented, and can reach 50% of the initial.

Юридична консультація по оренді нерухомості(юридична оцінка договорів оренди, перевірка документів на майно, що орендується тощо).
Legal advice on real estate(legal assessment of lease agreements, inspection of documents on property leased, etc.).

Аналіз ринку техніки, що орендується, показав, що найдешевша і менш продуктивніша є техніка вітчизняного виробництва.
Analysis of the market rental equipment has shown that the cheapest and less productive is the technology of domestic production.

Розташоване в комерційному районі міста пішохідний простір часто орендується компаніям, що бажають провести рекламні заходи.
Located in a very commercial area of the city, the pedestrian space is often for rent to companies wanting to carry out advertising events.

Якщо під млинцеву орендується досить велике приміщення, то можна пропонувати відвідувачам і салати, і всілякі холодні закуски.
If a sufficiently large pancake rented premises, it is possible to offer visitors and salads and all kinds of cold dishes.

В 2004 році архівному відділу було виділено приміщення в будівлі державного казначейства, яке він займає по даний час.(Приміщення орендується).
In 2004, the archive of allocated space in the building of the Treasury, which he takes to the present.( Leased premises).

На Кубі орендується військова база в Гуантанамо(тільки відмова США або взаємні угоди можуть припинити її існування);
US Naval Base at Guantanamo is leased from Cuba and only mutual agreement or US abandonment of the area can terminate the lease;.

Як зазначають автори звіту“цей рівень орендної плати також може бути вищим, якщо земля орендується у конкурентний та прозорий спосіб(наприклад, через аукціон).”.
This level of rental payment can also be higher if land is rented in more competitive and transparent way(e.g. via auction).

Якщо веб-сторінка орендується за фінансовим лізингом, орендар застосовує це тлумачення після початкового визнання орендованого активу.
When a web site is leased under a finance lease, the lessee applies this Interpretation after initial recognition of the leased asset.

Іноді вказане обладнання не належить клієнту, а орендується ним у того ж провайдера, в цьому випадку послуга називається"оренда виділеного сервера".
Sometimes this equipment does not belong to the client, and rented them from the same provider, in this case the service is called"rent a dedicated server.".

Рік тому з автомобіля, що орендується, співробітниками Міністерства енергетики США, викрали невідома кількість збройового плутонію, важливого інгредієнта для виробництва ядерних боєголовок.
A year ago from a car rented by employees of the U.S. Department of energy, stole an unknown amount of weapons-grade plutonium, a vital ingredient for the production of nuclear warheads.