Приклади вживання Оригінальна технологія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відповідь: чеська сировина, специфічний виробничий процес та оригінальна технологія чеських пивоварень.
Answer: Czech raw materials, specific manufacturing process and original technology of Czech breweries.Радянськими вченими була розроблена оригінальна технологія ядерного зварювання полімерів з різними матеріалами.
Soviet scientists developed the original technology of nuclear welding of polymers with different materials.Оригінальна технологія: плаваючий індикатор швидкості закачування, індикатори активних закачувань, управління активними закачуваннями;
The original technology: Floating download speed indicator, active downloads indicators, active management of injection;У основу сенсорних екранів IntelliTouch покладена оригінальна технологія, що використовує принцип поверхнево-акустичних хвиль.
Original technology is fixed in basis of touch screens of IntelliTouch, using principle of superficially-acoustic waves.В усіх цих зразках використовуються північно-корейські проривні технології, у тому числі(для катерів) оригінальна технологія«стелс».
In all of these samples have been used North Korean Оригінальна технологія використовується тисячами студій звукозапису по всьому світу, в тому числі багатьма студіями володарів престижного призу Grammy.
Original technology now used by thousands of recording studios around the world, including many studios, owners of the prestigious Grammy prize.Для створення вузлів обліку рідин і газів на трубопроводах великого діаметра іззастосуванням ультразвукових витратомірів, фахівцями компанії ПрАТ«Енергооблік» застосовується оригінальна технологія.
To implement metering units on big-diameter pipelines using ultrasonic flow meters,the experts of PJSC“Energouchet” have developed the original technology.Оригінальна технологія збільшення біодоступності біофлавоноїдів, що забезпечує ефективне і швидке зменшення всіх симптомів ХВН, що знижує кількість побічних ефектів.
The original technology of increasing the bioavailability of bioflavonoids that provides an effective and rapid reduction of all the symptoms of CVI, while reducing the number of side effects.Для створення вузлів обліку рідин і газів на трубопроводах великого діаметраіз застосуванням ультразвукових витратомірів, фахівцями компанії ПрАТ“Енергооблік” застосовується оригінальна технологія(методика, набір інструментів і пристосувань) для монтажу врізних перетворювачів електроакустичних(ПЕА) в стінки трубопроводів.
To implement metering units on big-diameter pipelines using ultrasonic flow meters,the experts of PJSC“Energouchet” have developed the original technology(methods, tool package and appliances) for installation of embedded electroacoustic transducers into pipeline walls.Наша оригінальна технологія дозволила на сучасному обладнанні виробляти обойне борошно грубого помелу, використовуючи древній принцип цілісного помелу і виключити всі недоліки!
Our innovative technology allowed producing coarse whole-grain flour on modern equipment by operating on the traditional principle of whole grains grinding, without all its above mentioned downsides!Наша оригінальна технологія дозволила на сучасному обладнанні виробляти обойне борошно крупного помелу, використовуючи древній принцип цілісного помелу і виключити всі перераховані вище недоліки!
Our original technology has given us a possibility to produce graham flour with the on the modern equipment with the use of ancient principle of coarse grinding and to eliminate all the stated drawbacks!Оригінальна технологія дозволить отримати товарні продукти з економічною ефективністю близько$ 200, а в окремих випадках, за наявності у відвалах сировинної переробки з апатитів Кольського півострова достатньої кількості рідкоземельних елементів(РЗЕ), і до$ 900 на кожну тонну переробленого фосфогіпсу.
The original technology will allow to receive marketable products from the economic an efficiency of about$ 200, and in some cases, at presence in the dumps raw of processing of apatite of Kola Peninsula sufficient amount of rare earth elements(REE), and up to$ 900 per ton of processed phosphogypsum.Описані оригінальні технології з використанням іонів газів низьких і наднизьких енергій.
We describe the original technology using ion emissions of the low and very low energies.Вони сприяють впровадженню багатьох оригінальних технологій і використанню нетрадиційних матеріалів.
It helps power many original techniques, and makes use of unconventional materials possible.Проблема коркового тони вини завдяки оригінальній технології«REVTECH» і«DIAMANT» пішла в минуле, оцінено найбільшими незалежними лабораторіями світу.
The problem of cork tones in the wine with our original technology“REVTECH” and“DIAMANT” gone that evaluated the largest independent laboratories in the world.Ми гарантуємо, що ви зможете швидко і легко повернутися до оригінальної технології протягом 6 місяців після доставки- без вказівки причини.
That‘s why we guarantee you can easily and quickly switch back to the original technology at any time within the first 6 months- without stating reasons.Для виробництва НСВ були застосовані абсолютно нові та оригінальні технології різних НДІ СРСР, частина з яких у виробництві стрілецької зброї більш ніде не застосовувалися.
In the production of HCB were used entirely new and unique technologies for various Allied Research Institute, part of which is the production of small arms weapons were not used anywhere else.Оригінальні технології, конструкторські розробки, перспективні технічні рішення є результатом науково-дослідних та дослідно-конструкторських робіт.
Original technologies, designer developments, perspective technical decisions are the result of science-research and research-constructor works.Розмір листа: 25, 5 х 17, 5 см Розмір зображення: 23, 5 х 15, 3 см Підпис на літографському каменізверху ліворуч Сучасний лімітований відбиток за оригінальною технологією.
Sheet size: 25.5 x 17.5 cm Image size: 23.5 x 15.3 cm Signature on the lithographic stonetop left Modern limited imprint by the original technology.В даний час, Honda стала загальною від невеликих двигунів, мотоцикли іпедаль автомобіль, і інші поля мають оригінальну технологію, і продовжити розвиток, виробництво нової продукції підприємств.
Now, Honda has become common from small engines, motorcycles and pedal car,and other fields have the original technology, and continue the development, production of new products enterprises.Протягом перших шести місяців після поставки техніки клієнти компанії Jungheinrich мають повне право конвертації, що означає,що вони можуть будь-коли легко та швидко повернутися до своєї оригінальної технології.
Within the first six months following the truck's delivery, Jungheinrich customers have a full conversion right,meaning that they can easily and quickly switch back to their original technology at any time.Протягом перших шести місяців після поставки техніки клієнти компанії Jungheinrich мають повне право конвертації, що означає,що вони можуть будь-коли легко та швидко повернутися до своєї оригінальної технології.
Within the first six months after delivery, Jungheinrich customers have the right to a full refund andcan easily and quickly switch back to the original technology at any time.Це лінійка автомобільних акустичних систем, які виділяються серед аналогів в цій ціновій категорії,тому що при їх створенні використовувалися оригінальні технології, які дозволили домогтися дуже приємного і високоякісного звучання.
This is a line of car speaker systems that stand out among their peers in this price category,since they were created using original technologies that made it possible to achieve very pleasant and high-quality sound.Як зазначено в офіційному документі NEO,«система NEO будевикористовувати DBFT, NeoX, NeoFS, NeoQS і багато інших оригінальних технологій в якості інфраструктури для інтелектуальної економіки майбутнього».
The NEO system will use DBFT, NeoX, NeoFS,NeoQS and many other original technologies, as the infrastructure for the intelligent economy of the future.Як зазначено в офіційному документі NEO,«система NEO буде використовувати DBFT, NeoX, NeoFS,NeoQS і багато інших оригінальних технологій в якості інфраструктури для інтелектуальної економіки майбутнього».
As stated in the NEO whitepaper,“The NEO system will use DBFT, NeoX, NeoFS,NeoQS and many other original technologies, as the infrastructure for the intelligent economy of the future.”.Через жорсткий температурний режим, значно модифікована були система гальм- автомобіль отримав нові гальмівні барабани,виготовлені за оригінальною технологією, гальмівні колодки підвищеної зносостійкості, головний гальмівний циліндр оригінальної конструкції(від ГАЗ-21 з АКПП, схожий на циліндр ГАЗ-13).
Because of the hard of a temperature mode, significantly modified system of brakes, the car received a new brake drums,produced by original technologies, brake pads increased wear resistance, the brake master cylinder Група компаній«Долина» пропонує комплекс продуктів, що представляє оригінальну технологію, яка забезпечує управління живленням сільськогосподарських культур для гарантованого отримання надбавки врожайності(до 30%) і високої якості продукції(підвищується вміст білка, клейковини у пшениці, олії в соняшнику, сої та ріпаку, цукрів у плодово-ягідних культурах і цукровому буряку, а також крохмалю в картоплі) на полях агропідприємств.
DOLINA Group offers a range of products that represent an original technology which provides management of crop nutrition for guaranteed yield increase(up to 30%) and high product quality(increase of protein and gluten content in wheat, sugar content in fruit, berry crops and sugar beet, as well as oil content in sunflower, soybean and rapeseed along with starch content in potatoes).Оригінальні технології виробництва етикетки.
Млини і крупоцехи з використанням оригінальних технологій і обладнання«ОЛИС»;
Mills and grain manufactories using original technology and equipment"OLIS";Використання нових оригінальних технологій, досягнень науки й техніки забезпечує виготовлення конкурентоспроможних конденсаторів.
Use of new original technologies and the achievements in science and engineering allows for producing the competitive capacitors.
