Приклади вживання Оригінальний внесок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продемонструвати здатність розробляти оригінальний внесок існуючих знань.
Demonstrate the capacity to develop original contributions to existing knowledge.При необхідності, зробити оригінальний внесок у подальший розвиток цієї дисципліни.
When required, make original contributions to the further development of the discipline.Оригінальний внесок роботи розглядаються питання, які мають відношення в контексті дослідження.
The original contribution of А новий спосіб бачення, про що я вже казав, спроможний зробити оригінальний внесок у науку.
And На початку XX ст. з'явилися нові плини,які внесли оригінальний внесок у становлення критичного реалізму.
In the beginning of XX century, there were the new currents,which have brought the original contribution to the formation of critical realism.Програма вимагає оригінальний внесок в сукупність знань в тій чи іншій академічної або професійної дисципліни.-.
The programme requires an original contribution to the body of knowledge in У 3-му році,ви будете розробляти ваш проект 2 року в основний оригінальний внесок у знання, представлені в докторській дисертації.
In Year 3,you will develop your Year 2 project into a major original contribution to knowledge presented in a doctoral thesis.Араби зробили великий і оригінальний внесок в хімію, фізику, оптику, астрономію, медицину, математику, літературу і філософію.
The Arabs made extensive and original contributions to chemistry, physics, optics, astronomy, medicine, mathematics, literature, and philosophy.Ця кваліфікація призначена для студентів, які вносять значний і оригінальний внесок у знання в спеціалізованій області технології.
This qualification isintended for persons who will make a significant and original contribution to knowledge in a specialised area of technology.Метою дипломної роботи є глибоке дослідження з використаннямяк первинних, так і вторинних джерел, щоб зробити оригінальний внесок у знання в історичних дослідженнях.
The purpose of the thesis is to do thorough research,using both primary and secondary sources in order to make an original contribution to knowledge in Historical Studies.Теза не повинна перевищувати 80000 зазвичай слова іповинні зробити оригінальний внесок у знання і містять роботу для публікації якість.
The thesis should not normally exceed 80,000 words andmust make an original contribution to knowledge and contain work of publishable quality.Ворд, Джон КлайвДжон Клайв Ворд«за дуже важливий і оригінальний внесок у квантову теорію поля, зокрема, тотожність Ворда та теорію слабких взаємодій Салама-Ворда»[70].
John Ward"for his highly influential and original contributions to quantum field theory, particularly the Ward identity and the Salam-Ward theory of weak interactions"[72].Теза не повинна перевищувати 80000 зазвичай слова іповинні зробити оригінальний внесок у знання і містять роботу для публікації якість.
The thesis should not normally exceed words andmust make an examples original contribution to knowledge and contain work of publishable quality.Метою роботи є зробити ретельне дослідження, використовуючи якпервинні і вторинні джерела для того, щоб зробити оригінальний внесок у знання в історичних дослідженнях.
The purpose of the thesis is to do thorough research,using both primary and secondary sources in order to make an original contribution to knowledge in Historical Studies.DPhil теза повинна втілити оригінальний внесок у знання історії мистецтва або відкриття нових знань, або шляхом здійснення нового і незалежного критичного підходу.
A DPhil thesis must embody an original contribution to the knowledge of art history either by the discovery of new knowledge or by the exercise of a new and independent critical approach.Д-р Араджи, турецький музикознавець та диригент, який проживає у Великій Британії,зробив оригінальний внесок у вивчення турецько-європейської історичної музики.
Dr. Araci, a Turkish musician and conductor, who lives in Great Britain,has made an original contribution to the study of the historical Turkish-European music.DPhil теза повинна втілити оригінальний внесок у знання економіки або за рахунок відкриття нових знань, або шляхом здійснення нового і незалежного критичного підходу.
A DPhil thesis must embody an original contribution to the knowledge of economics either by the discovery of new knowledge or by the exercise of a new and independent critical approach.Програма спрямована на виробництво випускників,які здатні стати наукових дослідників і зробити оригінальний внесок у знання у своїй конкретній галузі дослідження.
The program aims to produce graduateswho are capable of becoming scholarly researchers and making the original contribution to knowledge in their specific field of study.DPhil теза повинна втілити оригінальний внесок у знання бізнесу та управління або шляхом відкриття нових знань, або шляхом здійснення нового і незалежного критичного підходу.
A DPhil thesis must embody an original contribution to the knowledge of business and management either by the discovery of new knowledge or by the exercise of a new and independent critical approach.Ваше дослідження неминуче буде будувати в деякій мірі про роботу та ідей інших людей, але в аспірантуру ви, як очікується,зробити оригінальний внесок у знання у своїй дисципліні.
Your research will inevitably build to some degree on the work and ideas of others, but as Міжнародна премія NC3Rs 3Rs присуджується, щоб виділити видатний оригінальний внесок у науково-технічний прогрес у галузі наукових досліджень у галузі медичних, біологічних чи ветеринарних наук, опублікований протягом останніх трьох років[75].
The NC3Rs also awards До підготовки майбутніх вчених в студентах і аспірантурах, а також шляхом підтримки дослідницьких проектів,відділ історії Стамбульського університету Şehir запропонує оригінальний внесок в історіографії, в Туреччині.
By training future academics in undergraduate and graduate studies, and by supporting research projects,the History Department at Istanbul Şehir University will offer original contributions to historiography in Turkey.Навчальна програма включає всебе Докторська дисертація написана під наглядом, що робить оригінальний внесок в області антропології на тему обраної в консультації з Департаментом з питань антропології досліджень і розвитку.
The Doctoral study programmecomprises a thesis written under supervision that makes an original contribution to the field of Anthropology on a topic selected in consultation with the Department of Anthropology and Development Studies.Доктор філософії ступінь з машинобудування буде присуджена кандидатам,які продемонстрували глибоке розуміння предмета і продемонстрували здатність робити оригінальний внесок у знання у своїй галузі спеціальності…[-].
The Ph.D. in Electrical Engineering will be awarded to candidates who have displayed an in-depth understanding of the subject matter anddemonstrated the ability to make an original contribution to knowledge in their field of specialty.Міжнародна премія NC3Rs 3Rs присуджується, щоб виділити видатний оригінальний внесок у науково-технічний прогрес у галузі наукових досліджень у галузі медичних, біологічних чи ветеринарних наук, опублікований протягом останніх трьох років[75].
The international NC3Rs Prize, sponsored by GlaxoSmithKline,is awarded to highlight an outstanding original contribution to scientific and technological advances in the 3Rs in medical, biological or veterinary sciences published within the last three years.Ступінь доктора філософії(PhD) присуджується в знак визнання незалежного дослідження, проведеного в рамках контрольованого програми навчання,завершена протягом відведеного часу і визнані складають оригінальний внесок у навчання.
The degree of Doctor of Philosophy(PhD) is awarded in recognition of independent research conducted within a supervised programme of study,completed within the allocated time and judged to constitute an original contribution to learning.Ви також починають працювати зі своїм керівником на темі дослідження з самого початку, але як тільки ви перейшли на PhD, це стане ваш головнийфокус, в результаті чого завершення дисертації, яка робить істотний і оригінальний внесок у знання.
You will also start working with your supervisor on your research topic from the outset but once you have upgraded to PhD, this will become your main focus,resulting in the completion of a thesis which makes a substantial and original contribution to knowledge.
