Що таке ОРКЕСТРОВИХ Англійською - Англійська переклад

• orchestral

Приклади вживання Оркестрових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гри на оркестрових інструментах;
Playing for Orchestra Instruments;

Тож одного дня 1772 року, принц постановив, що сім'ям музикантів, сім'ям оркестрових музикантів, були вже не раді в замку.
Now one day in 1772, the prince decreed that the musicians' families, the orchestral musicians' families, were no longer welcome in the castle.

Кафедра оркестрових духових і ударних інструментів.
Orchestra wind& percussion instruments chair.

Асистента-стажиста 3 року навчання кафедри оркестрових струнних інструментів та оперно-симфонічного диригування Чайки Поліни.
Of assistant and trainee 3 years of training of the department of orchestral string instruments and opera and symphonic conducting Chajka Polina.

Престижний новий концертний зал Філармонії забезпечує відмінне місце для проведення оркестрових концертів, у театрах популярні опери.
The prestigious new Philharmonie concert hall provides an excellent venue for orchestral concerts while opera is frequently presented in the theatres.

Коулман і«Юс» підготували низку добре прийнятих оркестрових рок-альбомів, заснований на музиці таких легенд як Led Zeppelin, Pink Floyd й The Doors.
Jaz Coleman and Youth produced a string of well-received orchestral rock albums based on the music of legends such as Led Zeppelin and The Doors.

Наявність барабанів, баса, гітар, синтезаторів, органу, фортепіано, клавішних, вокалу, оркестрових і перкуссиий для створення ваших власних аранжувань.
The presence of drums, bass, guitars, synths, organ, piano, keyboards, vocals, orchestral and percussio for making your own arrangements.

Оркестр під керівництвом Оксани Мадараш має у репертуарі декілька концертних програм музичних творів як великої форми, так і оркестрових мініатюр.
The orchestra under the direction of Oksana Madarash has repertoire of concert programs on musical compositions of both great scale and orchestral miniatures.

Студентки 4 курсу кафедри оркестрових струнних інструментів та оперно-симфонічного диригування, лауреата міжнародних конкурсів Бахтіної Наталії.
Of the 4th year student of the department of orchestral string instruments and opera and symphony conducting, laureate of international competitions Nataliya Bakhtina.

У сучасній практиці, китайський буддійський Музика часто супроводжується різними китайськими оркестрових інструментів, фортепіано, або традиційних європейських симфонічних оркестрів.
In modern practice, Chinese Buddhist Music is frequently accompanied by a variety of Chinese orchestral instruments, piano, or traditional European symphony orchestras.

Майкл Камен(внесок в оркестрових розділів The Wall) посередником між 2, а також виконав роль, традиційно займаних в даний час відсутні Річард Райт.
Michael Kamen(a contributor to the orchestral sections of The Wall) mediated between the two, and also performed the role traditionally occupied by the now absent Richard Wright.

Прийдешній лонгплей, який вийде через три роки після релізу"Under The Red Cloud"(2015), був записаний із використанням справжніх струнних, флейт, оркестрових аранжувань і хору.
The upcoming LP, which will come out three years after the release of 2015's"Under The Red Cloud", was recorded using real strings, flutes, orchestral arrangements, and choirs.

Творче різноманітність- календар подій Коледжу охоплює більше 300 публічних виступів щороку в тому числі оркестрових концертів, сольні концерти, драму, опери та музичного театру.
Creative Diversity- The College's events calendar encompasses over 300 public performances every year including orchestral concerts, recitals, drama, opera and musical theatre.

Велике число учнів прийнято в класи фортепіано, меншу кількість- у класи скрипки, вокалу, духових інструментів, а також у класи всіх основних оркестрових інструментів і теорії музики.
The greatest number of pupils was accepted in piano classes, a smaller quantity- in violin, vocal, wind instruments, all basic orchestral instruments and music theory classes.

Хоча багато людей досі не можуть визначити різницю між низькою та якісною трансляцією, це найбільш помітно в оркестрових роботах, де стиснення може розчавити або замутити широкий діапазон звуку.
While many people still can't tell the difference between low and high-quality streaming, it's most noticeable in orchestral works, where compression can crush or muddy the wide range of sound.

Протягом двох років Грапеллі грав там по шість годин щодня.[4] Під час оркестрових перерв Грапеллі відвідував місцевий пивний бар Le Boudon, де міг слухати пісні в американському музичному протоавтоматі.
Grappelli played there for six hours daily over the course of a two-year period.[4] During orchestra breaks, Grappelli visited a local brasserie, Le Boudon, where he would listen to songs from an American proto-jukebox.

Ця система, яка розрізняє основний голос(H- Hauptstimme) і вторинні(N- Nebenstimme), була вперше введена Шенберґом і служить для спрощення завдання диригента- визначення ієрархії оркестрових частин.
This system, which distinguishes between main voices(H- Hauptstimme) and secondary ones(N- Nebenstimme), was first introduced by Schoenberg and served to simplify the conductor's task of identifying the hierarchy of orchestral parts.

Цей альбом продовжує стилістичну зміну від павер-металу до більш прогресивного звучання, з безліччю накладених вокалів, хорів, оркестрових клавіш та ведучих гітар та меншим акцентом на потужні гітарні рифи та важкі ритми.
This album continues a stylistic change from power metal into a more progressive sound, with multiple overlaid vocals, choirs, orchestral keys and guitar leads and less emphasis on powerful guitar riffs and heavy rhythms.

Він переміщував мелодію по різних оркестрових секціях. ого використання цієї техніки було витонченим, високоінноваційним і лягло в основу написання джазу великих груп у наступні десятиліття.[ цитування].
He played brass and reed sections off each other in a call-response pattern, having one section punctuate the figures of another, and moved the melody around different orchestral sections and soloists. His use of this technique was sophisticated, highly innovative, and formed the basis of much big band jazz writing in the following decades.[citation needed].

Багато років незнайомість з операми Дворжака за межами чеських земель допомагала посилити уявлення про те, що написання опер була його побічною діяльністю, і що, незважаючи на красу мелодій та оркестрових тембрів,«Русалка» не була центральною частиною його творчого доробку чи міжнародного ліричного театру.
For many years unfamiliarity with Dvořák's operas outside the Czech lands helped reinforce a perception that composition of operas was a marginal activity, and that despite the beauty of its melodies and orchestral timbres Rusalka was not a central part of his output or of international lyric theatre.

На сьогоднішній день вони створили сет оркестрових пісень"Lacentinela y la paloma"("Хранитель та Голуб"), для сопрано Доун Апшоу та Камерного оркестру Св. Павла(прем'єра якого відбулася під егідою Джоани Карнейро у лютому 2011 року);"The Saint Maker" для сопрано Джессіки Рівери, меццо-сопрано Рейчел Каллоуей, хору дівчат з Сан-Франциско та гурту"Симфонія Берклі" в травні 2013 року; та" Подорож тіні" для оповідача та ансамблю одинадцяти гравців прем'єра камерного оркестру Сан-Франциско у квітні 2013 року.
To date, they have completed a set of orchestral songs, La centinela y la paloma(The Keeper and the Dove), for soprano Dawn Upshaw and the St. Paul Chamber Orchestra(premiered under the baton of Joana Carneiro in February 2011); The Saint Maker for soprano Jessica Rivera, mezzo-soprano Rachel Calloway, the San Francisco Girls Chorus, and the Berkeley Symphony in May 2013; and Journey of the Shadow for narrator and ensemble of eleven players San Francisco Chamber Orchestra premiering in April 2013.

Спікер навів кілька прикладів:«Лавка традицій»(натуральні продукти місцевих виробників у мережі«Сільпо»), Центр Шептицького у Львові(збудований без копійки від держави), львівський Театр пива«Правда»(мікс виробництва-пивоваріння, ресторану, оркестрових виступів), активізація львівського Підзамче через створення в колишніх індустріальних зонах культурних та інноваційних осередків.
The speaker gave several examples:"A bench of traditions"(natural products of local producers in Silpo network), Sheptitskyi Center in Lviv(constructed without financial help of the state), the Lviv Beer Theatre of Pravda(a mix of production brewing, restaurant, orchestral performances), the Lviv Pidzamche's activation through creation of the cultural and innovative centers in the former industrial zones.

Оркестрові частини були знайдені Анчерлом після звільнення Терезієнштадта і партитура реконструйована.
The orchestral parts were found by Ančerl after the liberation of Theresienstadt and the score was reconstructed.

Ноктюрн оркестрова версія- Бернард Хейтінга.
Nocturne orchestral version- Bernard Heitinga.

В Дюссельдорфі він вивчав хорове та оркестрове диригування під керівництвом професора Вольфганга Троммера.
In Düsseldorf, he studied choral and orchestral conducting with Professor Wolfgang Trommer.

Оркестрова арфа.
Orchestral Harp.

(Електронне представлення оркестрової музики) Отже, 6-річна дитина.
(Electronic representation of orchestral music) So, a six-year-old child.

Оркестрової сюіти.
Orchestral Suite.

Релігійне захід буде супроводжуватися оркестрової музикою у живому виконанні.
The religious event will be accompanied by orchestral music in live performance.