Що таке ОРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• arable
• swing

Приклади вживання Орної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто називає такі двері«компромісом» між розсувний і орної дверима.
Many people call these door a“compromise” among the sliding and swing doors.

Це вирішується просто: досить встановити замість орної двері розсувну систему.
This is easily solved: sufficient to establish instead of swing door sliding system.

Семирічинське військо мало 7440 км² землі, з них 710 км² орної.
The Semirechye Cossasks possessed 7,440 km² of land, including 710 km² of arable land.

Конфісковану землю Олега Царьова, 200 гектарів орної землі, роздали військовослужбовцям учасникам АТО.
Confiscated land Oleg Tsarev, 200 hectares of arable land, the participants were given military ATO.

Під цей прес потрапили і кооперативні господарства, які володіють 2- 3 тис. га орної землі.
Under this press hit and cooperative farms, owning 2-3 thousand hectares of arable land.

Китай має тільки близько 0, 2 акрів орної землі на громадянина, в тому числі полів, деградованих в результаті забруднення.
China only has about 0.2 acres of arable land per citizen, including fields degraded by pollution.

Флора острова Белене представлена вербами, тополями та осиками; є трохи орної землі.
The flora of Belene Island is represented by willows, poplars and aspens; there is some arable land.

У Хорватії вони могли купити десять або більше акрів орної землі за ціною, за якою вони продали 1 акр у чеських землях.
In Croatia, they could buy from ten or more acres of arable land for price of 1-acre(4,000 m2) they sold in the Czech lands.

На вільному боці рамки передбачені магніти, які не дозволяють відкриватися орної сітці від поривів вітру.
On the free side of the frame are provided magnets, which do not allow to open the swing grid from wind gusts.

Втім, якщо раніше передбачався тільки орної механізм відкривання, то тепер способів набагато більше, наприклад: Дверцята відкидні.
However, if previously only a swinging opening mechanism was assumed, now there are many more ways, for example: Doors folding.

Найчастіше при будівництві та скління дачних альтанок використовується орної і розсувний механізми відкривання віконних конструкцій.
Most often in the construction and glazing of country pavilions used swing and sliding mechanisms of opening of window designs.

На одного жителя області припадає майже 1, 3 га ріллі, а на одного працівника, зайнятого в сільському господарстві понад 11 га орної землі.
On the one inhabitant of the region accounted for nearly 1.3 hectares of arable land and per worker employed in agriculture more than 11 hectares of arable land.

За новою сільськогосподарською політикою, понад 300 000 гектарів орної землі в Німеччині та Італії було перетворено в луки.
New agricultural policies freed more than 1,000 square miles[300,000 ha] of arable land in Germany and Italy for conversion to grassland.

Зрозуміло, навіть в цьому випадку будуть потрібні певні витрати, так як в розсувний, або від'їжджаючої, конструкції використовується набагато більше фурнітури, ніж в орної.
Of course, even in this case, certain expenses will be required, as in the sliding, or sliding, construction, much more fittings are used than in the swing.

Крім того, в цих областях, більше 47 000 км(18.000 квадратних миль) орної землі знаходяться під захистом заповідників сільськогосподарських земель.
In addition to these areas, over 47,000 km2(18,000 sq mi) of arable land are protected by the Agricultural Land Reserve.

Хоча господарську діяльність в АПК ведуть понад 50,000 компаній, ринок є монополізованим- 100 найбільших компаній орендують 6, 5 млн. га орної землі(20% загальної площі земельного фонду).
Although there are more than 50.000 companies in the agro-industrial complex, the market is monopolised: the 100 largest companies lease 6.5 million ha of arable land(20% of the total land fund).

На середину березня 1930 року сімдесят один відсоток орної землі в Радянському Союзі було, принаймні формально, колективізовано.
By the middle of March 1930, seventy-one percent of the arable land in the Soviet Union had been, at least in principle, attached to collective farms.

Хоча господарську діяльність в АПК ведуть понад 50,000 компаній, ринок є монополізованим- 100 найбільших компаній орендують 6, 5 млн. га орної землі(20% загальної площі земельного фонду).
Although economic activity in agriculture is held by more than 50,000 companies, the market is monopolized- 100 largest companies lease 6.5 million hectares of arable land(20% of total land bank).

Водночас у цьому регіоні селяни відчували гострий дефіцит орної землі, оскільки зберігалося поміщицьке землеволодіння(40% усіх орних земель краю).
However, farmers in this region experienced an acute shortage of arable land persisted because of landlordism(40% of all arable land land).

Кожну хвилину кожного дня 23 га орної землі перетворюються на пустелі, що призводить до приголомшуючої кількості- 12 мільйонів гектарів землі щорічно просто втрачається»,- пише архітектор на своєму сайті.
Every minute of every day 23 hectares of arable land are lost to encroaching deserts, leading to a staggering number of 12 million hectares of land lost every year,” Geboers writes on his website The Salt Project.

У кінці 2001 року"Атлантик Фармз" орендувало приблизно 3000 га орної землі у селах Македони, Олександрівка та Вікторівка Миронівського району.
At the end of 2001, Atlantic Farms leased around 3000 ha of arable land in villages of Makedony, Oleksandrivka and Viktorivka, Myronivka district.

Не дивлячись на інтенсивну державну кампанію, колективізація, яка була спочатку добровільна, не була популярна серед селян: на початок 1929 року, тільки 5, 6% українських господарств і 3, 8% орної землі були«колективізовані».
Despite an intense state campaign, collectivization, which was initially voluntary, was not popular amongst peasants: as of early 1929, only 5.6% of Ukrainian peasant households and 3.8% of arable land was“collectivized”.

Щоб прогодувати населення збільшиться потреба орної землі, коли океан поглине родючі прибережні зони і дельти річок, змусивши людей шукати нові місця для проживання.
Feeding that population will require more arable land even as swelling oceans consume fertile coastal zones and river deltas, driving people to seek new places to dwell.

За десятиліття реформи(яка тривала аж до скинення самодержавства у березні 1917 року) тільки 10% селян Російської імперії вийшли з общини та закріпили свої ѓрунти за собою як приватну власність(15% всієї орної землі).
Over the decades of this reform, which lasted until the autocracy was abolished in March 1917, only 10% of peasants in the Russian Empire left their communes and registered their lands as private property(15% of all arable land).

Підприємствами групи компаній«УкрАгроКом» обробляється 75 000 га орної землі в 5-ти районах Кіровоградської області, а також в 1-му районі Дніпропетровської області.
Enterprises of the group of companies“UkrAgroCom” process 75 thousand hectares of arable land in 5 districts of the Kirovohrad region and one district of Dnipropetrovsk region.

Сьогодні на території району працюють 6 промислових підприємств, 63 сільськогосподарських агроформувань різних форм власності, за якими закріплено 41912 га сільськогосподарських угідь з яких площа орної землі- 40547 га.
Today 6 industrial enterprises, 63 agricultural agro formations of different forms of ownership work on the territory of the district, behind which 41,912 hectares of agricultural lands are fixed, out of which the area of arable land is 40547 ha.

Лютого 2013 року в селі Чорний Потік на Іршавщині відбулося громадське слухання з приводу лобіювання інтересів Товариства мисливців і рибалок«Великий Діл», яке хоче забрати у сільської громади в оренду на 49 років 3 648 га лісу та 450 га орної землі для розведення фазанів і коней.
February 3, 2013 in the village of Chorny Potik in Irshava district there was a public hearing on lobbying interest of Hunting and Fishing Association"Velyky Dil" that want to lease from the rural community 3,648 hectares of forest and 450 hectares of arable land for a period of 49 years for breeding pheasants and horses.

Вміст гумусу в орному шарі ґрунтів 600. 00.
Humus content in arable layer of soils 600.00.

Орні металеві ворота з хвірткою: зручність в гаражі.
Metal swing gates with a wicket: convenience in the garage.

Природний вміст рухомого фосфору в орному шарі ґрунтів України 20. 00.
Natural content of available phosphorus in arable layer of soils of Ukraine 20.00.