Що таке ОРІЄНТУВАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• to navigate in
• oriented in
• to orientate in
• to be guided in
• to focus in
• the surfeit of

Приклади вживання Орієнтуватися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як орієнтуватися в будівлі.
How to get oriented in a building.

Це допоможе вам краще орієнтуватися в дорозі.
This will help you better navigate on the road.

Орієнтуватися в фінансових показниках.
Focus on financial performance.

Цифри 3 і 9 допомагають орієнтуватися в часі.
Figures 3 and 9 will help you navigate in time.

Як орієнтуватися в міському громадському транспорті.
How to get oriented in public transport.

А числа 3 і 9 допомагають орієнтуватися в часі.
Figures 3 and 9 will help you navigate in time.

Це дозволяє їм орієнтуватися в цілковитій темряві.
And this enables them to orient in complete darkness.

Орієнтуватися в повсякденному житті на процес, а не результат.
To focus in everyday life on the process, not the result.

Хворі перестають орієнтуватися в частинах власного тіла.
Patients cease to be oriented in parts of their own body.

Орієнтуватися в маркетинговій системі, щоб ефективно впроваджувати різні рекламні проекти.
Focus on the marketing system to effectively implement various advertising projects.

Яким чином люди можуть орієнтуватися в своїх взаєминах в колективах?
How can people navigate in their relationships in groups?

Орієнтуватися в знайомій кімнаті, знати місцезнаходження в ній основних предметів;
Navigate in a familiar room, know the location of the main objects in it;

Достойно переживати невдачі і орієнтуватися в стресовій ситуації виходить далеко не у всіх.
Worthy to experience failure and navigate in a stressful situation is not all.

Щоб орієнтуватися в найбільш«гарячих» трендових пропозиціях, відвідуйте торгові виставки- вони в Китаї проводяться постійно.
To navigate in the most“hot” trend offers, visit trade exhibitions- they are held in China all the time.

Тому вчити дитину орієнтуватися в часі треба починати не 1 вересня, а набагато раніше.
So teach the child to orientate in time to start September 1, but much earlier.

Ці приміщення є моторизованими і можуть орієнтуватися в будь-якому напрямку з відстані.
These rooms are motorized and can be oriented in any direction from a distance.

Це дозволяє агентам орієнтуватися в повсякденному житті і оперувати навколишніми предметами.
It allows agents to be guided in their daily lives and to operate the surrounding objects.

З допомогою простих символів він допомагає орієнтуватися в просторі, як пішоходам, так і водіям.
Using the simple symbols it helps to be guided in space both to pedestrians, and drivers.

Осколки Снов це гра, в якій перші квести отримані від Мисливця та Служителя допоможуть навчитися орієнтуватися в лісі туманів.
Shards of the Dreams is a game in which the first quests received from Hunter and Servant help learn to navigate in the forest mist.

Автомагнітола також допоможе краще орієнтуватися в незнайомому місці, якщо оснащена GPS-навігацією.
Radio will also help better navigate in an unfamiliar place, if equipped with GPS-navigation.

Кішка з незвичайною кличкою Pwditat стала допомагати собаці на ім'я Терфель орієнтуватися в просторі, коли та осліпла від катаракти.
The cat with the unusual nickname Pwditat began to help the dog named Meatball to navigate in space when she went blind from cataracts.

Орієнтуватися в середовищі, у еволюції ринку праці, у соціальному розвитку населення, у законодавчих аспектах трудових відносин;
To orientate in the environment, in the evolution of the labour market, in social development of population, in legislative aspects of employment relations;

Щоб уникнути можливих неприємностей, необхідно вміти орієнтуватися в природних умовах і знаходити правильний шлях.
To avoid possible troubles, it is necessary to be able to navigate in natural conditions and find the right path.

Завдяки будь-якої класифікації, яку ми приймаємо на віру, нам стає набагато легше орієнтуватися в просто космічно безмежному світі музики.
Thanks to any classification that we take on faith, it becomes much easier for us to navigate in the simply cosmically limitless world of music.

Виконуючи групові фізичні вправи, розвивається здатність орієнтуватися в просторі, а це має істотне значення в будь-якій діяльності людини.
Performing group physical exercises, develops the ability to navigate in space, and this is essential in any human activity.

Далі, згідно з описаною схеми дій, покроковим фото і відео уроку, вам легше буде орієнтуватися в процесі створення атласною вироби.
Further, according to the scheme described action, step by step photos and a video tutorial, you will be easier to navigate in the process of creating a satin crafts.

Наступна психологічна складова готовності дитини до школи- це вміння орієнтуватися в соціальних нормах і коригувати свою поведінку щодо реакції оточуючих.
The next psychological component of a child's readiness for school is the ability to navigate in social norms and adjust their behavior relative to the reaction of others.

Це дозволить вам напрацювати клієнтів і не шити занадто багато виробів одного виду, а орієнтуватися в своєму бізнесі на конкретного споживача.
This will allow you to accumulate customers and not to sew too many articles of one kind, and to be guided in their business on a particular consumer.

Важливим критерієм є соціальна компетентність, що відображає вміння людини орієнтуватися в різних ситуаціях спілкування і громадських нормах.
An important criterion is social competence, reflecting a person's ability to navigate in various situations of communication and social norms.

Завдання школи, яка існує в сучасному суспільстві, підготувати своїх учнів до можливості орієнтуватися в інформаційному просторі, можливості опановувати інформаційною культурою.
The task of the school that exists in today's society, to prepare their students for the possibility to navigate in the information space, the ability to acquire information culture.