Що таке ОРІЄНТУЮЧИСЬ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• focusing only

Приклади вживання Орієнтуючись тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми часто купуємо взуття, орієнтуючись тільки на його зовнішній вигляд.
Often we buy shoes, guided only by its appearance.

І тут зовсім не обов'язково облаштовувати приміщення, орієнтуючись тільки на ретро-дизайн.
And it is not necessary to equip the premises, focusing on retro design only.

Не ризикуйте, орієнтуючись тільки на цю ознаку, а то отримаєте особина з низькою плодючістю.
Do not risk, focusing only on this feature, and then you will get an individual with low fecundity.

Багато з нас хоча б раз купували ліки, орієнтуючись тільки на рекламу в ЗМІ.
Many of us have at least once bought drugs focusing only on advertising in the media.

Орієнтуючись тільки на CRM, підприємство упускатиме безліч ринкових можливостей, пов'язаних хоча б з виходом на інші споживацькі ринки.
Being guided only on CRM, the enterprise will miss set of the market possibilities connected at least with an exit on other consumer markets.

Для цього зав'яжіть очі і спробуйте пройтися по кімнаті, орієнтуючись тільки на навколишні звуки.
To do this, tie your eyes and try to walk around the room, focusing only on the surrounding sounds.

Потім спробуйте пройти весь шлях назад, орієнтуючись тільки на свої записи і визначаючи зворотний Азимут.
Then try to go all the way back, focusing only on your notes and determining the reverse Azimuth.

Підвищене прагнення до розмноження в дні овуляції було помічено жінками ще з часів первісних людей, які жили, орієнтуючись тільки на свої інстинкти.
The increased desire for reproduction in the days of ovulation was noticed by women since the times of primitive people who lived, focusing only on their instincts.

Омнісексуальность ігнорує різницю між гендером, орієнтуючись тільки на душевну близькість, взаєморозуміння, повагу.
Omnisexuality ignores the difference between gender, focusing only on spiritual intimacy, mutual understanding, respect.

Якщо в класичному стилі принципово важлива натуральність матеріалів, стиль хай-тек її практично повністю виключає, орієнтуючись тільки на ультрасучасні досягнення науки.
If in the classical style the naturalness of materials is fundamentally important, then the hi-tech style almost completely excludes it, focusing only on ultramodern achievements of science.

Деякі інвестори і невеликі компанії зробили невелике стан орієнтуючись тільки на інвестування в першокласні зручності C і поліпшення їх солідний суперник B класу.
Some investors and small companies have made a small fortune focusing only on investing in Class C Facilities and improving them to a solid Class B contender.

Аррон Перрі, який зумів застрелити афганця з РПГ на відстані в два з гаком кілометри, причому Перрі натиснув на курок, орієнтуючись тільки за випадковим відблиском сонця на ворожому знарядді.
Arron Perry managed to shoot an Afghan with an RPG at a distance of more than two kilometers, and Perry pulled the trigger, focusing only on the occasional gleam of the sun on the enemy guns.

Залежно від контексту, SEM може бути загальним терміном для різних засобів маркетингу сайті, включаючи пошукову оптимізацію(SEO), який регулює або переписує вміст веб-сайтуДля досягнення більш високого рейтингу сторінки в результатах пошуку, або він може контрастувати з оплатою Заклик(КПП), орієнтуючись тільки на платні компоненти.
Depending on the context, Search Marketing(SEM) can be an umbrella term for various means of marketing a website including SEO, which adjusts or rewrites website content to achieve a higher ranking in search engine results pages, or it may contrast with SEO, focusing on only paid components.

Залежно від контексту, SEM може бути загальним терміном для різних засобів маркетингу сайті, включаючи пошукову оптимізацію(SEO), який регулює або переписує вміст веб-сайтуДля досягнення більш високого рейтингу сторінки в результатах пошуку, або він може контрастувати з оплатою Заклик(КПП), орієнтуючись тільки на платні компоненти.
Depending on a context SEM may be a common term for different kinds of sites marketing including the search optimization(SEO) which adjusts or rewrites website content to achieve a higher ranking in search engine results pages or it can contrast with pay per click(PPC), focusing only on paid components.

Орієнтуйтеся тільки на себе!
Concentrate only on yourselves!

Орієнтуйтеся тільки на свої переваги і фінансові можливості.
Focus only on your preferences and financial capabilities.

Орієнтуйтеся тільки на себе!
Just focus on yourself!

Тварі сліпі і орієнтуються тільки на звуки, швидко переміщаються на своїх шкірястих крилах і досить спритно розмножуються, тому незабаром поширюються по всій планеті.
Creatures are blind and are guided only by the sound, moving quickly on their leathery wings and multiply quite quickly, and soon spread throughout the whole planet.

Відмінністю є те, що ксенонові лампи орієнтуються тільки на ближнє або дальнє світло, а біксенонова лампа використовує механізм, який дозволяє змінювати напрямок світіння.
The difference is that Xenon lamps are focused only on the low or high beam, and the bi-xenon lamp uses a mechanism that allows you to change the direction of illumination.

Занадто часто пари орієнтуються тільки на мовець аспект їх відносин, але ваші дії також голосно говорять.
All too often, couples focus only on the talking aspect of their relationship, but your actions also speak loudly.

При оцінці ефективності реклами в соцмережах багато орієнтуються тільки на конверсію в покупки або на вчинення якогось цільового дії на сайті.
When evaluating the effectiveness of advertising in social networks, many are guided only by conversion to purchases or to the performance of some targeted action on the site.

Ознайомитися з вимогами до поведінки пасажирів можна на відповідних сайтах компаній, посольств і консульств країн прибуття, але не слід забувати, що службовці аеропортів орієнтуються тільки на дані системи timatic- бази даних, що містить інформацію про документи, необхідні пасажирам, які перетинають кордони держав.
You can familiarize yourself with the requirements for the behavior of passengers on the relevant sites of companies, embassies and consulates of the countries of arrival, but we should not forget that airport employees are guided only by these timatic systems- a database containing information on documents needed for passengers crossing state borders.

Ми орієнтуємося тільки на кращих.
We only settle for the best.

Ми орієнтуємося тільки на кращих.
We settle only for the best.

У цьому світі немає майже нічого, що б хто-небудь не зміг би зробити трошки гірше і продати трошки дешевше, і люди, що орієнтуються тільки на ціну, стають заслуженою здобиччю подібних ділків.
There is hardly anything in the world that someone cannot make a little worse and sell a little cheaper, and the people who only orient themselves on price become the just prey of these machinations.

У цьому світі немає майже нічого, що б хто-небудь не зміг би зробити трошки гірше і продати трошки дешевше, і люди, що орієнтуються тільки на ціну, стають заслуженою здобиччю подібних ділків.
There is hardly anything in this world that does not make anyone a little worse off and could sell something cheaper, and the people who are only price oriented will become the just prey of such machinations.

Є можливість вибирати витратні матеріали, орієнтуючись не тільки на конкретних виробників, але і в рамках бажаної цінової категорії.
It has the opportunity to choose consumables, focusing not only on the specific manufacturers, but also within the desired price range.

Стилісти рекомендують вибирати окуляри, орієнтуючись не тільки на зовнішню привабливість моделі, її декор і форму, а й на якість аксесуара.
Stylists recommend choosing glasses, focusing not only on the external attractiveness of the model, its decor and shape, but also on the quality of the accessory.