Що таке ОСВЕНЦІМ Англійською - Англійська переклад

• auschwitz
• of oswiecim

Приклади вживання Освенцім Українська мовою та їх переклад на Англійською

Освенцім II.
The Auschwitz II.

Гітлер Освенцім.
Hitler Asuchwitz.

Освенцім: дорога смерті.
Law: Path of Death.

Брехня Освенцім.
The Auschwitz Lie.

Головний табір був відомий як Освенцім I.
The main camp was known as Auschwitz I.

Освенцім- найбільший з німецьких концентраційних таборів.
It was the largest of the German concentration camps.

Були антисемітизм, нацисти, Гітлер, Освенцім- але чи це їхня провина?
There was anti-Semitism, the Nazis, Hitler, Auschwitz, but was it their fault?

Освенцім у страшних цифрах і страхітливі факти(16 фото).
Auschwitz in terrible numbers and horrific facts(16 photos).

Коли я приїхав в Освенцім у 1974 році, я взагалі нічого не знав про те, що відбувалося там.
When I was training in Deland in 1970 I didn‘t know anything about―HIT.

Якби німці планували вбити Анну Франк і її батька, то вони б не пережили Освенцім.
If the German policy had been to kill Anne Frank and her father, they would not have survived Auschwitz.

Табір Освенцім, в якому величезну кількість євреїв було вбито.
The extermination camp into which so many of the Jews of Europe.

Однак мало хто знає, що тисячі жидів, включаючи Анну та її батька Отто Франк,"пережили" Освенцім.
But few people know that thousands of Jews, including Anne and her father, Otto Frank,"survived" Auschwitz.

Обласний суд у місті Освенцім, де знаходиться Аушвіц, на цьому тижні засудив його до штрафу.
The regional court in the town of Oswiecim, where Auschwitz is located, ordered the fine this week.

Однак мало хто знає, що тисячі жидів, включаючи Анну та її батька Отто Франк,"пережили" Освенцім.
But few people are aware that thousands of Jews, including Anne and her father, Otto Frank,"survived" Auschwitz.

Під час Другої Світової війни у польському місті Освенцім німецькі війська створили перший концтабір Аушвіц.
During the Second World War, in the Polish city of Auschwitz, German troops created the first Auschwitz concentration camp.

Начальник Управління таборами СС направив директиву від 28 грудня 1942 року в Освенцім і інші концентраційні табори.
The head of the SS camp administration office sent a directive dated Dec. 28, 1942, to Auschwitz and the other concentration camps.

Освенцім- включений в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО- зберігши в недоторканності, як нагадування про скоєний тут злочин проти людства.
Auschwitz- included in the UNESCO World Heritage List- kept intact, as a reminder of the crime against humanity committed here.

У 60 кілометрах на захід від Кракова розташоване невелике місто Освенцім, де в 1940 році був створений комплекс німецьких концтаборів.
Around 60 km to the west of Krakow is a small town of Oswiecim, where in 1940 a set of German concentration camps was established.

Якби Освенцім насправді був таємним винищувальним центром, то німці, без сумніву, не звільняли б ув'язнених, які"знали", що відбувається в таборі.
If Auschwitz had actually been a top secret extermination center, the Germans would certainly not have released inmates who"knew" what was happening in the camp.

У 60 кілометрах на захід від Кракова розташоване невелике місто Освенцім, де в 1940 році був створений комплекс німецьких концтаборів.
Kilometres West of Krakow lies the small town of Auschwitz, where a complex of German concentration camps was established in 1940.

Вчора він(Обама) помилково згадав Освенцім замість Бухенвальда, розповідаючи про свого родича-військового, який героїчно ніс службу",- заявив представник Обами.
Yesterday he mistakenly referred to Auschwitz instead of Buchenwald in telling of his personal experience of a soldier in his family who served heroically,” Burton says.

Майже відразу після того, як перший російський солдат переслідуючи німців залишив Освенцім, почався приплив російських офіцерів високого рангу і журналістів.
Almost as soon as the first Russian soldiers left Auschwitz in pursuit of the Germans, the influx of Russian high-echelon officers and newsmen started.

Якби Освенцім насправді був таємним винищувальним центром, то німці, без сумніву, не звільняли б ув'язнених, які"знали", що відбувається в таборі.
If Auschwitz had actually been a top secret extermination center, it is difficult to believe that the German authorities would have released inmates who“knew” what was happening there.

Водночас вони представляють переконливі свідчення, які доводять, що Освенцім не був винищувальним центром і, що історії про масові вбивства в"газових камерах" є міфом.
But the compelling evidence they present shows that Auschwitz was not an extermination center and that the story of mass killings in"gas chambers" is a myth.

У таборі Освенцім II(Біркенау)- як нас переконують, головному винищувальному центрі- перебувало 36 000 ув'язнених, переважно жінок, з яких"приблизно 15 000 були непрацездатні".
In the Auschwitz II camp(Birkenau), supposedly the main extermination center, there were 36,000 inmates, mostly female, of whom“approximately 15,000 are unable to work.”.

Зрештою, американці одержали право відвідувати Освенцім(вже після того, як Пінтер виїхав з Німеччини), але від того часу минуло багато років і комуністи Польщі мали широкі можливості аби підготувати сцену для подібних візитів.
It was possible after Pinter departed from Germany for Americans to visit Auschwitz, but in the meantime many years had elapsed and there had been ample opportunity for the Communist authorities in Poland to set the stage for such visits.

Біркенау або Освенцім II був нібито головним винищувальним центром, а Моновіц або Освенцім III був великим промисловим центром з виробництва бензину з вугілля.
Birkenau, or Auschwitz II was evidently the main extermination center, and Monowitz, or Auschwitz III, was a huge industrial center where gasoline was produced from coal.