Що таке АУШВІЦІ Англійською - Англійська переклад

• auschwitz

Приклади вживання Аушвіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співробітники СС Аушвіці.
The Auschwitz SS.

Перше випробування провели в Аушвіці в вересні 1941 року.
The first gassing experiments were conducted in Auschwitz in September 1941.

Стіна газової камери в Аушвіці.
A gas chamber at Auschwitz.

Його мати загинула в Аушвіці в 1942.
His mother was killed at Auschwitz in 1942.

Стіна газової камери в Аушвіці.
The gas chambers at Auschwitz.

Більшість із них загинула в Аушвіці або після перевезення до інших таборів.
Most of them died in Auschwitz or during transport to other camps.

Тому серце Аушвіці.
Bury My Heart at Auschwitz.

Боні відсортовував євреїв в Ентеббе як в Аушвіці.
Boni separated the Jews at Entebbe like in Auschwitz!

Ув'язнені діти в Аушвіці.
Child prisoners at Auschwitz.

Зустріч молодих європейців в Аушвіці- це є мобілізація на підтримку миру.
The influx of young Europeans in Auschwitz is a mobilization for peace.

Стіна газової камери в Аушвіці.
Destroyed gas chamber at Auschwitz.

Ми вшанували пам'ять тих, хто загинув в Аушвіці, в концентраційному таборі.
We honored the memory of those who died in Auschwitz in a concentration camp.

Стіна газової камери в Аушвіці.
Model of the gas chamber at Auschwitz.

В Аушвіці, який почав працювати 14 червня 1940 року, померло 1. 1 мільйони людей.
In Auschwitz, which began operating on 14 June 1940, 1.1 million people perished.

Більшість із них загинула в Аушвіці або після перевезення до інших таборів.
The majority of them died either while they were in Auschwitz or after transfer to other camps.

Вона залишилася єдиною зі своєї родини, хто вижив у концентраційному таборі в Аушвіці.
The lady was the only member of her family that had survived the concentration camp of Auschwitz.

У червні 1941 року я отримав наказ встановити в Аушвіці обладнання для винищення євреїв….
In June 1941, I received orders to install Jewish extermination equipment in Auschwitz.

Я був в Аушвіці, де Максиміліан Кольбе як мученик віддав своє життя заради товариша по камері.
I have been to Auschwitz where Maksymilian Kolbe martyrly gave his life for a fellow prisoner.

Трагічно, після того, як вони були розграбовані від своїх володінь, більшість цих євреїв були спрямовані прямо в газову камеру в Аушвіці.
Tragically, after being looted of their possessions, most of these Jews were sent straight to a gas chamber in Auschwitz.

Я був в Аушвіці, де Максиміліан Кольбе як мученик віддав своє життя заради товариша по камері.
I have been to Auschwitz where Maximillian Kolbe gave his life as a martyr for a fellow prisoner.

За словами Уоллеса, проведення цих таємних переговорів пояснює причини припинення роботи газових камер і крематоріїв в Аушвіці в листопаді 1944 р.
According to Wallace, it is in the fact of conducting these secret talks that the reasons for detaining the gas chambers and crematoria in Auschwitz in November 1944 can be sought.

Наголос на Аушвіці та Гулагу недооцінює кількість вбитих європейців і зміщує географічний фокус масових вбивств до німецького Рейху і російського сходу.
The emphasis on Auschwitz and the Gulag understates the numbers of Europeans killed, and shifts the geographical focus of the killing to the German Reich and the Russian East.

Ще більше одного мільйона польських євреїв було вбито іншими способами, декого у Хелмно, Майданеку або Аушвіці, набагато більше розстріляно внаслідок акцій, які проводились у східній частині країни.
About a million more Polish Jews were killed in other ways, some at Chelmno, Majdanek, or Auschwitz, many more shot in actions in the eastern half of the country.

Коли у 1970-х і 1980-х роках постала нова міжнародна колективна пам'ять про Голокост, то грунтувалася вона на досвіді невеликих груп жертв- німецьких та західноєвропейських євреїв, а також на Аушвіці, де загинуло лише близько 1/6 всіх убитих євреїв.
When an international collective memory of the Holocaust emerged in the 1970s and 1980s, it rested on the experiences of German and west European Jews, minor groups of victims, and on Auschwitz, where only about one in six of the total number of murdered Jews died.

Тому необхідно упорядкувати все це й написати українською та англійською мовами, як це робиться у Аушвіці чи в інших подібних музеях жертв нацизму, з відповідною іконографікою, що палити тут не можна, а також заборонено вхід із собаками.
Therefore, it is necessary to organize all this and set up warning signs in Ukrainian and English, as has been done in Auschwitz or other similar museums of the victims of Nazism, with the corresponding iconography telling people that smoking is not allowed here, and neither are dogs.

Я вважаю, що умови в тюремних таборах Північної Кореї є такими жахливими або навіть гіршими за ті, які я бачив і пережив у моїй молодості та під час моєї довгої професійної кар'єри у галузі прав людини»,- сказав Бюргенталь, який в дитинстві був в Аушвіці та Заксенхаузені, а також в гетто в Кельці.
I believe that the conditions in the[North] Korean prison camps are as terrible, or even worse, than those I saw and experienced in my youth in these Nazi camps and in my long professional career in the human rights field," said Buergenthal, who was in Auschwitz and Sachsenhausen as a child, as well as the ghetto of Kielce.

Якщо ми зосередимось на Аушвіці і Гулагу, ми ризикуємо пропустити період у 12 років, між 1933 і 1944 роками, коли близько 12 мільйонів жертв нацистської та радянської політики масових вбивств загинули у певному регіоні Європи, який більш-менш чітко можна визначити сучасною Білоруссю, Україною, Польщею, Латвією і Литвою.
If we concentrate on Auschwitz and the Gulag, we fail to notice that over a period of twelve years, between 1933 and 1944, some 12 million victims of Nazi and Soviet mass killing policies perished in a particular region of Europe, one defined more or less by today's Belarus, Ukraine, Poland, Lithuania, and Latvia.

Друга частина почалася показом короткого відео про Міжнародний форум молоді Центрально-Східної Європи в Аушвіці, організований Спільнотою Святого Егідія у вересні 2010 року, та виступом одного зі студентів Друзів Спільноти Святого Егідія в Києві, який розповів про свою роботу, спрямовану проти поширення серед молоді культури зневаги, антисемітизму та ксенофобії.
The second session started with a short film about the International Meeting in Auschwitz of young people coming from Central and Eastern Europe in September 2010 and promoted by Community of Sant'Egidio; then a University student from the“Friends of the Community of Sant'Egidio“ in Kiev spoke about his commitment to stop the spreading of a culture of despise, anti-Semitism and xenophobia among younger generations.

Якщо ми зосередимось на Аушвіці і Гулагу, ми ризикуємо пропустити період у 12 років, між 1933 і 1944 роками, коли близько 12 мільйонів жертв нацистської та радянської політики масових вбивств загинули у певному регіоні Європи, який більш-менш чітко можна визначити сучасною Білоруссю, Україною, Польщею, Латвією і Литвою.
If we concentrate on Auschwitz and the Gulag- generally taken to be adequate or even final symbols of the evil of mass slaughter- we fail to notice that over a period of twelve years, between 1933 and 1944, some 12 million victims of Nazi and Soviet mass killing policies perished in a particular region of Europe, one defined more or less by today's Belarus, Ukraine, Poland, Lithuania, and Latvia.