Що таке АУШВІЦУ Англійською - Англійська переклад

• auschwitz

Приклади вживання Аушвіцу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альбомом Аушвіцу.
The Auschwitz Album.

Аушвіцу що табір.
The Auschwitz I camp.

Бухгалтер Аушвіцу.
The Auschwitz Accountant.

Автор розповідає про жахіття Аушвіцу.
He taught us about the horrors of Auschwitz.

Бухгалтера Аушвіцу.
Accountant of Auschwitz.

Преса дала йому прізвисько«бухгалтер Аушвіцу».
The press called him the“Bookkeeper of Auschwitz.”.

Бухгалтера Аушвіцу» засудили до 4 років тюрми.
Accountant of Auschwitz' sentenced to 4 years in prison.

Він поїхав до Пав'яка, а потім до«Аушвіцу».
He went to Makkah, and from there to San'aa'.

Писати вірші після Аушвіцу- дикунство»,- вважав Теодор Адорно.
To write poetry after Auschwitz is barbaric,' wrote Theodor Adorno.

Преса дала йому прізвисько«бухгалтер Аушвіцу».
The media has dubbed him“The Auschwitz Accountant.”.

Адорно говорив, що після Аушвіцу вже немає сенсу писати поезію.
Adorno once said that after Auschwitz we can no longer write poetry.

Нарешті, Теодор Адорно, який сказав, що писати поезію після Аушвіцу- варварство.
Theodor Adorno famously stated that writing poetry after Auschwitz was barbaric.

Адорно говорив, що після Аушвіцу вже немає сенсу писати поезію.
Theodor Adorno said that there could be no more poetry after Auschwitz.

Нарешті, Теодор Адорно, який сказав, що писати поезію після Аушвіцу- варварство.
Philosopher Theodor Adorno has commented that writing poetry after Auschwitz is barbaric.

Адорно говорив, що після Аушвіцу вже немає сенсу писати поезію.
Adorno of course famously said that there can be no poetry after Auschwitz.

І, нарешті, Теодор Адорно, який сказав, що писати поезію після Аушвіцу- варварство.
And something about Theodor Adorno saying that writing poetry after Auschwitz is barbaric.

Як може колишня жертва Аушвіцу говорити такі речі?»- питає німець.
How can someone who comes from Auschwitz talk like that? the German asks.

Єпископи Європи закликали світову спільноту не допустити повторення трагедії Аушвіцу.
Bishops of Europe called on the world community to prevent a repeat of the Auschwitz tragedy.

Адорно говорив, що після Аушвіцу вже немає сенсу писати поезію.
Famously, Adorno said that after Auschwitz it was impossible to write poetry.

Першими в'язнями Аушвіцу стали 728 польських політичних ув'язнених, що прибули в табір 14 червня 1940 року.
The first prisoners, a group of 728 Poles, arrived at the Auschwitz I camp on June 14, 1940.

Від 17 до 21 січня 1945 р. адміністрація Аушвіцу евакуювала коло 58 000 в'язнів вглиб Райху.
From January 17 to 21, 1945, the Auschwitz administration evacuated about 58 thousand prisoners into the depths of the Reich.

Більшість українських євреїв, які стали жертвами, ніколи не потрапили до Аушвіцу або іншого концентраційного табору.
Most Ukrainian Jews who became victims never made it either to Auschwitz or to any other extermination camp.

І дійсно, як писав один колишній в'язень Аушвіцу, ті, хто не має пам'яті про минуле, приречені на його повторення.
And really, as written by a former prisoner of Auschwitz, those who have no memory of the past are destined to repeat it.

Понад мільйон осіб було знищено нацистами в газових камерах Аушвіцу, або ж вони загинули тут від голоду й хвороб.
More than 1 million people were murdered in the gas chambers at Auschwitz-Birkenau or succumbed to disease and starvation.

Тут навіть можна згадати цю крилату фразу Адорно про неможливість, чи то пак, запитання чи можлива поезія після Аушвіцу.
Here one can mention Adorno's winged words about the impossibility or, rather, the question of whether poetry is possible after Auschwitz.

Коли 23-річний Джон Маккей врятував 20-річну Едіт Штайнер з Аушвіцу в 1944 році, ніхто з них і подумати не міг, що вони проведуть разом решту свого життя.
John Mackay was 23 when he saved 20-year-old Edith Steiner from Auschwitz in 1944, neither of the two knew then that they were made for….

Але польсько-російська ідеологічна сутичка досягла апогею протягом останніх тижнів, напередодні 75-ї річниці визволення Аушвіцу.
But Polish-Russian skirmishing has risen to a new crescendo in recent weeks, in the run-up to the 75th anniversary of the Auschwitz liberation.

Коли 23-річний Джон Маккей врятував 20-річну Едіт Штайнер з Аушвіцу в 1944 році, ніхто з них і подумати не міг, що вони проведуть разом решту свого життя.
When 23-year-old John Mackay saved 20-year-old Edith Steiner from Auschwitz in 1944, neither were to know that they would spend the rest of their lives together.

Так почалася одна з найбільш життєствердних, відважних, зворушливих історій про Голокост: історія кохання татуювальника Аушвіцу.
So begins one of the most life-affirming, courageous, unforgettable and human stories of the Holocaust: the love story of the tattooist of Auschwitz.

Так почалася одна з найбільш життєствердних, відважних, зворушливих історій про Голокост: історія кохання татуювальника Аушвіцу.
And so began one of the most life-affirming, courageous, unforgettable and human stories of the Holocaust: the love story of the tattooist of Auschwitz.