Що таке ОСВІТЛЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• lit
• illuminated
• lighted

Приклади вживання Освітленому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посадка в добре освітленому, сонячному місці.
Planting in well lit, sunny location.

Надає блиск, гладкість і сяйво освітленому волоссю.
It renders shine, smoothness and radiance to the bleached hair.

На екрані, освітленому прямими сонячними променями, нічого не буде видно.
On the screen, lit by direct sunlight, nothing will be seen.

Потім ретельно перемішайте і настої 5 днів в освітленому місці.
Then carefully mix and infuse for 5 days in a lighted place.

Обсмажте біфштекс на освітленому вершковому маслі по 4-5 хвилин з кожного боку.
Sear the steak on the clarified butter for 4-5 minutes on each side.

Крім того, наносити її потрібно в добре освітленому приміщенні.
In addition, inflicting her is needed in the well lighted up apartment.

Тепер ретельно перемішайте суміш і настоюйте протягом п'яти днів в освітленому місці.
Then carefully mix and infuse for 5 days in a lighted place.

Є наземні, підземні і навіть підводні ділянки в освітленому тунелі під затокою.
There are land, underground and even underwater areas in the illuminated tunnel under the bay.

Рослини краще висаджувати в освітленому місці з піщаним грунтом, суглинком з перегноєм і торфом.
Plants are better to plant in a bright place with sandy soil, loam with humus and peat.

Можна навіть орендувати каяк, щоб поплавати по освітленому вночі моря.
You can even rent a kayak to float through the glowing sea at night.

Перебуваючи в освітленому, але замкнутому приміщенні, ти вже через кілька годин перестанеш відчувати рух часу.
Being in the lighting, but a closed room, you are just a few hours will no longer feel the movement of time.

Розроблена спеціально для збереження і захисту кольору на мелірованому, пофарбованому і освітленому волоссі.
Designed to preserve and protect the colors on highlighted, dyed and bleached hair.

Для рясного і тривалого цвітіння ці яскраві"сонечка" варто висаджувати на освітленому місці і періодично поливати.
For abundant and long flowering, these bright"suns" should be planted in a lighted place and periodically watered.

Тлі освітленому замку зробило цей всесвітньо відомою подією з країнами 30 того транслювати виступи по телевізору.
The backdrop of the floodlit castle has made this a world famous event with 30 countries having broadcast the performances on TV.

Є два рівня яскравості, але кожен доречніше виглядає в темряві, ніж в освітленому приміщенні.
There are two levels of brightness, but each looks more appropriate in the dark than in a lighted room.

Випробування проводилося на дюймовому кубовому бочці 20, освітленому світильником, що містить шість ламп T5HO загальною потужністю 120 Вт.
A test was conducted on a 20 inch cube tank lit by a fixture containing six T5HO lamps totaling 120 watts.

У всій красі вони проявляються лише на багатому, досить зволоженому ділянці, добре освітленому сонячними променями.
In all its glory, they appear only on rich, moist enough area, well lit by sunlight.

Якщо ви працюєте в яскраво освітленому офісі, це може бути гарною ідеєю, щоб мати легкий відтінок до лінз вашого комп'ютерного окуляра.
If you work in a brilliantly lit office, it may be a good idea to have a mild tint added to the lenses of your computer glasses.

Після посіву насіння ємності з салатом накривають і залишають в освітленому місці з температурою не вище 18 ° С.
After sowing the seeds, the container with the salad is covered and left in a lit place with a temperature not exceeding 18° C.

Експерти з університету Пердью, що неподалік, теж уже досягли успіхів у вирощуванні кукурудзи в гігантському освітленому приміщенні.
Experts at nearby Purdue University have already succeeded in producing corn down there, inside a giant illuminated room.

Основною метою установки веб камери було дати якомога більше інформації про освітленому об'єкті, власне саме так і вийшло.
The main purpose of installing the web camera was to give as much information about the illuminated object, in fact, exactly so it turned out.

Вони розповідають одне одному про якесь душевне випробування:«Все, що сталося в дійсності- це те, що ти чув музику в освітленому будинку»;
They tell each other, of some great spiritual experience,‘all that really happened was that you heard some music in a lighted building';

Не варто розміщувати банки з продуктом в холодильнику або в дуже освітленому місці, нехай краще це буде комора з вологістю повітря не нижче 60%.
Do not place food cans in the refrigerator or in a too lit place, it would be better if it is a pantry with an air humidity of at least 60%.

Але подумайте про те, який приклад ви подаєте своїм дітям, коли в їхній присутності усю свою увагу приділяєте крихітному освітленому прямокутнику.
Think of the message you're sending to your kids when, in their presence, you're giving all of your attention to a tiny, glowing rectangle.

В ту ніч, нова місяць додав майже немає світла в погано освітленому чотирисмугова дорога в темпі, штат Арізона, так як спеціально адаптовані убер Вольво XC90 виявлення об'єкта попереду.
That night, a new moon added almost no light to a poorly lit four-lane road in Tempe, Arizona, as a specially adapted Uber Volvo XC90 detected an object ahead.

Утворені живці садять в ємність, наповнену піском, після чого її необхідно накрити склом і на півтора місяці залишити в теплому освітленому місці.
The resulting cuttings are planted in a container filled with sand, after which it must be covered with glass and left for a month and a half in a warm, lit place.

Гряди під огірки готують заздалегідь на теплом і освітленому місці, на якому в попередній рік не оброблялися гарбузові культури(огірки, кабачки, патисони),- для запобігання зараження хворобами і появи шкідників.
Cucumber ridges are prepared in advance in a warm and lighted place, where pumpkin crops(cucumbers, zucchini, squash) were not cultivated in the previous year- to prevent contamination of diseases and the appearance of pests.

Вимкнення світла залишається одним з найпростіших способів заощадити на енергії, і є дуже дивним те, як часто буває ввімкненим світло, навіть якщо ніхто не знаходиться в освітленому місці.
The easiest of all ways is to switch off lights to create an energy-saving surrounding but it's surprising how often lights are kept on, even when no one is in the lit area.

Незвичайно активна діяльність цієї групи продовжується, але її геоефективність поки що невелика, і основна дія полягає в погіршенні умов проходження радіохвиль на освітленому боці Землі під час спалаху»,- сказав співрозмовник агентства.
Unusually vigorous activity of this group continues, but it geoeffectiveness is still small, and the main effect is to deterioration of the conditions of radio propagation on the illuminated side of the Earth during the outbreak,"- said the source.

За дві доби до підльоту до Венери від КА були відокремлені посадкові апарати, які здійснили м'яку посадку(22 і 25 жовтня 1975) на невидиму в цей час з Землі освітленому боці Венери.
Two days before reaching Venus from the spacecraft were separated SA, which made a soft landing(22 and 25 October 1975) on the invisible at this time from Earth illuminated side of Venus.