Що таке ОСВІТНЬОЮ СИСТЕМОЮ Англійською - Англійська переклад

• educational system

Приклади вживання Освітньою системою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чому це не відбувається з нашою освітньою системою?
Why is this not a part of our education system?

Кожен, хто мав справу з податковими органами, освітньою системою чи будь-якою іншою складною бюрократією, знає, що правда мало важить.
Anyone who has ever dealt with the tax authorities, the educational system or any other complex bureaucracy knows that the truth hardly matters.

Дистанційну форму навчання спеціалісти зі стратегічних проблем освіти називають освітньою системою 21 століття.
Distance learning experts on strategic issues of education called it the educational system of the 21st century.

Сприяння молоді в отриманні знань, навичок та професійних умінь поза освітньою системою, зокрема шляхом волонтерства, та визнання цінності такого досвіду;
(b) helping young people acquire knowledge, skills and competencies outside the educational systems, including through volunteering, and recognising the value of such experiences;

Цього можна досягнути кожна людина за власною ініціативою завдяки різноманітній навчальній діяльності поза формальною освітньою системою.
It can be acquired on the personal initiative of each individual through different learning activities taking place outside the formal educational system.

Ми були натхненні скандинавською освітньою системою для створення недорогої, якісної освіти, щоб змінити спосіб, яким люди вивчають науку, мистецтво та тонкощі дизайну.
Inspired by the Scandinavian educational system to create low-cost, high-quality education so as to change the way people learn the science, art and intricacies of design.

Цього можна досягнути кожна людина за власною ініціативою завдяки різноманітній навчальній діяльності поза формальною освітньою системою.
And these skills can be acquired at the initiative of each individual through different learning activities taking place outside the formal educational system.

Ейнштейн заявив:«Я переконаний, що є лише один спосіб усунути це серйозне зло: створення соціалістичної економіки, що супроводжується освітньою системою, яка буде орієнтована на соціальні цілі».
Einstein argued"there is only one way to eliminate these grave evils, namely through the establishment of a socialist economy, accompanied by an educational system which would be oriented toward social goals.

Заснована у 2002 році в Данії, ми були натхненні скандинавською освітньою системою для створення недорогої, якісної освіти, щоб змінити спосіб, яким люди вивчають науку, мистецтво та тонкощі дизайну.
Established in 2002 in Denmark, we were inspired by the Scandinavian educational system to create low-cost, high-quality education so as to change the way people learn the science, art and intricacies of design.

Ейнштейн заявив:«Я переконаний, що є лише один спосіб усунути це серйозне зло: створення соціалістичної економіки, що супроводжується освітньою системою, яка буде орієнтована на соціальні цілі».
He concluded,“I am convinced there is only oneway to eliminate these grave evils, namely through the establishment of a socialist economy, accompanied by an educational system which would be oriented toward social goals.

Школа пропонує студенти та аспіранти, всі вони викладаються англійською мовою згідно з американською освітньою системою(гнучкий графік, що дозволяє проводити додаткові навчальні програми та досвід роботи на умовах неповного робочого дня).
The school offers undergraduate and graduate programs, all taught in English according to the American educational system(flexible scheduling to allow for extra curriculum activities and part-time work experience).

Шах відчував, що найкращий шлях представити суфійську мудрість Західу, водночас подолавши проблеми гуру та культів, полягав у з'ясуванні різниці між культом та освітньою системою, та робити внесок у знання.
Shah felt the best way to introduce Sufi wisdom in the West, while at the same time overcoming the problems of gurus and cults, was to clarify the difference between a cult and an educational system, and to contribute to knowledge.

А цікавило Їх дуже широке коло проблем- від думки пані посла про реформування освітньої системи України й відмінностей між освітньою системою США та України, до проблем боротьби з корупцією в нашій державі та ставлення гості до українських традицій і кухні тощо.
They were interested in various topics- from the Ambassador's opinion concerning the changes in educational system of Ukraine and the changes between the US and Ukrainian educational systems to the problems in the sphere of dealing with bribery in our country, attitude towards Ukrainian cuisine, traditions etc.

Інститут у масштабі людини, що складається з викладачів та студентів з усього світу, Montpellier Business School та програми Grande Ecole відзначили себе як видатні своєю здатністю захищати сильні гуманістичні цінності у поєднанні з освітньою системою, що базується на академічних досягненнях.
An institution on a human scale composed of tutors and students from all over the world, Montpellier Business School and its Grande Ecole Program have marked themselves out as being outstanding by their ability to defend strong humanist values combined with an educational system based on academic excellence for 120 years.

Традиційна освітня система відповідає потребам більшості студентів.
The traditional educational system meets the needs of the majority of students.

Чого не вистачає у освітній системі нашої держави?
What is lacking in the educational systems of the world?

У Церкві діють освітня система, система благополуччя та місіонерська програма.
The Church operates an educational system, a welfare system and a missionary program.

Освітніх систем.
Educational systems.

Наша освітня система генерує фахівців, чий рівень не відповідає вимогам бізнесу.
Our educational system generates specialists whose level does not meet the requirements of business.

Освітня система є одним з найскладніших елементів державного устрою.
The educational system is one of the most complex elements of the state system..

Тому сучасні освітні системи не були створені.
Therefore, modern educational systems were not established.

Грац має велике значення в освітній системі країни.
Graz has a great importance in the educational system of the country.

Росія також повинна забезпечити можливість послуговування українською мовою в освітній системі Криму.
Russia also has to provide possibility to use Ukrainian language in the educational system of Crimea.

РФ також має забезпечити можливість використання української мови в освітній системі Криму.
Russia also has to provide possibility to use Ukrainian language in the educational system of Crimea.

Нарешті, посилення гуманістичних ідей революціонізувало й освітні системи.
Finally, the rise of humanist ideas has revolutionised the educational system too.

Росія також повинна забезпечити можливість використання української мови в освітній системі Криму.
Russia also has to provide possibility to use Ukrainian language in the educational system of Crimea.