Приклади вживання Освітніх стандартів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейських освітніх стандартів навчальний відділ.
В Українській Федерації Інформатики відбувається обговорення проектів освітніх стандартів за спеціальністю 122- Комп'ютерні науки.
The Ukrainian Federation Поліпшення освітніх стандартів при підготовці медичних працівників;
Improving of educational standards for training Навчання відбувається у відповідності до національних та міжнародних освітніх стандартів у галузі інформатики та комп'ютерних наук.
The training takes place in accordance with national and international educational standards in the field of computer science and informatics.Вихід з цього є- це підвищення освітніх стандартів і прийняття сучасної парадигми освітнього процесу.
There is a way out of this- an increase in educational standards and the adoption of a modern paradigm of the На конференції, також були представлені результати досліджень проекту«Права людини в школі» стосовно освітніх стандартів та навчальних програм.
Also, research results of the Human Rights in School project on educational standards and training programs were presented at the conference.Скористайтеся курсами Медичного університету Варшави- істинно європейським університетом,де навчання побудоване на основі міжнародних освітніх стандартів.
Make use of the courses offered by the Medical University of Warsaw- a truly European Universitywhere education is based on international educational standards.Дніпровський державний технічний університет(ДДТУ)приділяє першорядну увагу проектам по гармонізації освітніх стандартів у рамках приєднання України до Болонського процесу.
Dniepro State Technical University(DSTU)prefers tha projects for harmonization of educational standards in the framework Університет дотримується незмінно високих освітніх стандартів, які засвідчуються постійними контрольними перевірками Агенції із забезпечення якості вищої освіти уряду Сполученого Королівства.
The University has consistently maintained high educational standards, which are certified by inspections of the Quality Assurance Agency(QAA) for Higher Education in the UK.Цьому має сприяти інтелектуалізація освітнього середовища,перехід у навчальному процесі до освітніх стандартів нового типу.
This should be facilitated by intellectualization of Здійснює експертизу навчальних планів на предмет відповідності вимогам освітніх стандартів і нормативних документів МОН та Університету.
It carries out У травні 2017 р. університет став членом Євразійського союзу університетів(EURAS),який націлений на глобальний розвиток освітніх стандартів в Євразійському регіоні.
In May 2017, the university became a member Контроль виконання законодавства Російської Федерації в галузі освіти,державних освітніх стандартів, бюджетної і фінансової дисципліни в системі освіти.
Monitoring of implementation of the legislation of the Russian Federation in the field of education,the State educational standards, the budget and financial discipline in the Грудня Кабінет міністрів прийняв рішення про створення Державної служби якості освіти(ДСЯО),яка слідкуватиме за дотриманням освітніх стандартів у державі.
On December 6, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted a decision to create the State Service of Education Quality(SSEQ)that will monitor the process of adherence to the educational standards in the country.Визначення комплексу освітніх стандартів, їхня вартісна оцінка та застосування принципу«стандарт за рахунок бюджету, а все, що поза стандартом,- платні послуги»;
The definition Великі компанії-виробники літаків і компонентів розміщують виробництво саме тут, щоб скористатися низькими витратами,а також одним з найвищих інженерних освітніх стандартів в світі.
Major airframe and component manufacturers are now sourcing engineering and manufacturing here to take advantage of low production costs aswell as one of the world highest engineering educational standards.Спілкування іноземними мовами” було визначено якодна з 10-ти ключових навичок відповідно до нових освітніх стандартів“Нової української школи”, згідно з рекомендаціями Європейського Парламенту та Ради ЄС.
Communication in foreign languages” was identified to be asone of the 10 key competencies of new educational standards of the New Ukrainian School, and is based on recommendations of the European Parliament and of the European Council.Найважливіші виробники літаків та компонентів зараз розташовують виробництво саме тут, щоб скористатися низькими витратами,а також одним із найвищих інженерних освітніх стандартів у світі.
Major airframe and component manufacturers are now sourcing engineering and manufacturing here to take advantage of low production costs aswell as one of the worlds highest engineering educational standards.Діяльність органів управління освітою спрямована на забезпечення Федеральної програми розвитку освіти,державних освітніх стандартів і функціонування системи освіти на рівні державних нормативів.
The activities of the Ця спеціалізована група та її Рада директорів встановили стандарти фінансового та операційного управління, які відповідають вимогам суворих міжнародних,етичних та освітніх стандартів.
This dedicated group and its Board of Directors established financial and operational management Здійснювати регулярний моніторинг навчальних програм, змісту предметів, освітніх стандартів, ресурсів викладання і навчання, а також організаційних моделей шкільної та вузівської освіти з метою усунення ґендерних стереотипів на всіх освітніх рівнях.
The regular monitoring of educational curricula, subject contents, education standards, teaching and learning resources, and classroom and school organisation, in order to eliminate gender stereotypes at all levels of the educational system;У межах кожного рівня професійної освіти основним завданням додаткової освіти є безперервне підвищення кваліфікації робітника, службовця,спеціаліста у зв'язку з постійним вдосконаленням освітніх стандартів.
Within each level of vocational education, the main objective of further education is a continuing professional development worker, servant,a specialist in connection with constantly improving educational standards.Високий рівень вимог щодо освітніх стандартів сучасного глобалізованого світу зумовлює необхідність активного запровадження кращих досягнень зі сфери організації та розробки новітніх форм надання високоякісної освіти у вітчизняний освітній простір.
The high level of requirements for the educational standards of the modern globalized world necessitates the active introduction of the best achievements in the sphere of organization and development of the newest forms of providing high-quality education in the domestic Обмін студентами між нашим та болгарськими університетами триває вже третій рік, з кожним роком удосконалюються програми обміну,що сприяє мобільності наших студентів та наближає до європейських освітніх стандартів.
The practice of exchange between our and Bulgarian universities lasts for three years, each year this program is improvedthat promotes mobility of our students and makes closer to European educational standards.Дослідження шкільних навчальних програм та освітніх стандартів на предмет ідентифікації національних сильних сторін, слабких сторін та потреб у пропагуванні ОСР у шкільній системі, після чого розроблятимуться національні плани дій ОСР, які відображатимуть стандарти та рекомендації ООН;
Research on school curricula and educational standards in order to identify national strengths, weaknesses and needs in relation to promoting ESD in the school system, followed by the development of national ESD action plans that reflect UN Ми прагнемо до досконалості, високих етичних та моральних цінностей, академічних та прикладних бізнес-досліджень та безперервного вдосконалення,щоб отримати вигоду з досягнень в міжнародних освітніх стандартів і цифрових технологій.
We are committed to excellence, high ethical and moral values, academic and applied business research,and continuous improvement to benefit from advancements in international educational standards and digital technology.Сучасні вимоги до професійної підготовки майбутніх медичних працівників зумовлені інтеграцією України до міжнародного освітнього співтовариства та реформуванням системи охорони здоров'я,вони потребують впровадження в освітній процес сучасних міжнародних медичних та освітніх стандартів.
Modern requirements for the training of future medical professionals are due to the integration of Ukraine into the international ОНПУ в співпраці з EURAS вбачає стирання кордонів у освітньому процесі завдяки обміну знаннями і кращими практиками, що допоможе подолати відмінності між освітніми та науковими системами і гарантує рівність івідкритість до кращих освітніх стандартів.
Joint activities of ONPU with EURAS have a long tradition overcoming borders in the Спільна діяльність ОНПУ з EURAS має давню традицію і реалізовується через стирання кордонів у освітньому процесі завдяки обміну знаннями і кращими практиками, що допоможе подолати відмінності між освітніми та науковими системами і гарантує рівність івідкритість до кращих освітніх стандартів.
Joint activities of ONPU with EURAS have a long tradition overcoming borders in the 
