Що таке ОСВІТНІХ СИСТЕМАХ Англійською - Англійська переклад

• educational systems
• education systems

Приклади вживання Освітніх системах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як в освітніх системах Палестини та Ізраїлю викладають історію цих країн?
How is national history taught in the Palestinian and Israeli education systems?

Керівник наукової школи«Майстерність вчителя і науковця у відкритих науково-освітніх системах».
The head of the science school"The skill of the teacher and researcher in public research and educational systems.".

Вони дають можливість реалізувати сучасні тенденції в освітніх системах багатьох країн світу.
Computer telecommunications provide an opportunity to implement modern trends in the educational systems of many countries in the world.

Лише кілька сотень національних мов знайшли своє місце в освітніх системах країн, і менше сотні активно використовується у цифровому середовищі.
Only a few hundred languages have a place in the educational system and less than a hundred are used in the digital world.

В основі такого підходу закладені освітні прийоми та педагогічні інструменти, які використовуються у освітніх системах багатьох англомовних країн.
At the basis of the approach lie pedagogical tools used in educational systems of many English Language speaking countries.

Лише кілька сотень національних мов знайшли своє місце в освітніх системах країн, і менше сотні активно використовується у цифровому середовищі.
Just a few hundred languages have been given someplace in today's education systems, and less than a hundred are utilized in the digital world.

Крім цього розбудовується шкільна співпраця для подальшого закріплення німецької мови як іноземної в національних освітніх системах.
Furthermore, cooperation with schools is being stepped up with a view to anchoring German as a foreign language more firmly within national education systems.

Лише кілька сотень національних мов знайшли своє місце в освітніх системах країн, і менше сотні активно використовується у цифровому середовищі.
Only a few hundred languages have genuinely been given a place in education systems and the public domain, and less than a hundred are used in the digital world.

Крім того, забезпечується зміцнення кооперації між школами з метою подальшого закріплення німецької як іноземної мови в національних освітніх системах.
Furthermore, cooperation with schools is being stepped up with a view to anchoring German as a foreign language more firmly within national education systems.

Тому вона може, і часто так і є, викладатися в освітніх системах, де забороняється викладання релігії в її звичайному значенні(наприклад, у США).
For this reason, it can be- and often is- taught in educational systems, such as that of the U.S.A., which prohibit the teaching of religion in its usual sense.

Це моя земля» зображує кількох єврейських та арабських учителів упродовж навчального року й показує, як в освітніх системах Палестини та Ізраїлю викладають історію цих країн.
This Is My Land follows a few Jewish and Arab teachers throughout the school year and shows how the educational systems of Palestine and Israel teach the history of these countries to their children.

У порівнянні з іншими більш класичної та теоретичних занять, майстер полегшує розуміння концепцій акупунктури та альтернативної медицини, особливо фахівців, підготовлених в освітніх системах occidentales.
Compared to other more classical and theoretical teaching, the MASTER facilitates the understanding of the concepts of acupuncture and alternative medicine, especially professionals trained in educational systems occidentales.

Як і інші молодіжні та студентські організації, вони працюють безпосередньо межі задля припинення дискримінації в європейських освітніх системах, з метою сприяння підвищенню якості та доступності надання освіти в Європі.
Like other youth and student organisations, they work directly to end discrimination in European educational systems, to promote improvements in the quality and accessibility of education provision in Europe.

Це все критичні питання, і ми почерпнули з PISA, що у високоефективних освітніх системах лідери переконали громадян зробити вибір, що цінує освіту та їхнє майбутнє, вище, ніж споживацьке сьогодення.
Those are the critical questions, and what we have learned from PISA is that, in high-performing education systems, the leaders have convinced their citizens to make choices that value education, their future, more than consumption today.

На сьогодні, в 28 європейських освітніх системах використовується система моніторингу ринку праці, з метою відстеження співвідношення пропозиції і попиту викладацьких кадрів, на незалежній основі або в рамках офіційних процедур планування.
Currently, 28 education systems in Europe use labour market monitoring to track the balance between teacher supply and demand, either on an independent basis or as part of official planning procedures.

Щоб вирішити цю проблему, наша програма Future English(«Англійська майбутнього») має на меті забезпечувати дослідження й напрацювання, стимулювати інновації в освітніх системах і підтримувати постійний професійний розвиток викладачів англійської мови в цих семи країнах.
To address this problem, our Future English programme aims to provide research and insight, drive innovation in education systems, and support the continuous professional development of English language teachers in these seven countries.

В результаті можна очікувати незначних відмінностей в освітніх системах кожної провінції(тип пропонованих програм, мінімальний і максимальний вікові вимоги і т. д.), Але схожість в цих системах набагато переважує відмінності.
As a result, one can expect to see slight variations in the educational systems of each province(the type of programs offered, minimum and maximum age requirements, etc.), but the similarities in those systems far outweigh the differences.

Якщо свідоцтва про закінчення школи надають доступ до вищої освіти на території тієї Сторони, в якій вони були отримані, лише після складання додаткових кваліфікаційних іспитів як однієї з передумов доступу, інші Сторони можуть зумовити доступ такими самими вимогами або запропонувати альтернативу для задоволення таких додаткових вимог в їхніх освітніх системах.
Article IV.5 Where, in the Party in which they have been obtained, school leaving certificates give access to higher education only in combination with additional qualifying examinations as a prerequisite for access, the other Parties may make access conditional on these requirements or offer an alternative for satisfying such additional requirements within their own educational systems.

Випускники програми продовжують розвиватися у різних галузях: від створення шкіл у державних та приватних освітніх системах до провідних секцій комунікації у великих національних та міжнародних некомерційних організаціях, для надання консультацій високопоставленим міністрам і прем'єрам, здобути їх докторські ступені з одним випускником, який нещодавно взяв на професорську посаду в Північноамериканському університеті.
Graduates of the program have gone on to advance in a variety of fields, from creating schools within the public and private education systems, to leading communications sections within major national and international non-profit organizations, to advising senior government ministers and Premiers, to gaining their PhD degrees with one alumni recently taking on a professorial position in a North American university.

Традиційна освітня система відповідає потребам більшості студентів.
The traditional educational system meets the needs of the majority of students.

Освітніх систем.
Educational systems.

У Церкві діють освітня система, система благополуччя та місіонерська програма.
The Church operates an educational system, a welfare system and a missionary program.

Інформаційна мережа з питань освітніх систем і політики в Європі(Eurydice).
Information on education systems and policies in Europe[EURYDICE].

Чого не вистачає у освітній системі нашої держави?
What is lacking in the educational systems of the world?

Наша освітня система генерує фахівців, чий рівень не відповідає вимогам бізнесу.
Our educational system generates specialists whose level does not meet the requirements of business.

Університети світового класу або освітні системи світового класу?
World-Class Universities or World-Class Tertiary Education Systems?

Освітня система є одним з найскладніших елементів державного устрою.
The educational system is one of the most complex elements of the state system..

Тому сучасні освітні системи не були створені.
Therefore, modern educational systems were not established.

Грац має велике значення в освітній системі країни.
Graz has a great importance in the educational system of the country.

Про відмінність між європейською та українською освітньої системами.
On the difference between the European and Ukrainian education systems.