Що таке ОСВІТНІХ СИСТЕМ Англійською - Англійська переклад

• educational systems
• education systems

Приклади вживання Освітніх систем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Освітніх систем.
Educational systems.

Інформаційна мережа з питань освітніх систем і політики в Європі(Eurydice).
Information on education systems and policies in Europe[EURYDICE].

Західна Вірджинія був однією з держав, які підтримували Сегрегація освітніх систем в той час.
West Virginia was one of the states that maintained segregated educational systems at that time.

Сьогодні в Боснії існує сім освітніх систем, кожна зі своїм власним навчальним планом та підручниками.
There are seven educational systems in Bosnia today, each with its own curriculum and textbooks.

Вузи, що змінюються в процесі інноваційного пошуку, відносять до категорії саморазвивающихся освітніх систем.
Universities changing in the process of innovative search, category a self-developing educational system.

Розробленні та використанні персональних освітніх систем як складової управління самостійною роботою студентів;
Working out and using personal educational systems as component of administration of independent work of students.

В останні п'ять років Сінгапур міцно влаштувався на лідуючих позиціях у рейтингах передових освітніх систем світу.
In the last five years, Singapore has firmly occupied top positions in leading world educational systems.

Програма«Zoloche International School» увібрала в себе найкращі традиції освітніх систем України та Великобританії.
Zoloche International School's programme has incorporated the best traditions of the Ukrainian and British educational systems.

Зусилля щодо досягнення рівності у вищій освіті мають супроводжуватися діями в інших частинах освітніх систем».
Efforts to achieve equity in higher education should be complemented by actions in other parts of the educational system.”.

Поліпшення освіти за допомогою наукових досліджень і розвитку освітніх систем і середовищ найвищої якості.
Improvement of education through the research and development of educational systems and environments of the highest quality.

Підготовка докторантів для розробки і впровадження нових навчальних середовищ і високих ефективних освітніх систем.
Prepare doctoral students for the design and implementation of new learning environments and highly effective educational systems.

Кожна з освітніх систем схожа на інші, одночасно відображаючи свою власну історію, місцеву культуру і географію відповідної провінції.
Each of the educational system is similar to others, while displaying their own history, local culture and geography of the province.

Методологія педагогічного оцінювання результатів розвитку освітніх систем та керівних науково-педагогічних і педагогічних кадрів;
Methodology of pedagogical estimation results of development of education systems and administration scientific and pedagogical, pedagogical personnel.

Рекомендує урядам держав-членів з належною повагою до їхніх конкретних конституційних устроїв, національних і регіональних особливостей та освітніх систем:.
Recommends that the governments of member states, with due regard for their constitutional structures, national or local situations and educational systems:.

Держави повинні прийняти низку сильних антидискримінаційних заходів і політику по просуванню більш інклюзивних освітніх систем, в рамках яких всі діти вчилися б разом.
States should adopt a combination of strong anti-discrimination measures and policies that promote more inclusive education systems where all children learn together.

Для досягнення цієї мети Фонд підтримує ініціативи та програми, які забезпечують якісну освіту для ромів, в тому числі десегрегацію освітніх систем.
In order to achieve this goal, the organization supports policies and programs which ensure quality education for Roma, including the desegregation of education systems.

Ми продовжуємо прагнути відкритих і прозорих освітніх систем і більш збалансованої мобільності усередині наших просторів і систем вищої освіти, а також між ними.
We continue to strive for open and transparent education systems and better balanced mobility within and between our higher education areas and systems..

Велика частина університетських викладачів бере участь в підготовці науково-методичних посібників та написанні підручників для освітніх систем різних типів.
A large part of the University teachers involved in the preparation of scientific-methodical manuals and writing textbooks for the educational systems of different types.

Правовий принцип взаємного визнання освітніх систем бере початок із двосторонньої угоди між Польщею та Україною і має ключове значення для українців, що бажають навчатись у Польщі.
The legal principle of mutual recognition of educational systems that stems from the bilateral agreements between Poland and Ukraine is also of crucial importance for the Ukrainians willing to study in Poland.

Студенти доктора філософії концентрація в галузі лідерства та політичних досліджень дізнається про надзвичайно важливі питання для провідних освітніх систем та планування політики.
Students in the Ph.D. concentration in Leadership and Policy Studies will learn about highly important issues for leading educational systems and policy planning.

Програма відповідає зростаючій потреби в міжнародних дослідженнях з метою розробки складних інтерпретацій соціокультурних і освітніх систем і поглиблення концептуальних, теоретичних і методологічних моделей.
The program responds to the growing need in international research to develop complex interpretations of socio-cultural and educational systems and to deepen conceptual, theoretical and methodological models.

Англія відома своїми традиціями і випестуваними методиками навчання дітей, і саме система освіти в Англії стала послужила основою для освітніх систем деяких держав.
England is famous for its tradition of teaching methods and reared children, and that the education system in England has provided the basis for the educational systems of some states.

В даний час, у рамках Болонського процесу уніфікації освітніх систем, розглядається можливість як збереження поточної двоступеневої системи(кандидат/доктор), так і перехід на одноступеневу модель.
Currently process harmonization of educational systems as part of the Bologna, possibility of maintaining the current two-tier system(Masters/ Doctorate), and the transition to a single-stage model.

У наш час прогнозуються тенденції розвитку світового освітнього простору, виділяються типи регіонів за ознакою взаємодії освітніх систем і їх реагування на інтеграційні процеси.
In our time predict the development trend of the world educational space, the types of regions on the basis of interaction between educational systems and their response to integration processes.

Швидкий прогрес автоматизації та диджиталізації вимагає змін освітніх систем і повинен заохотити реформаторів узятися за технологічних гігантів на зразок Google та Amazon заради конкуренції й захисту споживача.
Galloping automation and digitisation invite a remaking of education systems and should prompt reformers to take on tech giants like Google and Amazon in the name of competition and consumer protection.

Це також стосується освітніх систем, в яких спеціалісти та керівники не завжди знають, як гарантувати право дітей-інвалідів на освіту чи як успішно й ефективно задовольняти їхні індивідуальні потреби.
This also applies to education systems, where professionals and administrators are not always certain how to guarantee the right of children with disabilities to education or how to cater for their individual needs successfully and efficiently.

Що Фінляндія, Південна Корея і Гонконг очолили рейтинг 20-ти найуспішніших освітніх систем світу, складений британською компанією Pearson на замовлення аналітичного відділу журналу Economist та опублікований в газеті Times.
Finland, South Korea and Hong Kong led the ranking of 20 most successful education systems in the world, compiled by the British company"Pearson" commissioned by the analytical department of the"Economist" journal and published in"The Times".

Розуміння того, що велике розмаїття освітніх систем в європейському регіоні відтворює його культурні, соціальні, політичні, філософські, релігійні та економічні особливості і є виключним надбанням, яке варте глибокої поваги;
Considering that the great diversity of education systems in the European region reflects its cultural, social, political, philosophical, religious and economic diversity, an exceptional asset which should be fully respected;

Робінсон розповідає про те, чому далеко не кожній людині вдається знайти справу, яку він буде по-справжньому любити, про те, що дуже мало нездатних людей- просто комусь не вдалося відкрити свій творчий хист, і виною тому- недосконалість освітніх систем.
Robinson talks about why not everyone manages to find something that he will truly love, that very few incapable people- just someone failed to open their abilities, and the reason is the imperfection of the educational system.