Що таке ОСИП Англійською - Англійська переклад

• osip
• osyp

Приклади вживання Осип Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осип Шор.
Osip Shore.

Букшований Осип Іванович.
Bukshovanyy Osyp Ivanovych.

Осип Маковей- письменник.
Osip Macovei- writer.

Ганнібал Осип Абрамович- яблучко.
Hannibal Osip Abramovich- apple.

Осип Маковей- письменник та педагог.
Osip Macovei- writer and teacher.

Буковини підрахунками Осипа Маковея.
Bukovina According to Osip Makovej.

Осип Сорохтей З минулого у сьогодення.
Osyp Sorokhtei From the Past into the Present.

У саду, де немає альпінарію, осип споруджується на будь незатіненому майданчику;
In the garden, where there is no rock garden, scree constructed on any unshaded area;

Осип Мандельштам народився в 1891 році в Варшаві.
Osip Mandelshtam was born in 1891 in Warsaw.

Окрім імені Юрій він також мав імена Осип та Ігор.
In addition to the name of Juri(George), he also had the names of the Osip and Igor.

Осип Степанович Маковей народився 23 серпня 1867 року в м.
Osip Macovei was born August 23, 1867 in the city. Yavoriv near Lviv.

В розташування полку січових стрільців саме прибули галицькі посланці- Осип Назарук та Володимир Шухевич.
Galician envoys- Osyp Nazaruk and Volodymyr Shukhevych- had just arrived to the Sich Riflemen quarters.

Осип Мандельштам загинув у пересильному таборі під Владивостоком 27 грудня 1938 року.
Osip Mandelstam died in a transit camp near Vladivostok on this day, December 27, 1938.

Любить піщаний, щебнистий або кам'янистий ґрунт, тому її необхідно використовувати для декорування альпійських гірок, осипів і схилів.
He likes sandy, gravelly or rocky soil, so it must be used to decorate the alpine slides, talus slopes and.

Осип- скупчення в основному дрібних каменів у підніжжя скелі, серед яких ростуть альпійські рослини.
Talus- Cluster mostly small stones at the foot of the rocks, among which grow alpine plants.

Його поетична спадщина, за підрахунками Осипа Маковея, налічує понад 1000 поезій та поем, з яких на сьогодні надруковано 277.
According to Osip Makovej, his poetic heritage has more than 1000 verses and poems, of which 277 have been published today.

Осип Мандельштам- одне з найважливіших поетичних явищ, що трапилися з російською мовою в XX столітті.
Osip Mandelshtam is one of the most important poetic events that happened to the Russian language in the twentieth century.

У Львові з'явилось найповніше на сьогодні зібрання літературних творів Воробкевича у 3 томах, підготоване Осипом Маковеєм.
In 1909- 1921 in Lviv appeared the most complete collection of literary works Vorobkevich in 3 volumes, prepared by Osip Makovej.

Осип Брік, тодішній чоловік Лілі, був настільки вражений поемою Маяковського«Хмара в штанях», що одразу ж запропонував видати її.
Osip Brik, Lilya's husband at the time, was so impressed by Mayakovsky's poem‘Cloud in Trousers' that he instantly offered to publish it.

Блискуче закінчивши університет у 1919 р., Осип Львович залишився для підготовки до професорського звання на кафедрі загальної історії.
Brilliantly graduated from the university in 1919, Osyp Lvovych remained for preparation for a professorial rank at department of general history.

Цей вид зустрічається у відкритому сосновому лісі(Pinus), або іноді в чистих поселеннях, часто на скелястих хребтах і осипах схилів, або на вапнякових хребтах.
This species occurs in open pine woodland(Pinus spp.), or sometimes in pure stands, often on rocky edges and talus slopes of mesas, or on limestone ridges.

Почалось видання часопису«Буковина» під редакцією Федьковича, а згодом- Сильвестра Дашкевича, Осипа Маковея, який відіграв визначну роль у розвиткові національної думки та свідомості українців Буковини.
It began issueing the Bukovina"edited by Fed'and then- Sylvester Dashkevich, Osip Makovey who played a prominent role in national development thought and consciousness Ukrainian Bukovina.

Проєкт покликаний вшанувати пам'ять митця Осипа Сорохтея, який жив та працював на Станіславівщині, та продемонструвати усе різноманіття його самобутньої творчості- акварель, графіку, карикатури.
The project aims at honouring the memory of artist Osyp Sorokhtei, who lived and worked in Stanislav region, as well as showing all the variety of his unique work- water-colour drawing, graphics, caricatures.

Деякі гробниці створено внаслідок розширення наявних вапнякових розщілин, інші позаду схили, осипи, або були на межі рок-шпори створені стародавніми потоку канали.[11].
Some tombs were quarried out of existing limestone clefts, others behind slopes of scree, or were at the edge of rock spurs created by ancient flood channels.[11].

Найстаршою та найвідомішою вважається Яворівська гімназія імені Осипа Маковея, названа так на честь нашого земляка, відомого письменника та громадського діяча України- Осипа Маковея.
The oldest and most famous one is considered Yavoriv gymnasium named after Osyp Makovey, the gymnasium is named in honor of our countryman, famous writer and public figure of Ukraine- Osyp Makovey.

У 1935 р. Осип Львович поїхав до Ленінграду, де на запрошення Ленінградського університету в липні цього ж року очолив кафедру середньовіччя, а також кілька років був завідуючим університетською бібліотекою.
In 1935, Osyp Lvovych went to Leningrad where he by the invitation of the Leningrad University in July of the same year headed department of the Middle Ages, and several years was the manager of university library.

Але, цілком ймовірно, місто було засноване багато раніше- літописець, повідомляючи про заснування в 1212 році Михайло-Архангельського монастиря, вказує, що місце було вибрано"за обережний осипом"(поза міських стін).
But, in all likelihood, the city was founded much earlier- the chronicler, stating the grounds in 1212 Michael the Archangel monastery, indicates that the site was chosen for"cautious scree"(outside the city walls).

У ній зібрані її записи про характер і літературному дар Осипа Мандельштама, протесті Ольги Берггольц проти постанови 1946 року про закриття журналів«Зірка» і«Ленінград», самогубство Олександра Фадєєва і багато іншого.
It contains her notes about the character and literary gift of Osip Mandelstam, the protest of Olga Bergholz against the decision of 1946, the closure of the magazines"Zvezda" and"Leningrad", the suicide of Alexander Fadeev and much more.

У 1839 році був відправлений з Москви в Петербург з обозом, везшім хліб(до цього часу їх батько через марнотратного способу життя розорився), на піклування свого старшого брата[5] Осипа Івановича, де був визначений учнем 4-й Петербурзькій(Ларинський) гімназії.
In 1839 he was sent from Moscow to Petersburg with a convoy carrying bread(by this time their father had gone bankrupt due to a wasteful lifestyle), in the care of his older brother[5] Osip Ivanovich, where he was identified as a student of the 4th Petersburg(Larinskaya) gymnasium.

Найбільш ранні гробниці були розташовані в скелях на вершині осипи схилів, під грозою-годували водоспади(KV34 і KV43).[20] Ці місця були заповнені, поховання спустилися в долину, поступово просуваючись вгору по схилах, як дно долини, наповнені сміттям.
The earliest tombs were located in cliffs at the top of scree slopes, under storm-fed waterfalls(KV34 and KV43).[20] As these locations were filled, burials descended to the valley floor, gradually moving back up the slopes as the valley bottom filled with debris.