Приклади вживання Оскільки він надає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ні, оскільки він надає доступ до ваших особистих даних.
No, because it provides access to your personal information.Інтернет є кращим засобом, оскільки він надає їм прямий доступ.
The Internet is of a preferred means as it gives them direct access.Якщо пацієнта турбують мокнучі запальні процеси,то доцільніше застосовувати крем, оскільки він надає підсушує.
If a patient is concerned oozing inflammation,Проте екстракцію хлорофілу можна уникнути, оскільки він надає екстракту неприємний смак.
However, chlorophyll extraction is avoided since it gives the extract an unpleasant taste.Це зручний інструмент, оскільки він надає вам змогу, за потреби, легко додавати форматований текст до зображення у довільному місці.
This is a handy tool as it lets you add formatted text easily to an image wherever you want, at several places when needed.Багато є фанатами джейлбрейка iPhone і iPad, оскільки він надає більше контролю над зовнішнім виглядом.
Many are jailbreaking fans of the iPhone and iPad, as it provides more control over the appearance.Таким чином, використання настільного абомобільного гаманця є більш безпечним варіантом, оскільки він надає користувачам повний контроль над своїми засобами.
Thus, using a desktop ormobile wallet is a more reliable option, as it gives users full control over their assets.Ті з вас, хто висунув Haiku Deck, підтримали його, оскільки він надає всі необхідні вам інструменти під рукою, щоб створити хороші презентації.
Those of you who nominated Haiku Deck supported it because it puts all of the tools you need right at your fingertips to create good presentations.Переоцінити ж користь від вживання напою і зовсім неможливо, оскільки він надає прекрасне вплив на організм людини.
Розділ«Завантаження» підтримки Apple також залишається в мережі, оскільки він надає переважно оновлення безпеки для поточних та старих програмних програм та операційних систем, багато з яких почалися ще до 1998 року.
Apple Support Download section also remains online, as it provides mostly security updates for current and older software applications and operating systems, many dating back to before 1998.Ананас- це фрукт для схуднення, ідеально підходить для дієти для схуднення, оскільки він надає неоціненні корисні властивості для схуднення.
Pineapple is a slimming fruit, ideal in slimming diets because it provides invaluable useful properties to lose weight.Якщо ви використовуєте лінійку вище, я рекомендую QGJ в якості лідера, оскільки він надає всю додаткову швидкість джедаїв, а з правою моди на Qui-Gon він може бути дуже швидким і набагато довговічнішим.
If you use the lineup above I would recommend QGJ Таким чином, використаннянастільного або мобільного гаманця є більш безпечним варіантом, оскільки він надає користувачам повний контроль над своїми засобами.
Thus, using a desktop,mobile or online wallet is a more secure option, as it provides users with full control over their funds.Цей постачальник виявляється ідеальним варіантом для придбання продукту, оскільки він надає вам найкраще з усіх світів- найдешевші пропозиції для оригінальної статті, найкраще обслуговування клієнтів і зручні умови доставки.
This provider proves tobe the ideal option to buy the product, as it gives you the best of all worlds- the cheapest offers for the original article, the best customer service and convenient delivery conditions.Це особливо корисно, якщо ви випускник з невеликим абозовсім відсутнім досвідом бухгалтерського обліку, оскільки він надає можливість вивчати модулі, які покриватимуть цей дефіцит…[-].
It's especially useful if you're a graduate with little orno accounting experience, as it offers the opportunity to study modules that will cover this shortfall.Як повідомляють в авіакомпанії, в першу чергу рейсбуде зручний для пасажирів, що летять в Москву з України, оскільки він надає можливість зручних стикувань з літаками, направляющимися з Кишинева в російську столицю.
According to the airline, first flight would beconvenient for passengers flying to Moscow from Ukraine, since it provides convenient connections with the aircraft heading from Chisinau to the Russian capital.Вітамін B17, особливо в формі D-амигдалина, можедопомогти з регресією і придушенням зростання ракових клітин і пухлин, оскільки він надає виборче дію на мутував клітини, зване апоптозом.
Vitamin B17, specifically in the form of D-amygdalin,may help with the regression and growth of cancerous cells and tumors because it exhibits selective killing effects on mutated cells, also called apoptosis.Це особливо корисно, якщо ви випускник з невеликимабо зовсім відсутнім досвідом бухгалтерського обліку, оскільки він надає можливість вивчати модулі, які покриватимуть цей дефіцит…[-].
It's especially useful if you're a graduate with little orno accounting experience, as it offers the opportunity to study modules which will cover this shortfall and to undertake an 8-week internship.Сільськогосподарський сектор є однією з найважливіших галузей Східного Тимору, оскільки він надав 32% ВВП країни у 2005 році.
The agricultural sector is one of East Timor's most important industries as it contributed 32% of the country's GDP in 2005.У першому обговоренні багато читачів відзначали, що їм сподобався OS X, оскільки він надав UNIX-подібний досвід без відсутності комерційного програмного забезпечення, яке вони знайшли в Linux.
In the initial discussion,many readers noted that they liked OS X because it provided a UNIX-like experience without the lack of commercial software they found on Linux.Безсумнівно, цей інструмент полегшує та спрощує це завдання, оскільки він автоматично надає дані кожного працівника, наприклад, його категорії, угоди, яка досягає цього, серед інших питань.
Without a doubt,this tool makes Суд визнав, що закон про перехоплення телефоннихрозмов не відповідає стандарту передбачуваності, оскільки він не надає жодних вказівок щодо того, як органи влади повинні розрізняти захищені і незахищені комунікації адвокат-клієнт.
The Court found that the telephone tappinglaw failed to meet the standard of foreseeability, because it provided no guidance on how authorities should distinguish between protected and unprotected attorney-client communications.Оскільки такий напій надзвичайно енергетичний, він надає бадьорості і сил на кілька днів….
ЄС також трактується як клубне благо, оскільки послуги, які він надає, можуть бути виключені з країн, що не є членами ЄС, але декілька послуг не є конкурентами у споживанні.
The EU is also treated as a club good, since the services it provides can be excluded from non-EU member states, but several services are non-rival in consumption.Це зробило Satellite PC Box software package так популярні у всьому світі, оскільки він дуже зручний і надає канали високої якості у всіх вікових групах, без обмеження.
This has made Satellite PC Box software package so popular worldwide because it is very convenient and offers channels of high quality in all age groups, without limit.Оскільки Ліпійський шлях більш старий, він надає більше можливостей для відвідування магазинів і розміщення в селах, розташованих на маршруті або поряд з ним. .
Since Lycian Way is much older, it has more facilities for shopping and accommodation in the villages situated along or near its route.Це просто ідеальний варіант для початківців, оскільки він дозволяє легко розпочати роботу та надає весь базовий функціонал, який вам знадобиться, через простий інтерфейс.
It's a pretty good choice for beginners because it's easy to get started with, and it provides all the basic functionality you will need through a clutter-free interface.Є багато інших завдань, які потрібно відстежувати за допомогою секундоміра, оскільки він здатний надати інформацію, наприклад, про проміжний час чи час кола, що допомагає визначити якість виконання.
There are many other tasks that need to be tracked and utilize a stopwatch as it can provide information such Цей термін означає мінімальне зобов'язання продавця, оскільки він повинен тільки надати товар в розпорядження покупця.
This term represents the seller's minimum obligation, since he only has to place the goods at the disposal of the buyer.
