Що таке ОСЛАБЛЕНИЙ ОРГАНІЗМ Англійською - Англійська переклад

• weakened body
• weakened organism

Приклади вживання Ослаблений організм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці два овоча також надають лікувальну дію на ослаблений організм.
These two vegetables also have a curative effect on the weakened organism.

Важливо пам'ятати, що ослаблений організм легко підхоплює будь-які віруси.
Keep in mind that a weak body can easily be attacked by all sorts of viruses.

Особливо це стосується зимового періоду, коли застудні та вірусні захворювання атакуватимуть ваш ослаблений організм.
Especially it concerns the winter, when catarrhal and viral diseases will attack your weakened body.

Насіння гарбуза в меню поповнять ослаблений організм великою кількістю цинку.
Pumpkin seeds in the menu will replenish the weakened body with a large amount of zinc.

Ослаблений організм вимагає відпочинку- важливо не перевантажувати себе справами і дозволити собі розслабитися.
A weakened body requires rest- it is important not to overload yourself with business and allow yourself to relax.

Найчастішим ускладненням лейкозу є інфекційні ураження різного походження, які атакують ослаблений організм хворого лейкозом.
The most common complication of leukemia is infectious lesions of various origins that attack a weakened body of a patient with leukemia.

Щоб в період життя недоношеного малюка не наражати ослаблений організм зайвим навантаженням, треба постаратися захистити дитину від подібних дратівливих чинників.
In order to avoid overloading the weakened organism during the life of the premature baby, we must try to protect the child from such irritating factors.

Низька калорійність, висока поживність сома і різноманітність мікроелементів допомагають зміцнити ослаблений організм, відновити сили і енергетичний баланс.
Low calorie, high nutrient density catfish and a variety of trace elements help strengthen weakened body, to regain strength and energy balance.

Він був здатний відновлювати фізичні сили, зміцнювати ослаблений організм, затягувати рани й виліковувати внутрішні органі, знімати біль і жар, піднімати на ноги безнадійних хворих.
He was able to help restore physical strength, strengthen the weakened organism, tighten wounds, relieve pain and fever, lift the patients to their feet.

Іноді в групу ризику потрапляють жителі великих мегаполісів і регіонів з несприятливою екологічною ситуацією, адже їхній ослаблений організм часто не може впоратися навіть з невеликим впливом алергенів.
Sometimes the risk group includes residents of large cities and regions with an unfavorable environmental situation, because their weakened body often can not cope even with a small influence of allergens.

Ослаблений організм і низький імунітет можуть пропускати в організм беззахисного малюка різноманітні хвороби, тому всі зовнішні ознаки, що бентежать маму і тата, варто обговорювати з лікарем.
A weakened organism and low immunity can let various kinds of diseases pass into the body of a defenseless baby, so all external signs that embarrass the mother and father should be discussed with the doctor.

Таким чином, при лікуванні застуди потрібно включати в терапію не тільки противірусні препарати, але і імуномодулятори, оскільки ослаблений організм, з якого вигнали один вірус, з легкістю схопить новий і перенесе чергову інфекцію вже складніше.
Thus, when treating a cold, it is required to include in the therapy not only antiviral drugs, but also immunomodulators, since a weakened organism, from which one virus was expelled, will easily grab a new one and suffer another infection more difficult.

Неправильне харчування значно знижує захисні сили організму і працездатність, порушує процеси обміну речовин, веде до передчасного старіння і може сприяти виникненню багатьох захворювань, в тому числі і інфекційного походження, так як ослаблений організм схильний до будь-якого негативного впливу.
Improper diet significantly reduces the body's defenses and performance, disrupts metabolic processes, leads to premature aging and can contribute to the emergence of many diseases, including those of infectious origin, as a weakened body is subject to any negative impact.

Неправильне харчування значно знижує захисні сили організму і працездатність, порушує процеси обміну речовин, веде до передчасного старіння і може сприяти виникненню багатьох захворювань, в тому числі і інфекційного походження, так як ослаблений організм схильний до будь-якого негативного впливу.
Improper diet significantly reduces the body's defenses and operation violates the metabolic processes that lead to premature aging and may contribute to the emergence of many diseases, including infectious origin, as the weakened organism is exposed to any negative impact.

Це саме можна сказати і до маленьких дітей, але небезпека криється в тому, що діти мають порівняно невелику масу і крововтрата, невелика за мірками для дорослої людини, для них може дуже дорого обійтися, так як імунітет до кінця ще не виробився, а ослаблений організм схильний до проникненню вірусів.
The same applies to young children, but the danger lies in the fact that children have a relatively small mass and blood loss, small by the standards for an adult, can be very costly for them, since the immunity has not yet been fully developed, and the weakened organism is susceptible penetration of viruses.

Все це робить насіння неймовірно потрібними для ослабленого організму вагітної жінки.
All this makes the seeds incredibly necessary for the weakened body of a pregnant woman.

Пам'ятайте, що грибки розмножуються в ослабленому організмі.
Remember that fungi reproduce in a weakened body.

Найбільш схильні до цього захворювання діти з ослабленим організмом.
The most susceptible to this disease are children with a weakened body.

Пророщені зерна пшениці- це справжній порятунок для ослабленого організму, що страждає на авітаміноз.
Sprouted wheat is a real salvation for weakened body suffering from vitamin deficiency.

Червона ікра корисна для ослабленого організму, зі зниженим імунітетом та енергетикою.
Red caviar is useful for the body weakened, with reduced immunity and energy.

Підтримка ослабленого організму.
Support for a weakened body.

Про теорії зниженого імунітету- в результаті зниженого імунітету і ослабленого організму в передміхуровій залозі починається процес запалення, що носить аутоімунний характер;
About the theory of lowered immunity- as a result of lowered immunity and a weakened body in the prostate, the process of inflammation begins, which is autoimmune in nature.

В ослабленому організмі(внаслідок голодування, впливу іонізуючої радіації тощо) бактерії можуть зберігатися в крові і довше.
In a weakened organism(as a result of starvation, exposure to ionizing radiation, and so on) bacteria can remain in the blood for longer.

Таким чином, при ослабленому організмі у малюкапідвищується температура, виникає розлад шлунка, біль та інші симптоми, з якими стикається малюк, коли ріжуться зубки.
Thus, with a weakened body in the babythe temperature rises, there is indigestion, pain and other symptoms that the crumb meets when the teeth are cut.

Ця дієта дозволить ослабленому організму набратися сил, поживних речовин, вітамінів та інших корисних мікроелементів.
This diet will allow the weakened body to gain strength, nutrients, vitamins and other useful microelements.

Насправді, це посилюються симптоми хвороби(інфекції) і на тлі місячних, ослабленого організму, захворювання переноситься набагато важче звичайного.
In fact, it increases the symptoms of the disease(infection) and against the background of menstruation, a weakened organism, the disease is more tolerated than usual.

При неправильному лікуванні або його відсутності, ослабленому організмі або наявності інших хронічних захворювань гострий тонзиліт може перейти в хронічну форму, яка характеризується періодичними загостреннями.
With the wrong treatment or its absence, a weakened body or the presence of other chronic diseases, acute tonsillitis can become chronic, which is characterized by periodic exacerbations.

Може викликати в ослабленому організмі сильні побічні ефекти(аж до внутрішніх кровотеч). анальгін;
It may result in a weakened body severe side effects(until internal bleeding). analgene;

При ослабленому організмі, а також в літньому віці початкова доза не повинна перевищувати 500-750 мкг на добу.
With a weakened body and also in the elderly initial dose should not exceed 500-750 pg per day.

При ослабленому організмі і після важкої хвороби сухофрукти допоможуть зняти втому, прискорять одужання, активізують роботу внутрішніх органів(серця, нирок, печінки, шлунка).
With a weakened body and after a serious illness the dried fruit will help to remove fatigue, accelerate recovery, stimulate internal organs(heart, kidneys, liver, stomach).