Що таке ОСЛАБЛЕННЯ ДОЛАРА Англійською - Англійська переклад

• weakening of the dollar

Приклади вживання Ослаблення долара Українська мовою та їх переклад на Англійською

Morgan Stanley очікує ослаблення долара у 2020 році.
Morgan Stanley- US dollar will weaken through 2020.

Наприклад, він і його радники вже робили усні заяви про плани ослаблення долара.
For example, he and his advisers have already made verbal pronouncements intended to weaken the dollar.

Morgan Stanley" очікує на ослаблення долара в 2020 році.
Morgan Stanley- US dollar will weaken through 2020.

Можливий наслідок купівлі Китайською Народною Республікою(КНР) нафти за юані, забезпечені золотом, є ослаблення долара стосовно до основних валют.
One possible consequence of China paying gold-secured Yuans for oil, is the weakening of the US dollar against other major currencies.

Morgan Stanley прогнозує ослаблення долара в 2020 році.
Morgan Stanley says US dollar will weaken through 2020.

Очікується ослаблення долара проти зміцнення євро і японської ієни.
A weaker dollar is expected in 2019, against a stronger euro and Japanese yen.".

Хоча ми прогнозуємо, що світові IT-витрати в цьому році виростуть на 6,2%, головною причиною такого сильного зростання є ослаблення долара США.
Although global IT spending is forecast to grow 6.2 per cent this year, the declining US dollar has caused currency tailwinds, which are the main reason for this strong growth.

Я не бачу причин для ослаблення долара США в наступному році.
I see no reason to weaken the US dollar next year.

Головний економічний радник президента Ларрі Кадлоу і міністр фінансів Стівен Мнучін виступають проти будь-яких інтервенцій США з ослаблення долара, повідомили джерела.
The president's top economic adviser, Larry Kudlow, and Treasury Secretary Steven Mnuchin both oppose any U.S. intervention to weaken the dollar, the people said.

Я не бачу причин для ослаблення долара США в наступному році.
I don't see any reason that the U.S. dollar will weaken.

На думку аналітиків банку, ослаблення долара, інфляція в США і низькі реальні процентні ставки стануть головними драйверами зростання цін на золото в 2019 р.
Bank of America believes that the weakening of the dollar, inflation in the United States and low interest rates will be drivers of gold price growth in 2019.

Ослаблення долара є сприятливим фактором для сировинних активів, ціни яких номіновані в американській валюті, оскільки знижує вартість цих активів для власників інших валют.
Strengthening of the dollar is an unfavorable factor for commodity assets, prices of which are denominated in U.S. currency, as it increases the value of these assets for holders of other currencies.

Ціни на золото підросли вперше за сім тижнів на хвилі ослаблення долара і вислову президента Трампа про те, що він«не в захваті» від підвищення процентних ставок Федрезервом, що триває.
Gold traded higher for the first week in seven as the dollar weakened and after President Trump said that he was“not thrilled” with the Fed continuing to raise rates.

Серед факторів, які можуть сприяти зростанню котирувань в цей період- зростання попиту на азіатських ринках після періоду низьких цін, зниження цін в євро, а також погіршення економічної ситуації в США і ослаблення долара.
Among the factors that can contribute to the growth of quotations during this period, the increase in the demand on Asian markets after a period of low prices, lowering prices in Euro, and the worsening economic situation in the US and the weakening dollar.

Але зміна міжнародного клімату і можливість серйозного ослаблення долара можуть переконати США піти на схему конверсії, яка знизить надмірний тиск на долар.
But the changed international climate, and the possibility of a bout of severe dollar weakness, could convince the US to go along with a conversion scheme that would alleviate excessive pressure on the dollar.

Навіть тоді, коли інфляція викликає ослаблення долара, і навіть якщо витрати на все інше в світі чотиримісний, вартість гарантованого страхування життя дохід залишиться точно таким же, тому що день воно було придбано.
Even when inflation causes the dollar to weaken, and even if the costs on everything else within the world quadruple, the cost of guaranteed income insurance plan will remain exactly the same because the day it was purchased.

В даних трьох парах, де долар США, не є базисною валютою, зростання котирування означає ослаблення долара, оскільки на купівлю одиниці базової валюти, будь то фунт, євро або австралійський долар, потрібно більше доларів США.
In these three currency pairs, the U.S. dollar is not the base rate and a rising quote means a weakening dollar, as it now takes more U.S. dollars to equal one pound, euro or Australian dollar..

Як повідомляв OilNews, в п'ятницю, 11 березня, ціни на нафту виросли завдяки оптимістичним прогнозом Міжнародного енергетичного агентства(IEA) і ослаблення долара, за рахунок чого нафта стає дешевше для імпортерів, які користуються іншими валютами.
As reported OilNews, on Friday, March 11, oil prices rose due to optimistic forecast of the International Energy Agency(IEA) and the weakening of the dollar, due to which oil becomes cheaper for importers using other currencies.

В даних трьох парах, де долар США, не є базисною валютою, зростання котирування означає ослаблення долара, оскільки на купівлю одиниці базової валюти, будь то фунт, євро або австралійський долар, потрібно більше доларів США.
In these three currency pairs, where the U.S. dollar is not the base rate, a rising quote means a weakening dollar, as it now takes more U.S. dollars to equal one Euro, British pound or an Australian dollar..

Однак у ситуації, в світі економічної та політичної ситуації золото використовується перш за все як фінансовий інструмент і страховка від інших біржових ризиків- зокрема, ослаблення долара і нестійкості інших світових валют.
This means that, in the current international economic and political environment, gold is used primarily as a financial instrument and a safety net against other exchange risks- in particular, deterioration of the dollar and instability of other world currencies.

Журналіст газети«Известия» Євген Арсюхін, кажучи про прогнози Хазіна, зазначає, що в січні 2008 року він помилився в своїх твердженнях, кажучи про поступове ослаблення долара і передбачаючи масу криз, але все за кордоном, і головне- не чекаючи падіння нафти.
Journalist of"Izvestia" newspaper Eugene Arsyukhin, let alone forecasts Khazin, notes that in January 2008 he was wrong in his assertions, referring to the gradual weakening of the dollar and a lot of anticipation of crises, but still abroad, and most importantly- without waiting for the oil decline.

Сумарна боргове навантаження в 2017 році також незначно скоротилася, але це торкнулося переважно США(ослаблення долара в минулому році призвело до відносного подорожчання активів за кордоном, що частково компенсувало традиційно високе перевищення вхідних інвестицій над вихідними).
The total debt load in 2017 also declined slightly, but it mainly affected the US(weakening of the dollar in 2017 led to a relatively higher appreciation of assets abroad, which partly offset the traditionally high excess of incoming investments over outgoing ones).

В даних трьох парах, де долар США, не є базисною валютою, зростання котирування означає ослаблення долара, оскільки на купівлю одиниці базової валюти, будь то фунт, євро або австралійський долар, потрібно більше доларів США.
In these three pairs, where the US dollar is not the base currency, growth of quotations means the weakening of the dollar, since the purchase of the base currency unit, whether pound, Euro or the Australian dollar would need more dollars..

Китай занепокоєний ослабленням долара.
China worried about dollar.

Можливий наслідок купівлі Китаєм нафти за юані, забезпечені золотом, є ослабленням долара щодо основних валют.
One possible consequence of China paying gold-secured Yuans for oil, is the weakening of the US dollar against other major currencies.

Ослаблення позицій долара;
Dollar positions are weakening.

Ослаблення позиції долара на світових ринках.
Weakening position of the dollar across the board.

Ру», прогнозували, що кінця року рубль чекає ослаблення щодо долара.
Ru", predicted, that the end of the year the ruble will face weakening against the dollar.

Компанія«Хенкель», як і раніше, передбачає ослаблення обмінних позицій долара США до євро, порівнюючи з показниками за весь 2017 рік, а також ймовірного зниження курсів деяких важливих валют у країнах, що розвиваються.
Henkel continues to expect the US dollar to weaken against the euro compared to full year 2017, and some currencies of importance in the emerging markets are also likely to devaluate.