Що таке ОСНАСТИТИ Англійською - Англійська переклад

• to equip

Приклади вживання Оснастити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступна стаття5 способів оснастити старий автомобіль новими технологіями.
Ways to upgrade your old car with new tech.

Таким чином співпрацюючи з організацією ви зможете оснастити свою ферму.
Through the same system you are able to level-up your farm.

МіГ 1. 44 планувалося оснастити системою дозаправки в повітрі.
MiG 1.44 was planned to be equipped with an in-flight refueling system.

Вхід на територію готелю планується оснастити пропускним пунктом.
The entrance to the hotel is planned to be equipped with a checkpoint.

Ми можемо оснастити вас повною системою та навчити її користуватися.
We can outfit you with a complete system and teach you how to use it.

В якості додаткової опції Mondeo можна буде оснастити панорамним скляним дахом.
As an additional option Mondeo will be equipped with a panoramic glass roof.

У перспективі планується оснастити ВМС Казахстану також і кораблями класу«корвет».
In the future the Kazakhstan Navy will be equipped with corvette class ships.

При цьому оснастити інструмент слід капроном або тканиною, виготовленої з частого млинового газу.
At the same time, the tool should be equipped with a nylon or a cloth made of frequent mill gas.

З цією метою літаки планується оснастити відповідними датчиками і новою зброєю.
To this end, the aircraft will be equipped with appropriate sensors and new weapons.

Можна оснастити точковими фільтрами горизонтальні лоткові ланцюгові транспортери і вертикальні елеватори.
Horizontal trough chain conveyors, as well as vertical elevators can be equipped with point filters.

Комп'ютери належить оснастити спеціальними програмами для верстки газетних смуг.
Computers will be equipped with special software for the layout of newspaper pages.

Але щоб«спілкування» з обігрівачем було безпечніше, виробники можуть оснастити його не тільки термостатом, але й захистом від перегріву і навіть від перекидання.
But to"communicate" with the heater was safer, manufacturers can equip it not only with a thermostat, but also protection from overheating and even from overturning.

Якщо є бажання деякі моделі можна оснастити бункерами для витратних матеріалів, а також ковшовими наповнювачами для витратного матеріалу.
If desired, some models can be equipped with bunkers for consumables, as well as bucket fillers for consumables.

Залишатися попереду кривої з Майстер ділового права та оснастити себе навички, які високо цінуються в цілому ряді галузей промисловості.
Remain ahead of the curve with a Master of Business Law and equip yourself with skills that are highly regarded across a range of industries.

Ці невеликі секрети допоможуть оснастити маленькі кухонні гарнітури, таким чином, щоб всі речі були поруч і приносили лише користь.
These little secrets to help equip a small kitchen sets, in this way, that all things were there and brought only benefit.

Оснастити подібні приміщення має сенс за допомогою спеціальних меблів, в число якої включені стандартні столи і стільці, а окрім цього барниє варіації на дану тему.
Equipped with such facilities makes sense with the help of special furniture, among which include standard tables and chairs, and in addition bar variations on this theme.

По-друге, таким лазером можна буде оснастити не тільки важкі літаки, але навіть і легкі- винищувачі і штурмовики.
Secondly, such a laser can be equipped not only heavy airplanes, but even light- fighters and attack aircraft.

Тому необхідно оснастити хол і рецепцію клубу меблями для адміністраторів і менеджерів, роздягальні і душові для комфортного відвідування корту клієнтами.
It is therefore necessary to equip the hall and reception furniture for club administrators and managers, showers and changing rooms for a comfortable visit to the court clients.

Різні варіанти форм і кольорове оформлення дозволяють оснастити«гріють панелями» як громадські зони, так і самі що ні на є інтимні- туалети і ванні.
Various versions of shapes and colors allow you to equip"heating panels" as public areas, and most intimate- toilets and bathrooms.

За бажанням, клієнт може оснастити свій автомобіль ексклюзивною системою BeatsAudioТМ, розробленою спільно з Beats доктора Dre.
If desired, a driver can complement his car with the BeatsAudio TM sound system- the result of collaboration with Beats by Dr. Dre.

Щоб скористатися перевагами вбудованої точки доступу Wi-Fi, необхідно оснастити автомобіль Ford 2018 року випуску відповідним обладнанням, а також активувати план послуг безпровідного зв'язку.
To take advantage of the built-in Wi-Fi hotspot capability, a 2018 Ford vehicle must come with the appropriate hardware, and a wireless service plan is required.

За бажанням, клієнт може оснастити свій автомобіль ексклюзивною системою BeatsAudioТМ, розробленою спільно з Beats доктора Dre.
On request, the customer can also equip their car with the exclusive BeatsAudioTM system developed in conjunction with Beats by Dr Dre.

У найближчій перспективі компанія має намір закрити мартенівське виробництво, оснастити сучасними, високоефективними очисними системами діюче обладнання та агрегати в усіх металургійних переділах підприємства.
In the nearest future the company intends to shut down open-hearth production, supply with modern high-effective cleaning systems the working equipment and the units in all metallurgical departments of the Works.

Для цього планується оснастити цей законопроект вимогами, на які не захоче піти Москва, й умовами, яких вона не зможе виконати.
For that, it is planned to provide the bill with the requirements which Moscow will not accept and with the conditions that can not be fulfilled.

І це в той час, коли по всьому світу школи поспішають оснастити свої класи комп'ютерами, а багато політиків заявляють, що не робити цього- просто нерозумно.
Schools nationwide have rushed to supply their classrooms with computers, and many policy makers say it is foolish to do otherwise.

Для цього планується оснастити цей законопроект вимогами, на які не захоче піти Москва, й умовами, яких вона не зможе виконати.
For this reason there are plans to load the law with requirements that Moscow will not want to accept and conditions that it will not be able to fulfill.

Раніше ходили чутки про те, що компанія може оснастити майбутні смартфони роз'ємом USB Type-C, який вже був інтегрований в нові iPad Pro.
Before there were rumors that the company could equip future smartphones with a C-type USB connector, which was already integrated into the new iPad Pro.

Наприклад, якщо оснастити байєсівською моделлю машинного навчання смартфони або ноутбуки, їм не доведеться ділитися особистими даними з великими компаніями, щоб визначати інтереси користувачів;
For example, if you equip Bayesian machine learning model smartphones or laptops, they will not have to share personal data with large companies to determine the interests of users;

Цей курс призначений для вас, якщо ви хочете оснастити себе навички в методах управління ризиками, кількісного аналізу, фінансового аналізу та програмування.
This course is for you if you want to equip yourself with skills in risk management techniques, quantitative analysis, financial analysis and programming.

Наприклад, якщо оснастити байєсівською моделлю машинного навчання смартфони або ноутбуки, їм не доведеться ділитися особистими даними з великими компаніями, щоб визначати інтереси користувачів;
For example, if equipped with a Beysian model of machine learning, smartphones or laptops wouldn't need to share personal data with large companies to determine user interests;