Що таке ОСНОВНА КІЛЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• the basic amount
• the bulk of
• most of
• principal amount
• main number
• the main amount

Приклади вживання Основна кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна кількість їжі слід вжити в першій половині дня.
Most of the eating must be done in the first half of the day.

Тим часом, я припускаю, що основна кількість подібних злочинів, як і раніше, залишається в тіні.
Meanwhile, I assume that the bulk of such crimes remain in the shadows.

Основна кількість котеджних містечок розташована в зоні до 20 км.
The basic amount of cottage townships located in an area of 20 km.

Вода більше прогрівається біля південного узбережжя(до+21), де і зосереджена основна кількість курортів.
Water warms up more on the southern coast(up to +21), where the bulk of the resort towns are concentrated.

Основна кількість функцій на відеочаті Рулетка абсолютно безкоштовні.
Most of the functions on video chat Roulette are completely free.

У питній воді вміст йоду незначно, тому основна кількість цього мікроелемента надходить в організм людини з їжею.
In drinking water, the content of iodine is insignificant, so the bulk of this trace element enters the human body with food.

NET основна кількість постачальників даних міститься в збірці Sytem. Data.
NET data providers principal amount contained in the assembly Sytem. Data.

За Лі і Джаксона розміри частинок для гарної помадною маси в межах 5-30 мкм, при тому основна кількість має розміри 12- 17 мкм.
According to Lee and Jackson, the particle sizes for a good fondant are within 5-30 μm, moreover, the main quantity has dimensions 12- 17 μm.

Як правило, основна кількість сучасних сайтів функціонує на Лінукс системі.
Как правило, the principal amount of modern sites operate on a Linux system.

Особливо холодні й сильні вітри віють більшу частину року у високогір'ях обох островів, де основна кількість опадів випадає у вигляді снігу.
Especially cold and high winds blow the substantial part of the year in high mountain regions of both islands, where the basic amount of precipitation falls out in the form snow.

Основна кількість мінеральних добрив проходить через морські порти України.
The basic amount of mineral fertilizers passes through marine ports of Ukraine.

Ця рослина характеризується тим, що основна кількість врожаю сконцентровано на центральному стеблі, тому у формуванні воно не потребує.
This plant is characterized by the fact that most of the harvest is concentrated on the central stem, so it does not need to be formed.

Основна кількість їжі слід вжити в першій половині дня.
The main volume of the food load should fall on the first half of the day.

Доброю ознакою є те, що основна кількість студентів, близько 70%, успішно складає сесії у встановлені терміни і демонструє високі здобутки.
A good sign is that most of the students, about 70%, has successfully passed the session in time and demonstrates high achievement.

Основна кількість котеджних містечок розташована в зоні 10-20 км від міської межі.
The main amount of cottage townships located in the zone of 10-20 km from the city limits.

Справа в тому, що через неї в будинок входить основна кількість енергії ци, яка необхідна для гарного Фен-Шуй житла, а значить для успішного життя його господарів.
The fact is that after it enters the house the principal amount of qi energy, which is necessary for good Feng Shui home, which means for a successful life of its inhabitants.

Основна кількість заміських об'єктів пропонується на видаленні від 11 до 20 км від МКАД- 18% пропозиції.
The main amount of suburban facilities offered at a distance of 11 to 20 km from Moscow- 18% offers.

Найбільш напружена ситуація склалася на Донецькому і Горлівському ділянках, де протягом доби було зафіксовано основна кількість обстрілів і збройних провокацій з боку бойовиків.
The situation has intensified the most in the Donetsk and Horlivka areas, where the bulk of the shelling and armed provocations by militants occurred in the past day.

Основна кількість цих речовин плід отримує в останньому триместрі, і його кістки ростуть швидше.
The majority of these substances are given to the fetus in the last trimester, and its bones grow faster.

Ми високо цінуємо вклад Славутича у функціонування зони відчуження, адже основна кількість кваліфікованого персоналу, що тут працює, це саме славутичани.
We highly appreciate the contribution of Slavutych to the functioning of the Exclusion Zone, because the bulk of the skilled personnel that is working here is the Slavutychs.

Наприклад, якщо основна кількість відвідувачів приходить з соціальних мереж, то і пропозиції необхідно шукати відповідні.
For example, if the main number of visitors comes from social networks, then proposals should be sought for.

Якщо подивитися на цю схему за термінами, зокрема, на те, коли Ротенберг перереєстрував підконтрольні йому кіпрські офшори, то видно- основна кількість дій відбувалася в грудні 2014 року, приблизно через півроку після санкцій, після того, як багато операцій бізнес-активів Ротенберга були заблоковані.
If you look at the scheme on terms, including the factRothenberg when he re-registered under the control of the Cypriot offshore companies, we can see- the principal amount of the action takes place in December 2014, about six months after the sanctions, after many operations Rotenberg business assets have been blocked.

Основна кількість співробітників розміщується у великих залах, а їхні робочі місця відгороджуються меблевими перегородками.
The main number of employees is located in large halls, and their workplaces are fenced off by furniture partitions.

Габарити: основна кількість виготовленої цегли мають розміри 250х120х65 мм, але існують нестандартні габарити, наприклад, подвійна або полуторна цегла.
Dimensions of pieces: core number of the manufactured bricks are of 250x120x65 mm, but there are non-standard dimensions, such as double or one and a half brick.

Основна кількість свердловин на дачних ділянкахмає глибину до 20 м- оптимальну для установки автоматичного обладнання.
Main number of wells in the suburban areasIt has a depth of up to 20 meters- optimum for installation of automatic equipment.

Основна кількість підводного флоту складається зі старих човнів радянської епохи і малих саморобних прибережних підводних човнів.
The basic amount of the submarine fleet consists of old Soviet-era submarines and small coastal homemade submarines.

Основна кількість коксу, одержуваного за технологією NR/HR, виробляється в ширококамерних печах з плоским подом і арковим підсклепінням.
The main amount of coke obtained by the NR/HR technology is produced in wide-chamber ovens with a flat oven sole and arched under-roof space.

Основна кількість труб розміщена на другому ярусі цієї кімнати фактично на рівні балкона, що покращує розповсюдження звукових хвиль.
The main number of pipes is located on the second tier of this room, actually at the level of the balcony, which improves the propagation of sound waves.

Основна кількість КГ київської області(62%) розташовано в 20-кілометровій зоні від столиці, 26%- в 20-30 км від Києва і тільки 12% заміських селищ знаходяться за межами 30 км зони.
The basic amount KG Kiev region(62%) is located in the 20-kilometer zone of the capital, 26%- 20-30 km from Kiev and only 12% of the country settlements are outside the 30 km zone.

У 1980-х роках основна кількість безтопкових паровозів було списано, причому не через їх технічний стан(за весь час роботи паровозам було необхідне лише періодичне обточування бандажів, регулярна зміна теплоізоляції котла, а також ремонт паророзподільного механізму), а через моральне старіння конструкції.
In the 1980s, the most of the unfired locomotives was decommissioned, and not because of the technical condition(for all the time the locomotives needed only the periodic turning of the bandages, regular replacement of the thermal insulation of the boiler, and also the repair of the steam distribution mechanism), but because of obsolescence of construction.